× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод How the Villain Cultivates the Protagonist into a Love Addict / Как злодею влюбить в себя героя: Искусство соблазнения [Быстрое прохождение]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Запах алкоголя.

Всепоглощающий запах алкоголя вперемешку с едва уловимыми нотками табачного дыма — даже парфюм Джо Малон не мог скрыть эту тошнотворную атмосферу пьяного разгула.

Это была достаточно закрытая, уединенная отдельная комната, оформленная со вкусом. Сложные светильники на потолке излучали холодноватый свет, на выложенном мраморной плиткой полу лежал белоснежный ковер, на котором стоял необычный журнальный столик в стиле модернизма, а в углу примостилось пианино, чье предназначение оставалось загадкой, но на вид оно стоило целое состояние.

Сяо Фэнъяо придержал голову ладонью: виски прорезала пульсирующая боль, раскалываясь от тяжести в голове.

При этом подушечки пальцев другой руки ощущали нежную и гладкую текстуру, словно кусок великолепного необработанного нефрита, что заставило его невольно слегка погладить ее еще пару раз.

Сквозь затуманенное сознание до слуха смутно донесся чей-то голос: — Сяо-гэ, что с тобой?

Как шумно.

Он надавил на виски, перетерпел накатывающий дискомфорт и наконец разомкнул глаза.

Перед взором предстала ослепительная белизна.

Хотя пушистый ковер покрывал большую часть пола, молодой человек стоял на коленях прямо на холодном и твердом камне; его лишенные всякихскин краски тонкие губы были сжаты в прямую линию, а прямая спина выдавала присущую его возрасту хрупкость.

На нем была надета лишь тонкая рубашка, воротник которой был распахнут до самой груди, обнажая поразительно белую кожу.

А Сяо Фэнъяо в этот самый момент, на глазах у целой толпы зрителей, изо всех сил сжимал хрупкую шею юноши, держа в руке бутылку крепкой водки, собираясь влить ее ему в рот с крайне давящим, властным видом.

Заметив, что он замер и ничего не предпринимает, кто-то из зевак с любопытством подался вперед: — Сяо-гэ, в чем дело? Почему не поишь его?

Сяо Фэнъяо бросил беглый взгляд на расстановку сил вокруг, с невозмутимым видом изобразил скучающий вид разбалованного мажора и, словно устав от игры, разжал руку и опустился на кожаный диван позади себя, неторопливо бросив: — Что-то надоело, передохну немного.

Под какофонию сальных шуточек их Сяо-гэ с бесстрастным выражением лица покосился на парящий рядом белый шар и мысленно отдал приказ: — Система, тот на полу — неужели моя цель для задания?

— Да, хост, прямо сейчас вам передается сюжет романа, пожалуйста, примите информацию.

Сяо Фэнъяо, некогда малоизвестный коммерческий модельер компании Ди-Дабл-Ю, в один прекрасный день насмерть придавленный сорвавшейся во время ежегодного корпоратива хрустальной люстрой, в момент угасания сознания был найден Системой злодеев из Управления пространственно-временными континуумами. Ему предложили пройти серию ролевых заданий в обмен на шанс на перерождение.

Стоило ему вспомнить, что он горбатился целый год, но так и не дождался премии, как он тут же подписал договор и привязал Систему. Сколько времени прошло — неизвестно, но стоило ему снова открыть глаза, как он очутился посреди этого развратного вертепа, грозящего со минуты на минуту перерасти в сцену категории 18+.

И он, судя по всему, выступал здесь главным зачинщиком издевательств.

Оригинального владельца тела тоже звали Сяо Фэнъяо. В отличие от него самого, обычного офисного клерка, тот был самым настоящим родным сыном мультимиллионера: никаких внебрачных детей или запутанных семейных связей, лишь пара огромных карманных расходов в месяц да мать-дизайнер, летающая по всему миру.

Природа щедро одарила его смазливой мордашкой, высоким ростом и блестящими успехами в учебе — среди компании золотой молодежи он выделялся, словно журавль среди цыплят.

Вот только характер у этого человека был до отвращения скверным.

С малых лет купаясь в лучах всеобщего обожания, он с удовольствием разыгрывал перед преподавателями образ благовоспитанного пай-мальчика, наслаждаясь потоками похвал со стороны окружающих, пока в его жизни не появился Се Цы — тот самый отличник, который неизменно обходил его на любых конкурсах.

Эта его лицемерная маска наконец дала трещину.

Разве мог такой высокомерный и самодурный мажор смириться с тем, что в пределах столь скромного учебного заведения кто-то смеет стоить выше него?

Тогда он поручил навести справки обо всем, что касалось Се Цы, и выяснил, что этот безупречный по оценкам и на лабораторных аристократичный отличник на самом деле носит школьную форму до белизны застиранных воротничков и по уши увяз в долгах из-за отца-игрока.

Мало того, его мать слегла в больницу, ежедневно требуя огромных сумм на лечение.

Университет, в котором учился Сяо Фэнъяо, разумеется, входил в число лучших по всей стране, и за успехи в учебе там полагались солидные стипендии. И хотя размер этих выплат не покрыл бы долги и лечение целиком, их вполне хватало на то, чтобы мать Се Цы продолжала спокойно находиться в палате. К тому же Се Цы сам урезал часы отдыха и подрабатывал, так что если бы состояние матери не ухудшалось, сводить концы с концами кое-как удавалось.

Но болезни всегда развиваются по одному сценарию: если их затягивать, легкое недомогание перерастает в тяжелый недуг. Здоровье госпожи Се и без того оставляло желать лучшего, а когда кредиторы заявились прямо к ним, она перенесла сильнейший испуг и слегла окончательно.

Каким бы способным ни был Се Цы, он оставался всего лишь студентом, и сейчас он явно переживал самый безденежный период своей жизни.

Тогда дальнейшее развитие событий не представляло никакого труда.

Сяо Фэнъяо разыскал Се Цы, озарил его улыбкой весеннего ветерка и поинтересовался, не желает ли тот исцелить свою матушку, после чего швырнул на стол соглашение, дав пару дней на раздумья.

Соглашение о сопровождении — четыре легких слова на обложке, столь же благопристойные, сколь и сам Сяо Фэнъяо, однако содержащиеся внутри требования были поистине омерзительными.

http://bllate.org/book/27753/3367733

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода