Готовый перевод How the Villain Cultivates the Protagonist into a Love Addict / Как злодею влюбить в себя героя: Искусство соблазнения [Быстрое прохождение]: Глава 3

В соглашении ведь чёрным по белому было написано, что первая сторона может делать со второй всё, что пожелает, а вторая не имеет права оказывать никакого сопротивления.

Называлось это соглашением о компаньонах, но на деле просто подыскивалась более выносливая игрушка.

Пока он хранил молчание, Сяо Фэнъяо изо всех сил старался вспомнить черты своего характера, намеренно изобразив на лице некоторое раздражение, а на губах — откровенно презрительную усмешку:

— Твоя рубашка совсем промокла, в таком жалком виде я даже не могу повести тебя куда-нибудь поесть.

Как ни послушай, звучало крайне неубедительно.

Се Цы и без того был худым, а за весь сегодняшний день почти ничего не ел. Как бы сильно Сяо Фэнъяо ни хотел накормить его досыта чем-нибудь роскошным, ему всё же приходилось учитывать физическое состояние этого человека.

Сяо Фэнъяо пролистал первоисточник дальше и обнаружил, что на завтра запланирован международный конкурс по английскому языку.

По изначальному сюжету Се Цы в эту ночь подвергся унижениям и не смог отдохнуть ни минуты, а на следующий день у него поднялась температура. Полусонный, превозмогая болезнь, он добрался до места проведения, но его слабые пальцы были совершенно лишены сил и не могли даже удержать ручку.

Камеры высокого разрешения были направлены на каждого участника. Он из последних сил сдерживался, чтобы не показать своего позора, однако тело сотрясали волны озноба, а боль от ран, словно въевшийся паразит, заставляла его перед глазами снова и снова переживать вчерашние унизительные сцены, вспоминая растоптанные гордость и достоинство, когда его прижимали к полу и над ним глумились.

А ту конкурсную работу он от начала и до конца написал дрожащей рукой.

И даже несмотря на это, он занял призовое место.

Хотя первоначальный владелец тела тоже получил награду, прищурившись, Сяо Фэнъяо почувствовал, как в его сердце с новой силой зародилось чувство неудовлетворённости.

Другой призёр дружелюбно кивнул ему, и он ответил на кивок улыбкой, а затем в течение получасового перерыва запер дверь туалетной комнаты. Внутри были только он и победитель финала, у которого поднимался жар.

Выходя оттуда, он поигрывал в руке пультом управления и с лёгким смешком прошептал на ухо Се Цы:

— Когда ты пойдёшь на сцену за наградой, я буду за тобой наблюдать.

Хрупкое достоинство Се Цы, которое он с таким трудом сохранял перед лицом окружающих, было вот так запросто растоптано.

Объективы камер запечатлели каждое малейшее движение его лица во время награждения. Он уже едва держался на ногах, но всё же через силу достоял до конца церемонии.

Едва завершилась общая фотосессия, он шагом спотыкающегося человека бросился со сцены — и вновь оказался заперт в том же самом месте.

Щелчок дверного замка означал, что дверь открывает демон.

В самом романе говорилось следующее: «...Се Цы напоминал воспетую в древних книгах гордую зелёный бамбук, выносливый к снегу и инею, неприступный цветок на вершине утёса. И чем крепче был этот несгибаемый стержень, который не удавалось сломить, тем сильнее разжигалось желание поиграть с ним».

Сяо Фэнъяо мог сказать на это лишь одно: сумасшедшие.Будучи образцовым молодым человеком, воспитанным на социалистических идеалах, прочитав этот фрагмент, он почувствовал, что всё внутри него перевернулось.

Почему этот придурок, который получает удовольствие лишь от издевательств над другими, вообще носит то же имя, что и он?

Хоть это и называлось олимпиадой по английскому языку, на деле всё превращалось в ожесточенную схватку. Если Се Цы не поест как следует, боюсь, ему даже не понадобится вмешательство такого злодея, как он, — парень снова свалится в голодный обморок, прямо как сегодня.

Сяо Фэнъяо снова приуныл.

В исполнении роли можно найти лазейки, но нельзя слишком сильно отступать от заданного характера, иначе, по словам Системы, будет списана большая часть очков.

А учитывая, что у прежнего владельца тела был напускной лоск, за которым скрывалась темная и мелочная натура, он никак не мог просто спросить у Се Цы, чего тот хочет поесть. Приходилось решать самому.

Ему оставалось лишь повторить то, что он сказал Се Цы перед тем, как тот потерял сознание:

— Се Цы, идем со мной обедать.

Тон был ленивым, лишенным всякой угрозы, в нем сквозила лишь легкая досада.

У Се Цы не было права на отказ. Ему оставалось лишь позволить мужчине, который был выше его на полголовы, схватить себя за запястье и насильно потащить за собой.

Система всегда выбирает носителей, опираясь на данные: сходство Сяо Фэнъяо с прежним владельцем тела несомненно было велико — внешность, фигура и, что важнее всего, характер.

Согласно анализу данных, Сяо Фэнъяо тоже привык притворяться благородным и воспитанным отличником, вот только его не интересовали издевательства над людьми — он предпочитал проявлять себя в работе.

Поэтому, даже несмотря на то, что в клубе был ресторан с едой, это место всегда напоминало ему о бесконечных рабочих банкетах, от которых никак нельзя было отказаться, и Сяо Фэнъяо никак не мог проникнуться к нему симпатией.

Он перебирал варианты в телефоне, задумчиво поглаживая предмет в руке, с которым не хотел расставаться.

Лишь когда он наконец выбрал место, которое ему приглянулось, он вспомнил, что всё еще держит Се Цы за руку.

Се Цы лишь поджал пальцы, не выказывая явного сопротивления, однако его тело напряглось — он безмолвно противился такому прикосновению.

Сяо Фэнъяо, привыкший к светским играм и деловым интригам, заметив выражение его лица, сделал вид, что случайно разжал пальцы, и с легкой, почти небрежной усмешкой добавил:

— Место выбрано, идем, великий наш гений.

В устах такого избалованного молодого господина, как Сяо Фэнъяо, поход на обед означал вовсе не еду. На таких встречах всегда находилось место самым причудливым развлечениям. Се Цы думал лишь о том, что этот человек только что отдал ему столь ценную вещь, но всё никак не переходил к разговору о соглашении. Се Цы решил, что тому просто еще не надоело измываться, и теперь он хочет сменить обстановку и компанию, чтобы продолжить веселье.

Но ведь Сяо Фэнъяо только что сказал, что это дело, которое нужно обсудить наедине.

Выбрал место... это будет отель?

Се Цы насмешливо улыбнулся самому себе, внезапно обретая истинное спокойствие:

— Мы будем только вдвоем?Сяо Фэнъяо озадаченно посмотрел на него: А как еще?

Мы же просто пришли поесть. Или ты думал, что нужно найти еще несколько человек, чтобы они стояли рядом и смотрели?

Се Цы промолчал.

Сяо Фэнъяо не мог предугадать переменчивое настроение главного героя, а спрашивать Систему, которая вела себя как нянька-надзиратель, не хотелось. Поэтому он просто втолкнул Се Цы на пассажирское сиденье и повел машину.

Когда Сяо Фэнъяо усадил Се Цы в маленькой лапшичной, тот посмотрел на него с недоумением: Здесь?

А что? — Сяо Фэнъяо как раз отдавал распоряжения владельцу заведения, услышав вопрос, обернулся и машинально ответил: — Ты не хочешь есть здесь? У этой лапшичной самый высокий рейтинг, думаю, вкус вполне сносный.

Се Цы слегка вздрогнул и снова погрузился в молчание.

Вскоре принесли дымящуюся лапшу в прозрачном бульоне: мягкие аппетитные макароны, аккуратные яичницы-глазуньи, посыпанные свежей зеленью — вид блюда вызывал невольный аппетит.

Боясь, что Се Цы чувствует себя неловко, Сяо Фэнъяо нарочно опустил голову и принялся листать телефон, изучая круг общения прежнего хозяина тела — его дружков и однокурсников. Подняв глаза, он обнаружил, что Се Цы все еще сидит с опущенным взглядом, даже не притронувшись к лапше.

Видя, что аромат вот-вот улетучится, он пододвинул тарелку ближе: Чего застыл? Ешь.

Если я сейчас поем, то потом, возможно, уже не смогу… — Се Цы поднял на него глаза. Не зная, чего именно хочет от него этот человек, он снова опустил взгляд и, смирившись, взял палочки. — Впрочем, неважно.

У него все равно нет права на отказ.

Сяо Фэнъяо совершенно не понял, что тот имел в виду. Он снова уткнулся в телефон. Там всплывало сообщение за сообщением: среди них было немало непристойного контента, перемешанного с ободряющими пожеланиями от учителей и одногруппников перед завтрашней олимпиадой.

Он на мгновение поразился тому, насколько двуличным был прежний владелец тела, и зашел в закрепленный чат — группу «золотой молодежи».

Там кипело бурное обсуждение: некий Хан Сюань похвастался новой девушкой — полукровкой с длинными ногами и вызывающей внешностью. Внизу уже вовсю выпрашивали подробности.

Сяо Фэнъяо, надеявшийся выудить из переписки хоть какую-то информацию о сюжете, нахмурился и хотел выйти, но тут в группе его начали отмечать.

@Сяо-гэ, неужели всё еще не закончил? Этот гений выглядит таким недосягаемым, как небожитель, кто бы мог подумать, что он такой выносливый, ха-ха-ха…

@Сяо-гэ, ты же вроде говорил, что брезглив и никогда не мараешь руки о такое, строил из себя святошу. А что теперь? Увидел отличника и не смог сдержаться?

@Сяо-гэ, захвати его как-нибудь с собой, мы тоже хотим посмотреть на отличника.

Взгляд Сяо Фэнъяо изменился, внутри поднялась странная ярость. Он долго терпел, но, посмотрев на тихо обедающего Се Цы, не сдержался и с раздражением ответил: Проваливайте, даже не думайте об этом.

Кучка насильников, балансирующих на грани уголовного кодекса.

Глядя, как в группе посыпались вопросительные знаки, он позвал Систему: Если я сейчас удалю их из друзей, это будет считаться нарушением характера?

Система кратко проанализировала данные: Это действие не входит в рамки сюжетных событий романа, нарушением характера считаться не будет. Однако в дальнейшем по сюжету у вас будет еще много контактов с этими людьми, поэтому Система не рекомендует удалять их сейчас.

Сяо Фэнъяо с тяжелым сердцем открыл настройки чата и выбрал опцию «принимать сообщения, но не уведомлять».

Он с бесстрастным лицом подумал: рано или поздно я всех вас сдам полиции.

Ответив на сообщения учителей и однокурсников, он снова поднял глаза на Се Цы — тот уже закончил. В миске было пусто, даже бульона не осталось.

Сяо Фэнъяо внезапно почувствовал странную радость от того, что его «подопечный» сыт. Он хотел спросить, не хочет ли тот чего-нибудь еще, но вспомнил о своей роли, поэтому лишь постучал пальцем по краю миски и холодно усмехнулся: Наелся?

Се Цы взглянул на него и коротко ответил: Да.

Сяо Фэнъяо протянул длинные пальцы, зацепил кулон на груди Се Цы и слегка дернул. Его взгляд стал темным и угрожающим: Завтра на олимпиаде веди себя послушно, не зли меня, понял?

Как только эти слова сорвались с губ, Се Цы застыл. Он резко поднял глаза, словно не веря в услышанное:

Значит… сегодня он кормил его только для того, чтобы завтра на олимпиаде…

Нет.

Там же будут учителя и однокурсники…

В душе у него все сжалось от горечи.

Это категорически невозможно.

Он изо всех сил ущипнул себя, стараясь сохранять самообладание, достал соглашение, перелистнул на последние страницы и, тыкая в написанный там непристойный текст, как утопающий за соломинку, заговорил: Здесь сказано, что действие договора распространяется только на время, когда ты должен со мной встречаться. Олимпиада — это другое, она не должна входить в условия.

На олимпиаде… нельзя, — его губы побелели, а тело напряглось до предела. — Мне… мне нужна стипендия.

Голос все еще звучал холодно, но если прислушаться, можно было заметить, как он дрожит.

Сяо Фэнъяо опешил. Осознав, что именно тот имеет в виду, он отдернул руку и про себя выругался: чертова ключевая реплика.

http://bllate.org/book/27753/3367735