× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад How the Villain Cultivates the Protagonist into a Love Addict / Как злодею влюбить в себя героя: Искусство соблазнения [Быстрое прохождение]: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наставница Се Цы по имени Ли Кэ была очень молодой женщиной. На вид ей едва давалось чуть больше тридцати, однако она уже с десяток лет трудилась в государственном научно-исследовательском учреждении.

Чтобы не загрязнять лабораторию, её волосы были коротко острижены, одежда выглядела простой и неброской, а из всех украшений на ней имелись лишь костные наушники на ушах — ни единой лишней детали.

Её спокойная походка и сдержанное выражение лица выдавали в ней человека чрезвычайно решительного и собранного.

Заметив, что её будущего студента сопровождает какой-то мужчина, она ничуть не растерялась, лишь из вежливости кивнула Сяо Фэнъяо, после чего заговорила без малейшего намёка на любезность:

— Дальнейший разговор касается личной информации. Мне необходимо поговорить с Се Цы наедине. Этот молодой человек, не могли бы вы подождать снаружи?

Будь на его месте первоначальный владелец тела, он бы уже затаил обиду на столь бестактные слова, но Сяо Фэнъяо проникся к ней глубоким уважением: он чувствовал, что эта женщина искренне заботится о Се Цы.

Если память его не подводила, в оригинальном сюжете именно она была тем самым профессором, которая в одиночку протащила Се Цы в Научно-исследовательский институт.

Се Цы уже приготовился к тому, что мужчина сейчас вспылит, но Сяо Фэнъяо лишь с улыбкой кивнул:

— Я просто привёз Се Цы сюда. Занимайтесь своими делами, я зайду за ним позже.

Позже предстояло выполнить задание на принудительный телесный контакт с Се Цы на глазах у профессора, так что произвести хорошее первое впечатление было как нельзя кстати.

Когда наставница увела Се Цы, Сяо Фэнъяо вдруг почувствовал скуку. Он достал телефон, и как раз в этот момент ему позвонил приятель, с которым они давненько не общались.

Внутри Сяо Фэнъяо поднялась волна глухого сопротивления. Выждав, пока мелодия прозвонит положенное время, он без колебаний сбросил вызов, но не успело пройти и минуты, как тот названивал снова.

Сяо Фэнъяо уже собирался повторить фокус, как Система внезапно подала голос:

— Хозяин, ответьте, это может быть связано с сюжетом.

Что за бред? Разве он и так не следует сюжету? Откуда взялся какой-то второй сюжет?

Но из соображений осторожности он всё же принял вызов.

В трубке стоял шум, на фоне которого раздавался мягкий стандартный голос автоответчика, похожий на службу поддержки. После долгих помех наконец послышался голос друга: он взволнованно и громко завопил:

— Брат Сяо, послушай сюда! Я в аэропорту видел госпожу Сяо! Быстро прячь своего отличника, пока не поздно...

Сяо Фэнъяо с напускным спокойствием поблагодарил его и тут же мысленно пнул Систему: он ведь несколько раз перечитывал первоисточник, был ли в оригинале этот эпизод?!

Система тут же принялась рыться в памяти и наконец среди огромных массивов текста обнаружила в самой первой, авторской версии романа небольшую сценку, удаленную из-за излишней пошлости и жестокости.

Сяо Фэнъяо:……

Система, да ты меня угробить хочешь.

Если раньше Сяо Фэнъяо кое-как справлялся со своей ролью благодаря поверхностному подходу, то что делать, если сюжетные линии начинают накладываться друг на друга?

Сяо Фэнъяо с безразличным видом покосился на Систему, которая притворилась мёртвой, чувствуя, что небеса решили его уничтожить.

В этот самый момент перед глазами легко всплыло новое задание, слившись воедино с текущим:

Пожалуйста, выполните следующие задания в отведённое время:

1. Подберите для Се Цы подходящую верёвку и проконтактируйте с ним физически в течение получаса.

2. Произнесите соответствующие реплики перед родной матерью.

3. В присутствии профессора Ли Кэ подвергните Се Цы словесным оскорблениям и вступите с ним в телесный контакт.

Сяо Фэнъяо:……

Может, ему проще прямо сейчас умереть?

Конечно, умирать никто не собирался. Сяо Фэнъяо быстро пробежал глазами реплики для этой сцены и обнаружил, что слова, обращенные к госпоже Сяо, хоть и выглядели странно из-за скрытых намёков, всё же поддавались хоть какому-то объяснению.

К тому же, хотя на заданиях стоял таймер, строгой последовательности выполнения не было. Если поменять их местами, возможно, он ещё успеет всё уладить.

В уединённом уголке кафе профессор Ли Кэ увлеченно беседовала с Се Цы. В этой мирной и непринужденной атмосфере вдруг раздался сигнал входящего сообщения.

Се Цы слегка вздрогнул и бросил взгляд на экран: сообщение пришло от Сяо Фэнъяо.

Ему вовсе не хотелось прерывать наставницу, но отмахнуться от сообщения молодого господина Сяо было нельзя. Под пристальным взглядом Ли Кэ он приоткрыл рот:

— Простите.

Ли Кэ заметила малейшую перемену в его выражении лица, постучала пальцами по столу и улыбнулась:

— Ничего страшного, возможно, у кого-то срочное дело.

Ловя на себе её пытливый взгляд, он открыл бросающееся в глаза сообщение. Тон был привычно-флиртующим, мгновенно стиравшим грань между ними.

Он легко мог представить, с каким выражением лица Сяо Фэнъяо писал эти строки: наверняка поднимал на него глаза, тушил о пепельницу половину сигареты, подходил ближе и своими длинными пальцами, пахнущими табаком, небрежно касался его губ: Се Цы, мы ведь еще не дотанцевали.

Ему снова стало не по себе, как вдруг экран моргнул во второй раз:

— Я ищу тебя. Профессор Ли Кэ всё ещё рядом?

Се Цы помедлил, собираясь ответить в духе «да», как вдруг прямо над ухом раздался чей-то голос, полный улыбки:

— Опять не отвечаешь на мои сообщения?

Мужчина протянул руку, взъерошил ему волосы и устроился рядом, прижавшись совсем близко. Голос его звучал низко и хрипло, но мягче, чем когда-либо.

— Как думаешь, если я расскажу твоему профессору о наших отношениях, захочет ли она и дальше возиться с таким студентом...?

Услышав это, Се Цы по идее должен был испугаться, но эта громкость предназначалась исключительно для его ушей.

Глядя на то, как эти двое воркуют, ничуть не смущаясь её присутствия, профессор Ли Кэ почувствовала себя несколько неловко. Она взяла чашку чаю и сделала небольшой глоток, чтобы скрыть смятение: вот ведь молодёжь... додумались показывать свои чувства перед старой женщиной, хоть бы капельку стыда имели...

При этом сама «старая женщина» только-только отпраздновала свой тридцатый день рождения.

Изображать перед старшими благопристойность было коньком Сяо Фэнъяо. Сыграть кроткого, вежливого и прилежного студента не составляло для него никакого труда.

Заметив краем глаза реакцию женщины, Сяо Фэнъяо с невозмутимым видом умерил нежность, продиктованную необходимостью выполнить задание, и с искренним раскаянием в голосе произнёс:

— Профессор Ли, я наслышан о ваших выдающихся достижениях в научном мире и давно мечтал познакомиться с человеком, способным написать такие учебники для нашего университета. Я и представить не мог, что мой будущий наставник — это вы, и случайно услышав об этом от Се Цы, уговорил нашего университетского гения взять меня с собой.

Вы не представляете, Се Цы ведь только сегодня сбил температуру, и я собирался отвезти его в больницу. Но кто же знал? Я ещё и рта раскрыть не успел, как он уперся и заявил, что обязан увидеться с профессором Ли именно сегодня, ждал этого так долго. Раз уж я услышал ваше имя, было бы бестактно запрещать ему ехать, тем более что мне самому не терпелось с вами познакомиться.

Вы ведь как раз обсуждали новые темы, да? Простите, что прерываю, но здоровье Се Цы...

Он тяжело вздохнул, всем своим видом показывая, что Се Цы едва держится на ногах от слабости.

— Ещё раз приношу извинения. Может, в другой раз? Вам не стоило ради этого так далеко ехать. Се Цы вместе со мной навестит вас лично, и мы продолжим беседу, хорошо?

В пару слов он и вежливый выход предоставил женщине, и смог совершенно естественно увести Се Цы.

Ли Кэ вовсе не была закоснелой педанткой. Она приехала лишь для того, чтобы поближе познакомиться с Се Цы, но раз уж разговор сорвался, её энтузиазм тоже угас. Продолжать беседу действительно не имело смысла, впереди ещё будет масса возможностей поработать вместе.

Она всегда высоко ценила Се Цы и не собиралась устраивать драму из-за такой мелочи, тем более что парень и впрямь выглядел болезненно худым...

Впервые наблюдавший за подобными фокусами встревоженный Системный модуль был просто поражен до глубины души, его мнение о Сяо Фэнъяо перевернулось с ног на голову: оказывается, хозяин у них такой умный!

Но тут же в нём снова заговорила обида: так значит, всё это время хозяин саботировал задания просто потому, что ему не хотелось их выполнять?!

Не обращая внимания на превратившуюся в злобного мстительного духа Систему, Сяо Фэнъяо отвесил Ли Кэ ещё пару скрытых комплиментов, на редкость вежливо попрощался и увлёк Се Цы за собой.

В конце концов, она была проводником и покровителем Се Цы, так что выказать уважение лишний раз не помешало бы.

Затем Сяо Фэнъяо посадил Се Цы в семейную машину и позвонил госпоже Сяо, чтобы справиться о её делах.

Госпожа Сяо едва ли не с недоверием посмотрела на телефон своего сына, но ответила радостно, хотя язык у неё по-прежнему был острым:

— Что такое, сынок? Денег на карте не осталось, вот и вспомнил про старенькую маму? Мы с твоим отцом по твоему мнению — банкомат? Только о деньгах и вспоминаешь, когда я тебе нужна!

Судя по оригинальному сюжету, Сяо Фэнъяо очень хотелось ответить утвердительно, но сейчас, обремененный заданиями, он явно не мог позволить себе разозлить мать-модельера.

Он намеренно выдержал короткую паузу, после чего в трубке снова послышался встревоженный голос женщины:

— В чём дело, моё сокровище Яо-яо? Что-то случилось? Скажи маме, у мамы есть деньги...

Сяо Фэнъяо помедлил и немного понизил голос:

— Мам, я просто... соскучился.

От одной этой фразы госпожа Сяо на долгое время замерла на другом конце провода.

Раньше сын всегда был таким учтивым и послушным, именно таким, каким они его и планировали вырастить, из-за чего им не приходилось о нём беспокоиться — разве что переводить деньги на карту.

Их собственная работа кипела ключом. Учитывая специфику труда дизайнеров одежды, она никак не могла позволить себе запереться в четырёх стенах, ведь тогда путь на международную арену был бы заказан. Ей приходилось жертвовать частью своей жизни ради идеалов.

Сначала на сердце скребли кошки, но со временем она заметила, что сын, похоже, уже вырос и не так уж нуждается в родительском тепле. Ей достаточно было, как и мужу, время от времени пополнять давно знакомый счет в банке, и отношение сына к ним не менялось ни на йоту.

Но сейчас голос, доносившийся из трубки, звучал совершенно иначе — так глухо и тоскливо, как она никогда раньше не слышала:

— ...Но почему же ты предпочёл вернуться один, почему даже не позвонил, чтобы я приехала тебя встретить?

Молодой господин молча ждал, пока в трубке не послышался всхлип:

— Мама вовсе не это имела в виду...

Развитие событий шло ровно так, как и предполагал Сяо Фэнъяо. По логике вещей, ему следовало бы сказать что-то ещё, но он поймал себя на том, что больше не играет роль по заведённому плану. Вместо этого, в точности как тот фальшивый оригинал, он просто слабо улыбнулся и произнёс:

— Я знаю.

http://bllate.org/book/27753/3367743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу