Готовый перевод Seven Realms Heart's Trace / Семь миров: Механическое сердце: Глава 3

Линь Си спал без задних ног, в то время как у Линь Дуна, Линь Наня, Аманды и Ньюинса творился сущий переполох. Получив известие от Аманды, они поняли, что всё произошедшее — не более чем нелепая случайность. Атила сообщил Аманде, что завтра в восемь утра Королевская гвардия сопроводит их на корабле Королевский, на котором они отправятся в Дисин. Сейчас Линь Си был для Империи объектом особой защиты, и Атила ни за что не позволил бы ему лететь на обычном гражданском судне. Получив сообщение от маленького кролика, Два Кролика сдал билеты и, глядя на спящего мертвым сном маленького хозяина, лишь в бессилии опустил голову.

Проспав до половины восьмого утра, Линь Си был вытащен из постели Двумя Кроликами. Голова прояснилась, и он наконец осознал, какую нелепицу сотворил вчера. Вещи были уже собраны, а старший и второй братья ждали его в порту. Линь Си потратил десять минут на то, чтобы одеться, почистить зубы и умыться, после чего, с копной давно не стриженных, длинных и спутанных волос на голове, сел в подоспевший за ним гравикар и отправился в порт. В качестве охранников, приставленных Атилой, его сопровождали Поэр, Чжай Пэн и Бисо.

Путь от Планеты Пала до Дисина занимал два дня и требовал одного пространственного прыжка. Не выспавшийся Линь Си твердо решил продолжить сон сразу после посадки. Однако, стоило ему подняться на борт Королевского, как его тут же «похитили» Аманда и Ньюинс.

Затащив Линь Си в свою каюту, Ньюинс с порога спросил: Линь Си, чем ты был занят весь этот месяц?

Линь Си был без очков, но слишком длинная челка все равно скрывала его глаза. Он откинул пряди: Исследованиями.

...Какими исследованиями?

Меха.

Какими именно меха?

Секрет.

Ньюинс впервые ощутил те же чувства, которые иногда испытывали Линь Дун и Линь Нань при общении с Линь Си. Линь Дун поспешил помочь другу и спросил: Линь Си, смогут ли Его Высочество Аманда и Ньюинс управлять меха Близнецы?

О, — Линь Си откинул челку, — я пока не знаю.

Что это значит? Разочарование на лицах Аманды и Ньюинса было таким явным, что Линь Дуну и Линь Наню стало неловко. Линь Дун тут же уточнил: Что значит не знаешь?

Линь Си прикрыл рот рукой, зевнул и сонно пробормотал: Чтобы понять, можно ли ими управлять, нужно сесть в кабину. А сейчас возможности пилотировать нет, так что, конечно, я не знаю.

...

Ньюинс был крайне разочарован, Аманда тоже, но все же произнес: Линь Си, ты слишком устал, иди отдохни.

Хорошо...

Снова зевнув, Линь Си удалился. Линь Нань пошел следом, чтобы проводить брата в каюту. По дороге он не удержался и спросил: У тебя есть планы разработать Близнецы для Его Высочества Аманды и Ньюинса в ближайшее время?

Нет.

Линь Нань подумал, что реакция брата была слишком холодной. Когда они дошли до каюты, Линь Нань открыл дверь и завел туда брата: Линь Си, ты не планируешь проектировать Близнецы для Его Высочества Аманды и Ньюинса?

Планирую.

И когда же ты собираешься этим заняться?

В ближайшее время планов нет. Брат, дай мне поспать. Я больше месяца спал всего по три часа в сутки.

Линь Нань посмотрел на осунувшееся лицо брата, которое стало меньше его ладони, и вздохнул: Ладно, иди спи.

Линь Си отправился спать, а вернувшийся Линь Нань не осмелился рассказать Аманде и Ньюинсу всю суровую правду. Утешая их, он сказал: Линь Си сказал, что планирует разработать их для вас, просто сейчас он занят очень важным исследованием, поэтому...

Аманда тут же ответил: Линь Нань, не нужно чувствовать вину. Мы оба знаем, что Линь Си очень занят. Мы с Ньюинсом будем терпеливо ждать.

Хорошо. Линь Нань решил, что, когда брат проснется, он устроит ему настоящий допрос.

Линь Си проспал до самого приземления корабля. Выйдя из каюты, он был бодр, полон сил, а его длинные волосы были убраны назад заколкой, открывая высокий лоб. Его глаза, не скрытые больше очками, по-прежнему были карими. Увидев Линь Си в столь отличном от прежнего состоянии, Линь Дун и Линь Нань лишь улыбнулись, а вот Ньюинс и Аманда были поражены. Линь Си всегда носил очки в их присутствии, и подобные случаи можно было пересчитать по пальцам. Казалось, они впервые так отчетливо видят его черты лица.

(И правда, есть что-то общее с командующим легионом Вэй Мухуа.)

Эта мысль одновременно возникла у Ньюинса и Аманды.

Корабль мягко приземлился, и все пятеро направились к выходу. Как только люк открылся, они увидели Чжоу Нина, стоявшего снаружи с личной охраной Его Высочества принца. Едва они вышли, Чжоу Нин шагнул вперед: Ваше Высочество Аманда, командующий легионом приказал мне сопроводить вас в Шэньту.

В поместье дяди?

Аманда был искренне потрясен: дядя не только прислал адъютанта Чжоу Нина за ними, но и позволил приехать в поместье! Даже принцы не могли свободно входить в Шэньту — частную резиденцию Бога Войны Атилы, а попасть туда удавалось и вовсе немногим!

Ваше Высочество, прошу в машину.

Аманда пришел в себя: Хорошо!

Они сели в военный гравикар. Возможность посетить поместье Его Высочества Бога Войны привела Линь Дуна и Линь Наня в неописуемый восторг, даже Ньюинс заметно нервничал — он был там лишь однажды, и то благодаря Аманде. Только Линь Си оставался на удивление невозмутимым, впрочем, он там уже бывал, хотя это не было истинной причиной его спокойствия. Военный гравикар двигался по выделенной полосе и без преград доставил их в поместье Атилы Шэньту.

Гравикар остановился на лужайке перед главным замком. Чжоу Нин провел их внутрь через парадную дверь, не дав времени осмотреться, и сразу повел к лифту, который доставил их на третий этаж, в кабинет Его Высочества принца. Линь Дун и Линь Нань, хотя и видели Бога Войны не в первый раз, все равно нервничали — возможно, из-за того, что впервые ступили на его личную территорию. Линь Нань даже поймал себя на мысли, не потеряли бы Келон и Сири сознание от волнения, окажись они сейчас здесь.

Атила уже ждал их в кабинете. Как только пятерка вошла, четверо из них, кроме Линь Си, отдали стандартный воинский салют. Как студенты Королевской военной академии и, следовательно, военнослужащие запаса, они поступили верно. Атила ответил тем же и произнес: Я просмотрел ваши итоговые оценки. За исключением Линь Си, который пропустил экзамены, успеваемость остальных четверых выше, чем в прошлом семестре. Аманда, Ньюинс, ваши показатели в практическом пилотировании меха лучше, чем раньше. Продолжайте в том же духе.

http://bllate.org/book/27759/3368148