Готовый перевод The Evil God's Affection / Любовь Злого Бога: Шепот из теней: Глава 15

Фон чувствовал себя озадаченным. То объяснение, которое юноша дал внешнему миру, Энзос уже пересказал ему, но эта версия не сходилась с реальностью и расходилась со словарями Энзоса после гипноза. И всё же, почему в поведении юноши не было ни малейшего признака лжи?

Фон решил заставить юношу еще раз рассказать о том, как всё было, находясь под контролем гипнотического магического заклинания.

Он в упор уставился на юношу, в его черных зрачках возникли призрачные водовороты, а магическое заклинание уже слетело с губ, за которым последовали чарующие слова:

— Эдвин, никто из нас не хотел, чтобы это произошло, но раз уж всё случилось, мы должны узнать всю правду, не так ли?

Не так ли?

Се Лин помимо своей воли уставился в глаза собеседника, увидев в них вращающееся отражение собственного «я». Странное оцепенение охватило все его тело, голос визави прошел через барабанные перепонки прямиком в мозг, а последние два слова отозвались гулким эхом, подобным удару колокола.

— …Не так, — произнес Се Лин.

— Расскажи мне, что произошло в тот день? Как именно погибла Юла? Расскажи всё, что ты прочувствовал.

Расскажи всё… Скажи…

Словно сквозь тяжелые завесы пространства и времени, до Се Лина вновь донесся легкий и далекий шепот, беззвучно опустившись у его ушей, словно невесомый туман, проникнувший в одурманенный мозг.

Этот знакомый шепот заставил Се Лина мгновенно покрыться мурашками. В мгновение ока он пришел в себя, осознав, что стоящий перед ним молодой человек пытался гипнотизировать его с помощью магии!

Собеседник оказался магом, да к тому же магом, искушенным в магии восприятия.

Судя по всему, Энзос уже честно выложил всё, что видел и думал, и, возможно, даже позволил этому человеку обыскать тело Юлы.

…

В вихре промелькнувших мыслей Се Лин вдруг вспомнил, где видел едва заметную сапфировую брошь на воротнике незнакомца — это же был официальный опознавательный знак Карателя Северо-Западной епархии.

Как же быстро ему довелось столкнуться с коллегами по ремеслу.

Сердце Се Лина ушло в пятки. Он тут же изменил первоначальную стратегию поведения и мгновенно перешел на другую версию.

— Я не знаю.

С отрешенным видом он произнес:

— Я не видел, как погибла Юла. Я чувствовал лишь жуткий, невыносимый холод. Юла велела мне снять верхнюю одежду и лечь у могилы Луки. Мне было очень страшно, а потом от холода я потерял сознание. Под утро я на мгновение очнулся: Юла сидела у холма могилы Луки, плакала и всё звала Луку по имени. Наверное, она умерла от слишком сильного горя.

Фон крепче сжал пальцы на плече Се Лина:

— А что еще? Она принесла с собой что-нибудь?

— Я не помню, должен… должен был быть какой-то ящик.

— Что было в ящике?

— Я не знаю. Раньше я был дурачком, мои воспоминания о прошлом всегда такие размытые, я ничего не могу вспомнить.

Се Лин закрыл лицо руками:

— Каждый раз, когда я пытаюсь вспомнить прошлое, мой мозг разрывает от дикой боли, я не могу думать, прямо как сейчас…

Произнеся это, Се Лин вдруг резко согнулся, словно его тяжело ранило невидимым клинком, обхватил голову руками и всхлипнул.

В тот же миг мощная волна агрессивного сопротивления ударила в ответ по руке Фойна через Эмпатию, и его лицо мгновенно перекосилось:

— Что с тобой?!

Рука, державшая плечо юноши, была с силой оттолкнута. Юноша выпрямился во весь рост и, скрипя зубами, процедил:

— Что ты со мной сделал? Ты пытался мной манипулировать? Почему я сказал то, о чем совсем не хотел никому рассказывать?

Фон был поражен. Он посмотрел на свою оттолкнутую руку, затем на перекошенное от гнева лицо юноши и изумленно протянул:

— Эмпатия прервалась… Ты смог вырваться?

Се Лин холодно спросил:

— Кто ты такой? Чего тебе нужно?

Фон не стал отвечать прямо. Он погладил себя по подбородку и многозначительно произнес:

— Ты оказался сильнее, чем я думал. Сначала я думал, что ты просто неудачник, которого выбрали в жертвы лишь за смазливую мордашку, но теперь похоже, что у тебя куда больше секретов.

— Однако можно утверждать наверняка: ты не лгал, ты действительно не знаешь, что делала Юла, и ты действительно несколько лет был безумцем. Неизвестно лишь, какая напасть лишила тебя рассудка в прошлом…

— Фон!

Энзос уже не мог стерпеть и прервал его, в упор глядя на друга. Разве можно вот так бередить чужие душевные раны!

Фон осекся, вспомнив ту острую боль, которую юноша испытал при попытке вспомнить прошлое. Его слова, уже готовые сорваться с языка, тут же свернули в другую сторону:

— Святой Владыка свидетель, теперь твой разум восстановился, с чем тебя и поздравляю.

— Мне не нужны фальшивые поздравления, — холодно бросил Се Лин. — Мне нужна лишь компенсация за моральный ущерб.

Фон: «……»

— Не хочешь платить? Не ожидал, что с виду такой солидный господин зажмет даже такую малость?

Се Лин цыкнул языком и похлопал себя по плечу, к которому только что прикасался собеседник, словно смахивая невидимую грязь:

— Ладно, будем считать, что мне не повезло.

Те же слова, тот же тон — точно так же утром отзывался пострадавший Фон, когда они только встретились.

Фон вспомнил, как потом Се Лин догнал его и угостил мясной лепешкой в качестве извинения, а теперь ситуация перевернулась: вот он, уходит с пустыми руками.

Эти слова прозвучали для него как пощечина.

— Нет, Эдвин, постой.

Фон протянул руку, преграждая Се Лину путь.

— Полагаю, нам стоит познакомиться заново.

Се Лин чуть склонил голову, искоса бросив на него взгляд.

— Фон Стюарт, член Девятого отряда карателей Северо-Западной епархии, — серьезно объяснил Фон. — Я обнаружил следы темного ритуала на теле твоей приемной матери и на кладбище. Мой долг — тщательно допросить всех причастных. Надеюсь, ты отнесешься к этому с пониманием.

Се Лин уточнил:

— Отряд наказания? Ты правительственный чиновник? Из полиции?

— Нет, Отряд наказания подчиняется Церкви и создан специально для расследования дел о темной магии и преследования зловещих организаций, — обобщил Фон с улыбкой. — Проще говоря, я принадлежу к силам правопорядка Церкви и являюсь магом, стоящим на страже безопасности этого мира.

— Понятно, уважаемый маг — защитник мировой безопасности. Значит, ты хочешь сказать, что мне нужно отправиться в церковь за компенсацией морального ущерба? — спросил Се Лин. — Если я назову твое имя, мне её выдадут?

Улыбка сползла с лица Фойна: «……»

Неужели титулы Карателя и мага не произвели на этого парня никакого впечатления?!

http://bllate.org/book/27765/3368475