Готовый перевод She'll Marry Me, My Money Flew / Там, где замирает время: Помни меня: Глава 10

Сидевшие по кругу люди с мрачными лицами кивнули, давая понять, что ответят честно.

— Какие профессии вы сменили за эти семь лет?

Жэнь Жань, сидя в машине в наушниках, одновременно слушала и записывала их специальности.

Услышав, как жена убийцы упомянула, будто их сын Лю Сюн работает в другом городе, Лу Юаньмин уточнил, где именно и когда он туда уехал.

— Два года назад, после окончания колледжа, он уехал в другой город, кажется, куда-то в Гуандун. — Долго и тяжело размышляя, женщина так и не смогла вспомнить точнее и добавила: — Точное место не помню.

— Все эти годы, пока Лю Сюн был в другом городе, он звонил вам или вы звонили ему?

Женщина выпалила «нет», но ее тут же перервал сидевший рядом мужчина:

— Мой племянник в последние годы часто звонил домой, справлялся о здоровье моей сестры и даже переводил деньги в семью.

Говоря это, Лю Цзянье вдобавок показал Лу Юаньмину историю звонков.

Лу Юаньмин сделал вид, что ничего особенного не произошло, обошел этот вопрос стороной и задал еще несколько других.

Тем временем Жэнь Жань, заполняя протокол, боковым зрением заметила, что в соседнем здании кто-то подозрительно за чем-то наблюдает. Внезапно встревожившись, она достала телефон и сфотографировала лицо незнакомца.

Вскоре Лу Юаньмин вышел, сел в машину и поделился с Жэнь Жань результатами недавнего допроса.

— Они определенно что-то скрывают. Уже с самого момента, когда они открыли дверь, все выглядело странно: никто не ведет себя так спокойно, когда к нему внезапно заявляется полиция, словно они заранее обо всем знали.

Жэнь Жань тихонько хмыкнула и показала Лу Юаньмину только что сделанный снимок:

— Этот человек только что стоял под тринадцатым домом и неизвестно за чем наблюдал. Его поведение крайне подозрительно, проверь его. К тому же этот Лю Цзянье, судя по всему, в чем-то замешан. Съезди к ним на работу с проверкой, и проверь не только Лю Цзянье, а вообще все места работы членов их семьи, а о результатах сообщи мне.

Лу Юаньмин во всем с ней согласился и повез Жэнь Жань обратно в управление.

Он переслал снимок, сделанный Жэнь Жань, подчиненным, приказав им пробить этого человека, разъяснил, в чем тут подозрительность, и подал заявку на арест и задержание, после чего вместе с Жэнь Жань еще раз разложил по полочкам итоги этой полудневки.

— Дальше я с тобой не поеду, отправлюсь домой, если что — звони.

Видя ее настрой, Лу Юаньмин пошутил:

— С такими темпами, когда ты уходишь прямо посреди дел, мне приходится туго!

— С чего это я ухожу посреди дел? Мне все кажется, что мы упустили что-то важное, хочу съездить и проверить еще раз.

— Я тоже чувствую, что что-то не так, только словами не выразить. — Лу Юаньмин немного задумался и мрачно произнес: — Такое ощущение, будто кто-то следит за нами из-за спины и видит каждый мой шаг в доме семьи Лю.

— Вот поэтому я и уезжаю, если что — на связи.

Лу Юаньмин больше ничего не сказал. Выйдя из полицейского участка, Жэнь Жань снова села за руль и вернулась к дому семьи Лю.

Припарковав машину в первом попавшемся месте, она вернулась к той точке, где оставляла ее в полдень, и осмотрелась по сторонам.

Многолетний опыт расследований подсказывал ей, что сегодня в полдень за каждым ее движением и действием Лу Юаньмина кто-то следил — точнее говоря, за тем, как Лу Юаньмин выходил из машины и направлялся в дом семьи Лю для допроса.

Она подняла взгляд и устремила его на окно какой-то квартиры на шестом этаже тринадцатого дома, а затем проследила взглядом от этого окна в сторону дома семьи Лю — оказалось, они находились ровно друг напротив друга, этаж к этажу.

Если чутье Жэнь Жань не обманывало, то пока Лу Юаньмин вел допрос, кто-то смотрел из окна шестого этажа тринадцатого дома на пятый этаж двенадцатого дома напротив, наблюдая за каждым шагом семьи Лю.

Кем был этот человек? Лю Сюном или кем-то другим? У Жэнь Жань не было возможности узнать это: без ордера она не смела самовольно вламываться в чужие дома для обыска, да и все происходящее основывалось лишь на ее интуиции — без веских доказательств руководство не выдаст никаких документов.

Оторвав взгляд от шестого этажа тринадцатого дома, Жэнь Жань набрала номер Лу Юаньмина.

— Капитан Лу, найди время выяснить, кто живет в квартире тринадцатого дома, выходящей окнами прямо на дом семьи Лю. У меня предчувствие, что кто-то оттуда следил за ними.

Лу Юаньмин согласился и сразу повесил трубку. У самой Жэнь Жань дел больше не было, она взглянула на часы — было уже три часа дня. Половина суток ушла на обходы, и задерживаться на улице она больше не планировала, направившись прямиком в компанию У Сяоань.

Поднявшись наверх из подземного гаража по секретному проходу, о котором ей рассказала У Сяоань, она оказалась прямо у дверей кабинета генерального директора и нарочито приглушенным голосом произнесла:

— Директор У, к вам посетитель.

— Пошла вон.

— Но я уже у вашей двери, разве нельзя войти и взглянуть?

У Сяоань поднялась с места и подошла к двери, отделявшей ее от Жэнь Жань:

— Не пущу. Пошла вон.

Дверь со скрипом отворилась. Увидев стоящую прямо у прохода Жэнь Жань, та протянула руку, ущипнула ее за щеку и произнесла:

— Ну и нрав же у директора У, велела мне катиться.

У Сяоань смахнула эту злосчастную руку и закатила глаза:

— Теперь даже ласковые прозвища забросила, перешла на директор У?

— Ну что ты, малыш. Я ведь просто к слову сказала, как я могу называть тебя столь чуждым обращением, когда я так сильно тебя люблю?

— Ладно, хватит болтать языком. У меня еще дела, иди занимайся чем хочешь и не мешай мне.

Жэнь Жань и впрямь не стала мешать У Сяоань: она притащила стул, села рядом и принялась наблюдать, как та разбирает корпоративные документы.

Указав пальцем на растущий график акций, Жэнь Жань спросила:

— А тренд-то у этих акций неплохой, процент роста высокий.

У Сяоань на мгновение потеряла дар речи, протянула руку и слегка стукнула Жэнь Жань по лбу:

— Этот рост выглядит крайне странно. На бирже акции то растут, то падают, а эти упорно держат восходящий тренд. Как думаешь, почему?

— Разве рост — это не хорошо? Разве тут есть над чем задумываться? — Жэнь Жань не разбиралась в акциях и не понимала, почему рост цен вдруг может оказаться плохим знаком. — Разве не растущие акции нужно покупать, а падающие?

— Покупать-то растущие, но этот рост просто безумный. Если я не ошибаюсь, кто-то искусственно разгоняет цену, и не пройдет и полмесяца, как эти акции обрушатся.

— Разгоняет?

— Да, это когда кто-то вливает огромные деньги, создавая искусственный тренд, чтобы заставить остальных тоже скупать бумаги, а затем создатели схемы забирают деньги и сбегают, после чего котировки летят вниз вплоть до полного разорения.

Жэнь Жань цокнула языком. Она слышала о тех, кто набивал карманы золотом благодаря биржевой игре, но слышала и о тех, кто спускал на ней все состояние.

Сегодня, послушав объяснения У Сяоань, она мысленно поразилась тому, что простая игра на бирже на поверку оказывается настоящей безпороховой войной.

— Сегодня я покажу тебе весь ужас бизнес-войн. Это тебе не хухры-мухры, здесь все куда сложнее, чем ваши перестрелки.

http://bllate.org/book/27771/3369392