× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Doctor, Am I Still Saved / Доктор, у меня еще есть шанс?: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я говорил о тебе. — В глазах Се Цюаня мелькнула улыбка.

Выражение лица Лу Найяна на мгновение застыло, кадык судорожно дернулся вверх-вниз.

Он-то красив.

Но кто тогда герой?

Се Цюань не стал продолжать. Он отвинтил крышку бутылочки с мазью, поставил её на стол и слегка кивнул подбородком на медицинскую кушетку напротив:

— Ложись.

Лу Найян не сдвинулся с места.

Се Цюань ничуть не спешил. Он вытащил из флакона смоченный лекарством ватный тампон и произнес:

— Или мы можем так и стоять, глядя друг на друга, пока не вернется твой сосед по комнате и ты не объяснишь ему, почему за столько времени даже не удосужился намазать спину.

Лу Найян:

— …

Пару секунд они смотрели друг на друга в полном молчании, но в конце концов Лу Найян сдался. Сжав зубы, он лег на кушетку лицом вниз.

Се Цюань — та еще сволочь, но Вэнь Фэй — его хороший друг. Лу Найян не хотел устраивать лишних проблем и заставлять Вэнь Фэя думать, что он предвзято относится к Се Цюаню.

На Лу Найяне сегодня были облегающие брюки из полиэстера. В таком положении ткань плотно обтягивала окруклые формы, а под легкой рубашкой угадывался рельеф мышц выпрямлятелей спины.

В месте, куда Лу Найян не мог заглянуть, Се Цюань слегка провел языком по пересохшим губам.

Он питала почти одержимую страсть ко всему безупречному, и тело парня перед ним определенно стоило того.

Сначала поясницу Лу Найяна овеяло прохладой, а затем ватный тампон заскользил по коже, равномерно распределяя целебное масло, и вскоре холодок сменился жгучим теплом.

Лу Найян облегченно выдохнул. Было не сказать чтобы очень приятно, но хотя бы процедура выглядела вполне стандартной.

Однако в этот момент он почувствовал, как чья-то горячая ладонь легла ему на кожу. Широкая ладонь, следуя за линиями мышц, принималась круговыми движениями втирать мазь.

У Лу Найяна от этого едва не затылок занемел.

Он отчетливо ощущал форму пальцев Се Цюаня, а жар ладони, разогретый лекарством, становился почти обжигающим. Масло делалось всё более скользким, и в тишине кабинета отчетливо послышалось влажное шуршание.

Обрывки воспоминаний, словно кадры старой кинохроники, пронеслись в голове Лу Найяна.

В тот вечер Се Цюань точно так же навалился на него сверху, прижав коленом его бедро, заломив ему руки за спину и склонившись к самому уху.

Чистый и приятный голос звучал словно шепот демона:

— Смотри, как красиво. Ты ведь куда лучше смотришься так, не правда ли?

В этот миг Лу Найян даже забыл о боли — в голове лишь гулко зашумела волна жгучей ярости и стыда. Резко вскочив с кушетки, он вскинул колено прямо на Се Цюаня…

Но стоило ему занести ногу для удара, как из коридора донесся голос Вэнь Фэя:

— Доктор Се! Доктор Се! Я получил лекарство!

Движение Лу Найяна замерло на полпути.

Вэнь Фэй, едва переступив порог, застал следующую картину: Се Цюань, наклонившись, опирался руками о край кушетки, а лежавший на ней Лу Найян занес над ним согнутое в колене и широко разведенное в стороны ногу.

Оба синхронно повернули головы к нему, и атмосфера в комнате мгновенно превратилась в ледяную глыбу.

Вэнь Фэй растерянно перевел взгляд с одного на другого:

— Вы это…

Лу Найян, словно внезапно очнувшись от дурного сна, торопливо спрыгнул с кушетки. Резкое движение отозвалось болью в ушибленном месте, заставив его скривиться:

— Всё в порядке. Раз лекарство получено, давай уйдем отсюда.

Он не желал оставаться в этом помещении ни секундой дольше.

Се Цюань чуть подался в сторону, освобождая проход, и напускное выражение исчезло с его лица — в уголках глаз лишь едва заметно теплилась легкая усмешка:

— Возвращайся и мажься этим средством раз в день, желательно прямо ладонью, как я только что показывал. Больше отдыхай, двигайся как можно меньше — только так сможешь быстро прийти в норму.

Лу Найян пропустил его слова мимо ушей, на этот раз даже не удостоив взглядом.

Вэнь Фэй подошел ближе и поддержал Лу Найяна под руку:

— Слышал, брат Лу? Тебе в эти дни нужно как следует отдохнуть. Может, завтра я попрошу за тебя преподавателя?

— Не стоит, на пары всё равно надо ходить, — ответил Лу Найян. — Лучше принеси мне поесть, когда сможешь.

— Ладно, — согласился Вэнь Фэй. — Тогда давай я буду сам мазать тебе спину…

В голове Лу Найяна моментально промелькнула картина: лицо Се Цюаня из недавнего эпизода сменилось на лицо Вэнь Фэя. От этой мысли парня передернуло, и он поспешно запротестовал:

— Не надо, не надо, с такой ерундой я и сам справлюсь.

— А, — озадаченленно протянул Вэнь Фэй, но тут же будто что-то вспомнив, поинтересовался: — Ой, а на следующей неделе на день рождения Да Цзэ сможешь пойти?

— Меня всего лишь пнули, а не скалечили, — вздохнул Лу Найян. — К тому же к тому времени я уже полностью заживу.

— Но ведь всё будет в том клубе брата Ма? — обеспокоенно добавил Вэнь Фэй. — Там вечно толпы, шумно, все кричат и танцуют.

Лу Найян был благодарен Вэнь Фэю за заботу, но ему жутко не хотелось задерживаться на территории Се Цюаня, а тем более чтобы тот слышал этот разговор.

— Говорю же, всё в порядке, не забивай себе голову ерундой. — Лу Найян хлопнул Вэнь Фэя по плечу, подталкивая к выходу. — Пошли, на улице поговорим.

— Эй, куда ты спешишь? Да Цзэ же тебе еду купил…

Се Цюань взял со стола стакан с водой и сделал гoток. Глядя вслед удаляющимся парням, он вдруг почувствовал непреодолимый прилив озорства.

Поставив стакан обратно, он негромко бросил:

— Вы случайно не о клубе под названием Скайлайн говорили?

Лу Найян так и замер на месте.

Се Цюань.

Твою же мать! Только попробуй…

И точно: стоило Вэнь Фэю услышать это название, как его глаза мгновенно загорелись, словно в них вспыхнула искра надежды:

— Да-да, именно про тот, что на улице сразу за нашим кампусом! Ой, неужели вы тоже его знаете, учитель?

— Конечно, знаю, — мягко улыбнулся Се Цюань. — Когда выдается свободное время, я часто захожу туда отдохнуть. Коктейли у них делают весьма неплохие.

Вэнь Фэй, только не надо…

Но прежде чем Лу Найян успел его остановить, Вэнь Фэй уже выпалил:

— Так, может, заглянете к нам на тусовку на следующей неделе? Наш друг снимает весь клуб на вечер, за выпивку он сам платит!

И Вэнь Фэй указал прямой наводкой на Лу Найяна.

Лу Найян:

— …

— С удовольствием, — на губах Се Цюаня расцвела лучезарная улыбка, а длинные ресницы красиво изогнулись. — Буду только рад.

http://bllate.org/book/27774/3369652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу