Готовый перевод Doctor, Am I Still Saved / Доктор, у меня еще есть шанс?: Глава 11

Глава 7. Демон

В последние несколько дней было заметно, как Лу Найян увядает на глазах. Полной противоположностью ему стал возбужденный Вэнь Фэй, чье лицо каждый день сияло от радости, а своего мужчину мечты он поминал на дню раз по восемьсот.

Стоило Да Цзэпраздновать день рождения, как этот парень стал ждать его сильнее самого именинника.

— Я же знал, что у меня еще есть надежда! — бормотал Вэнь Фэй. — Ты видел тот взгляд, которым он одарил меня в тот день? Он точно ко мне неравнодушен, когда мы болтали про бары, он специально подхватил мои слова... Слушай, как думаешь, в каком костюме мне лучше пойти на выходных?

— Может, ты лучше вообще голышом заявишься? — недружелюбно бросил Лу Найян. — Сразу попросишь нас завернуть тебя в подарочную упаковку и доставить прямо к нему в постель.

Вэнь Фэй неожиданно даже всерьез задумался над этим:

— Хотя это тоже вариант, но вдруг он решит, что я веду себя слишком развязно?

Лу Найян пнул его стул издалека.

— Эй-эй-эй, ты чего! — Вэнь Фэй покачнулся, но тут же удержал равновесие.

— А тебе в голову не приходило, что он просто водит тебя за нос ради забавы? — спросил Лу Найян. — Если ты ему нравишься, почему он до сих пор не добавил тебя в WeChat? Вдруг он давным-давно порвал твое любовное письмо, а теперь просто держит тебя на крючке и забавляется, глядя, как ты бегаешь за ним собачонкой?

Вэнь Фэй тут же надулся:

— Лу Найян, ты опять за свое. Сам-то видел? Доказательства есть?

— Я...

— Нет доказательств — прекрати поливать человека грязью. — Вэнь Фэй скрестил руки на груди. — По-моему, ты просто завидуешь, что я скоро перестану быть один, а ты так и останешься одиноким псом.

Лу Найян на миг лишился дар речи, повернулся к сидевшему рядом Да Цзэ, на чьем лице так и читалось: «Разве я похож на такого человека?».

Да Цзэ похлопал его по плечу и утешил:

— Ничего, верь в себя, твоя любовь тоже скоро придет.

Лу Найян:

— ...

Раздраженный Лу Найян с головой зарылся под одеяло.

Теперь, даже дай ему хоть пятьсот языков, он бы не оправдался.

Назло все это происходило в день рождения Да Цзэ, и как друг он просто не мог не пойти.

Неужели в прошлых жизнях он задолжал этому отбросу? Пристал как банный лист, не отделаешься.

Празднование дня рождения Да Цзэ было назначено на восемь вечера. Лу Найян неторопливо умылся, привел себя в порядок, переодевался три раза, но когда на выходе из общества взглянул на часы, оказалось, что всего без двадцати восемь.

Смирившись со своей судьбой, Лу Найян махнул рукой и поймал такси.

Он толкнул дверь бара Синхэ тютелька в тютельку, остальные уже были на месте. Тони, как и в прошлый раз, сразу заметил его и помахал рукой:

— Сюда!

Да Цзэ и Цзя Жун склонились над бильярдным столом, играя в карты. Услышав окрик, Да Цзэ поднял голову и недовольно крикнул Лу Найяну:

— Чего так долго?

— Я вообще-то вовремя, — Лу Найян закрыл за собой дверь. — Это вы пришли слишком рано.

Из колонок гремела песня с тяжелым ритмом, и удары барабанов отзывались в сердце назойливой тревогой. Лу Найян быстрым взглядом окинул полумрак помещения и столкнулся нос к носу с Се Цюанем, который смотрел прямо на него.

Се Цюань сидел в углу бара. Его волосы выглядели так, будто над ними поработал стилист — они казались куда изящнее, чем в их последнюю встречу в медпункте. Он был одет чисто и аккуратно, на одежде не было ни единой складки, а за линзами очков прятались красивые глаза, источающие мягкую улыбку. Поймав взгляд Лу Найяна, Се Цюань улыбнулся еще теплее.

Вокруг Се Цюаня толпилось несколько девушек — из их группы и соседней, должно быть, подруги Да Цзэ, которых тот позвал повеселиться вместе.

Там же крутился и Вэнь Фэй, затесавшийся среди девчонок и о чем-то щебетавший у Се Цюаня под боком.

Лу Найян подошел ближе, и обрывки разговора стали отчетливее.

— ...То есть во второй половине года меня ждет полоса удачи в любви? Правда что ли? — радостно щебетала девушка. — Неужели я встречу своего суженого? Он будет красавчиком?

Се Цюань с улыбкой взял карту со стола и показал девушке:

— Императрица в прямом положении. Это значит, что ты не просто встретишь свою любовь, но вполне вероятно, что и не одну. Если решишь проявить инициативу, то непременно добьешься успеха, хотя делать выбор — занятие тоже довольно хлопотное.

— Ой, да как же так, ну просто напасть какая-то... — на щеках девушки вспыхнул стыдливый румянец, и она счастливее заблуждалась.

— А я? А как же я? — Вэнь Фэй протиснулся к Се Цюаню и с надеждой уставился на него. — Что там у меня на любовном фронте в ближайшее время?

Се Цюань с улыбкой перетасовал колоду и протянул Вэнь Фэю:

— Тяни.

Вэнь Фэй долго колебался, наконец вытащил одну карту, протянул Се Цюаню и с трепетом уставился на него.

— М-да... — Се Цюань нарочно затянул паузу. — Как бы это сказать...

— Ой, доктор Се, хватит томить! — Вэнь Фэй от нетерпения притопнул на месте. — Ну и как там?

Се Цюань перевернул карту лицевой стороной вверх — это оказался повешенный в прямом положении.

— Эта карта говорит о том, что между тобой и тем, кто тебе нравится, может быть огромная пропасть. Вместо того чтобы сразу переходить к бурным ухаживаниям, пожалуй, лучше сначала притормозить, осмотреться и хорошенько все обдумать, прежде чем решаться на какие-то действия.

— Вот как... — Вэнь Фэй погрузился в глубокая задумчивость.

— Впрочем... — изящные пальцы Се Цюаня ловко крутанули карту Таро, и в следующее мгновение карты в его руках исчезли, а вместо них появилась алая роза.

Под восторженные возгласы девушек Се Цюань с улыбкой протянул розу Вэнь Фэю:

— У этой карты есть и другое значение: упорство ведет к победе. Пока ты прилагаешь усилия и не сдаешься, нет ничего невозможного.

Вэнь Фэй взял розу с пылающим от смущения лицом и даже не мог связать двух слов:

— Доктор Се, спасибо, я...

В этот момент двусмысленную атмосферу внезапно прервал холодный голос:

— Помогаете людям гадать? — произнес Лу Найян. — Мне тоже погадаете?

Все присутствующие почувствовали, как атмосфера вмиг застыла. Се Цюань на секунду замер, но всего лишь на пару мгновений, а затем снова поднял голову — на его лице играла та же мягкая улыбка, что и прежде.

— Строго говоря, это называется предсказанием, — ответил Се Цюань. — Но конечно, почему бы и нет? Что ты хочешь узнать?

Лу Найян уставился на Се Цюаня и его карты, медленно скрестив руки на груди:

— Недавно я познакомился с одним человеком. На людях он во всем идеален, и каждый считает его мягким, красивым и обаятельным. Но так уж вышло, что мне довелось воочию увидеть, как он творит мерзости. По моему мнению, он — самая настоящая сволочь, которая прекрасно умеет пускать пыль в глаза.

http://bllate.org/book/27774/3369653