Готовый перевод Doctor, Am I Still Saved / Доктор, у меня еще есть шанс?: Глава 15

Во время прошлой драки Лу Найян двигался не так ловко, и теперь Се Цюань понял, что тогда тот просто намеренно поддавался.

В таком положении Лу Найян свысока заломил ему руки, а он стоял перед ним на коленях, словно поверженный раб, и стоило ему лишь чуть приподнять голову, как он тут же упирался взглядом в оказавшийся совсем рядом пах Лу Найяна.

Он знал, что испытывать возбуждение в этот момент, пожалуй, не совсем уместно, но волна жара всё равно неконтролируемо хлынула в нижнюю часть живота.

Се Цюань облизал слегка пересохшие губы: — Я не...

Лу Найян чуть сильнее надавил, и Се Цюань от резкой боли едва не взвыл, слезы брызнули из глаз, и в тот же миг все лишние мысли улетучились.

— Лу Найян, я тебя предупреждаю! Это уже угроза личности, сейчас общество правовое, так что поосторожнее...

— Или ты сам ударишь. — Лу Найян чуть приподнял подбородок, обрывая его на полуслове. — Или брось телефон на землю, и я раздавлю его своими ногами.

Се Цюань замолчал, лишь опуская голову и тяжело, срыкливо дыша. Лу Найян отпустил его, Се Цюань с трудом сделал несколько шагов и поднялся с пола; его прическа совершенно растрепалась, челка беспорядочной прядью падала на лоб, а на брюках и вовсе было хуже всего — в районе колен и штанин расплылось большое влажное пятно, так что любой посторонний решил бы, будто они оба только тем и занимались, что вытворяли что-то в туалете.

Придерживаясь за раковину, Се Цюань выпрямился и, не сводя глаз с Лу Найяна, вытащил из кармана телефон и прямо при нем нашел только что сохраненный номер и удалил его.

— Доволен? — Се Цюань развернул экран телефона к нему.

— Доволен. — Лу Найян бесстрастно ткнул в его сторону пальцем. — С сегодняшнего дня не смей ко мне лезть и попадаться мне на глаза. Отныне я буду считать, что никогда в жизни не видел такого человека, как ты.

Се Цюань холодно усмехнулся.

— Проваливай, — бросил Лу Найян.

***

Следующие полмесяца Лу Найян и впрямь не видел Се Цюаня.

В первую неделю Вэнь Фэй еще вздыхал по своему кумиру, но после того как тот упорно перестал отвечать на сообщения и звонки, его пыл довольно быстро сошел на нет.

— Думаешь, он закинул мой номер в черный список? — Вэнь Фэй подозрительно уставился в экран телефона. — Неужели он из тех парней, которые просто играют с людьми?

— Я же тебе говорил сразу, да только ты не верил, — отозвался Лу Найян, переворачивая страницу учебника.

— Да нет, вряд ли... Может, просто занят был в последнее время? Сходить, что ли, проверить, когда он в следующий раз дежурить в медпункте будет? — с сомнением протянул Вэнь Фэй.

— Разве ты уже не ходил в прошлый раз? — Лу Найян даже не поднял головы. — Забудь, он просто не хочет тебя видеть.

Вэнь Фэй поцокал языком и был вынужден сменить тему: — Ты что, и на этой неделе домой не поедешь?

— Не поеду, — ответил Лу Найян, делая конспект. — Мне и в студенческом общежитии отлично живется, с какой стати домой возвращаться?

— Ты же не мы, твой дом всего в получасе езды от университета, — удивился Вэнь Фэй. — Чего не едешь-то? Дома куда как комфортнее.

— Все никуда не едут, а я буду каждый день домой мотаться? Это же выделиться из толпы получится, — бросил Лу Найян.

— Да ты больной, — закатил глаза Вэнь Фэй.

Прозвенел звонок с урока, Лу Найян записал последнюю фразу в конспекте, и едва точка была поставлена, как преподаватель подошел к парте и постучал по ней пальцем.

Преподавателя гражданского права звали по фамилии Мэн, он начал лысеть уже лет в сорок, поэтому старался отращивать волосы по бокам подлиннее, чтобы прикрыть ими плешивую макушку. В обычное время это даже выглядело сносно, но на улице ему приходилось носить шляпу, иначе стоило подуть ветру, как маскировка рушилась, и пряди на висках разлетались словно две раскачивающиеся морские водоросли.

— Лу, дружище, — улыбаясь, заговорил старик Мэн, заложив руки за спину. — А ты ведь неплохо так сдал прошлый экзамен, большой прогресс.

Лу Найян на мгновение замер с учебником в руках: — Нормально. Спасибо, преподаватель.

— Скромничаешь, студент Лу. Я спрашивал преподавателей по другим предметам, все говорят, что ты невероятно подтянулся. — Старик Мэн продолжал улыбаться и протянул руку, чтобы поправить воротник рубашки Лу Найяна. — Но, стараясь в учебе, не забывай и о себе заботиться. Сейчас погода холодная пошла, не забывай одеваться теплее.

Сидевший рядом Вэнь Фэй слегка растерялся. На дворе разгар лета, похолоданием тут еще и не пахло, какое «одеваться теплее»?

— Спасибо, преподаватель, я буду иметь в виду. — Лу Найян улыбнулся и незаметно отпрянул назад.

— Домой на выходные поедешь? — продолжал допытываться старик Мэн. — Скоро ведь праздники, если ты собираешься вернуться...

— Преподаватель, — прервал его Лу Найян с вежливой улыбкой. — На этой неделе я не поеду домой.

— Не поедешь? — на лице старика Мэна промелькнуло смущение. — Да сколько же тебя дома не было? Разве родители не переживают за тебя...

— В нашем университете отличные общежития, — ответил Лу Найян. — Если я остаюсь в кампусе, они спокойны.

Эта фраза напрочь перекрыла старику Мэну все возражения. Лицо его несколько раз сменило выражение, пока он наконец не выпрямился и не махнул рукой: — Ладно, ладно.

Когда старик Мэн вышел из аудитории, Лу Найян продолжил собирать со стола учебники и тетради, а затем закинул за спину рюкзак.

В аудитории почти никого не осталось, если медлить, в столовой не останется нормальной еды. Лу Найян позвал Вэнь Фэя: — Пошли, чего застыл?

— А, хорошо, — Вэнь Фэй почесал в затылке и поплелся следом.

Усевшись за столик с подносом, полным еды, Вэнь Фэй наконец не выдержал: — Лу-гэ, послушай... Тот самый преподаватель Мэн, он случайно не... ну, из-за тебя, из-за твоей семьи...

— И что с того, даже если из-за нее? — Лу Найян подцепив палочками пучок лапши, отправил его в рот. — Я уже сказал, что домой не поеду, а остальное — пусть думает что хочет.

— Но у нас же целых восемь пар гражданского права в неделю! — с беспокойством посмотрел на друга Вэнь Фэй. — Того глядишь, нос к носу сталкиваться будете, не лучше ли было проявить хоть немного уважения к преподавателю?

— Ага, уважение ему проявить. А преподавателю Вану тоже уважение выказать? А преподавателю Ли? — усмехнулся Лу Найян. — Тогда уж проще заставить Лу Хунчжэня выкупить весь университет целиком.

Вэнь Фэй подавился едой и махнул рукой на все: — Ладно-ладно, во всем-то ты прав, кто вообще может совладать с таким молодым господином Лу, как ты!

— Ешь давай, — оборвал его Лу Найян.

Еда в столовой Юньского университета была самой обычной, сносно у них получался разве что рамэн. Лу Найян управился со своей порцией за несколько минут, сметая все подчистую, в то время как у сидевшего напротив Вэнь Фэя оставалось еще больше половины миски.

http://bllate.org/book/27774/3369657