× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Married to the Ruthless Tycoon / Сделка с ледяным сердцем: Брак поневоле: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По вечерам он арендовал дощатую кровать и спал в углу. Поначалу ему даже готовили еду, но в один из дней он вернулся пораньше и обнаружил, что Чжоу Каовэй нанял двух сиделок.

Даже когда обман раскрылся, тот бесстыдно заявил: Всё равно платим не из своего кармана!

Хэ Син подумал, что в общем-то он прав: почему они не додумались до этого раньше и столько дней ухаживали за ним задарма?

В первый же день, когда Чжоу Каовэй смог самостоятельно передвигаться, Хэ Син получил звонок.

Судя по голосу, звонил пожилой мужчина. Он назвал адрес и передал, что господин Шэн хочет с ними встретиться и просит приехать вместе.

Похоже, это место — штаб-квартира Цзунцзюэ, — произнес Чжоу Каовэй. — Там принимают всяких светских и деловых знаменитостей, я даже бывать там не доводилось.

Хэ Син катил инвалидное кресло: Вот сейчас и побываешь.

Чжоу Каовэй поджал губы: Как думаешь, сколько денег нам будет уместно с него потребовать?

Денег?

Конечно! Я теперь в таком состоянии, а он мне даже компенсацию за моральный и физический ущерб не выплатит? Это никуда не годится! Если не заплатят, я заявлю в полицию и отправлю за решетку всю эту шпану во главе с У Чао!

Но меня ведь тоже избили, мы оба пострадаем.

Тогда сдерем с него не меньше шестизначной суммы!

Чжоу Каовэй был полон уверенности. Хэ Син перехватил ручку коляски другой рукой. От маски нещадно болели уши, а на сегодняшней одежде не было капюшона.

Он морщился, потирая уши, и ускорил шаг.

Наконец они вошли в просторный холл Цзунцзюэ. Прямо посредине извивались два высоких золотых дракона, которые яростно оспаривали жемчужину размером с голову Чжоу Каовэя, угодившую в переплет.

Даже декоративные камни на полу были золотыми — в голове Хэ Син тут же мелькнула фраза про превращение камней в золото одним прикосновением.

Отполированный до блеска пол отражал не только тени восьми круглых колонн, но и их собственные съежившиеся фигуры.

К ним направился мужчина с сединой на висках и уверенной поступью. Его голос был точь-в-точь как по телефону.

Господин Хэ, господин Чжоу. Я управляющий в доме генерального директора Шэна, можете звать меня просто Лао Фан.

Здравствуйте, — кивнул Хэ Син.

Чжоу Каовэй же раздраженно бросил: Позовите сюда Шэн Сыюя! У Чао избил меня до такого состояния, он обязан заплатить компенсацию!

Я сию же минуту доложу генеральному директору Шэну, прошу вас обоих немного подождать.

Иди докладывай!

Когда Лао Фан ушел, Чжоу Каовэй принялся упрекать Хэ Сина: Зачем ты с ним так любезничаешь?

Если бы не встреча с Шэн Сыюем, еще неизвестно, как бы мы сейчас жили. Хватит тебе кипятиться, я отвезу тебя к вон тому уголку.

Неподалеку от барной стойки стояло несколько крупных кадок с монстерой. Эти листья выглядели необычно — на них пестрели белые пятна.

От нечего делать Хэ Син приблизился и только протянул руку, как вдруг неподалеку появился мужчина в белой рубашке и, строго указав на него пальцем, произнес: Этот цветок трогать нельзя, он очень дорогой.

Хэ Син слегка замер и, смущенно опустив руку, пробормотал: Ох.

Чжоу Каовэй уже выпрямился, собираясь возразить, но Хэ Син вовремя нажал ему на плечо и покачал головой.

Воздух вокруг постепенно теплел, прогоняя холод, и Хэ Син снял верхнюю одежду, перекинув её через руку. Когда они уже почти сосчитали все лепестки на огромной люстре под потолком, наконец появился Шэн Сыюй.

Створки лифта с тихим звоном разъехались, и он вышел в сопровождении Лао Фана.

В этот же момент распахнулись и главные двери — появилась банда У Чао, на поводках у которых были две чехословацкие волчьи собаки.

Оглушительный собачий лай эхом прокатился по холлу. У Хэ Сина сжалось сердце — он подумал, что их заманили в ловушку.

Он судорожно вцепился в ручки инвалидного кресла, мысленно прокладывая самый быстрый путь для побега.

Пока он не увидел, как Шэн Сыюй опустил взгляд и легко приподнял руку: Тсс, тихо.

Подчинившись команде хозяина, волкодавы послушно сели, хотя их взгляды, устремленные на непрошеных гостей, по-прежнему оставались настороженными.

Шэн Сыюй с улыбкой пояснил: Я только вчера вернулся из командировки, они просто соскучились, так как несколько дней меня не видели, не принимайте близко к сердцу.

Хэ Син кивнул: Да, ничего страшного.

Сказав это, он на всякий случай осторожно отвез Чжоу Каовэя в сторону.

Шэн Сыюй бросил взгляд на инвалидную коляску и спросил: Что врачи говорят, когда он сможет ходить самостоятельно?

Да нескоро еще! — Чжоу Каовэй скривил губы. — У Чао избил меня до полусмерти, вы тут главный, так что будьте добры выплатить компенсацию за моральный ущерб!

Не успел Шэн Сыюй ответить, как У Чао вытаращил глаза: Ты воровал! То, что я тебя отлупил — еще цветочки!

Это браслет моей бабушки!

А то, что вы в драке разнесли нашу ВИП-приватку, за это платить не надо?!

Стоило голосам стать громче, как только что утихшие собаки снова принялись лаять. Если бы не поводки, они, пожалуй, бросились бы кусаться.

Ладно-ладно... — Хэ Син пытался всех успокоить, но оба собеседника были горячими на руку. Наконец, не найдя другого выхода, он просто зажал Чжоу Каовэю рот рукой, чтобы тот замолчал.

Увидев это, Шэн Сыюй слегка удивился, а затем его губы тронула улыбка.

Это была не насмешка, просто поступок Хэ Сина показался ему забавным.

Он поправил слуховой аппарат и произнес: За разбитую приватку действительно придется заплатить.

Чжоу Каовэй оттолкнул руку Хэ Сина и возмущенно выпалил: За избиение вы тоже должны заплатить! Верните бабушкин браслет и выплатите нам по сто тысяч каждому, иначе я иду в полицию и сажаю У Чао за решетку! Разбирайтесь сами, как знаете!

Черт! — выругался У Чао. — С испугу меня решил взять? Думаешь, я полиции боюсь? Средь бела дня грабеж и кража, посмотрим, кто из нас дольше на зоне просидит — вы или я! Пришлю потом парочку братков, чтобы они за вами там как следует присмотрели!

При этих словах оба тут же осеклись.

Все недавние фантазии мгновенно рассыпались в прах. Хэ Син замахал руками: Нет-нет-нет, никаких заявлений в полицию, он просто сгоряча, не слушайте его.

Затем он снова посмотрел на Шэн Сыюя: Мы не будем обращаться в полицию.

Наблюдая за его реакцией, Шэн Сыюй по-прежнему находил это зрелище весьма занимательным.

Сотворив величественный жест, он произнес: Все разумные расходы на медицинское обследование впредь можете оформлять чеками на имя У Чао — он всё оплатит.

У Чао аж сердце кровью облилось от мысли, что придется раскошелиться из собственного кармана.

Хэ Син сцепил руки перед собой и смущенно произнес: Большое спасибо. Браслет мы уже вернули, а как только он поправится, то сразу вернется к нормальной работе.

Шэн Сыюй внезапно стер с лица улыбку и спокойно произнес: А теперь давайте посчитаем, сколько вы должны мне.

http://bllate.org/book/27775/3369790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу