Готовый перевод Married to the Ruthless Tycoon / Сделка с ледяным сердцем: Брак поневоле: Глава 6

Но когда только что Чжоу Каовэй заговорил о бабушке, его голос осип от слёз, а значит, её состояние наверняка было куда хуже, чем он описывал.

Этот браслет определённо значил для бабушки очень многое, поэтому она так сильно о нём переживала.

Однако безопасность внука была важнее, и когда пришлось выбирать, ей пришлось скрипя сердцем отказаться от браслета.

Но в ту ночь Чжоу Каовэй ввязался в драку и разнёс два отдельных кабинета именно ради того, чтобы заступиться за него.

Всю эту кашу заварили они вдвоём, и в любом случае он был неразрывно с этим связан. Хэ Син сглотнул слюну и спросил:

— Господин Шэн, мы можем поговорить с глазу на глаз?

— Конечно.

Уголки рта Шэн Сыюя чуть приподнялись, и он указал на кресла позади собеседника.

На дорогом персидском ковре стоял изысканный и лаконичный гарнитур. Стоило опуститься на него даже на краешек, как становилось понятно, до чего же здесь удобно: сиденье не проваливалось глубоко, но и не было слишком жёстким.

Хэ Син невольно покосился вдаль, где стоял хмурый, едва ли не до боли сдвинувший брови Чжоу Каовэй.

Обжигающий кофе обжёг губы, прежде чем он успел сообразить, слегка прикусил их и поставил чашку на стол.

Шэн Сыюй протянул ему сделанный на заказ дорогой платок:

— Не нервируй себя. Сегодня здесь не свидание затеяно с дурным умыслом, у тебя есть право отказаться.

Хэ Син немного успокоился и опустил взгляд на брючины собеседника: длина была идеальной, а когда тот сел, штанина слегка задралась, обнажая полоску чёрного носка.

Посмотрев на чужие туфли, он невольно глянул на свои: растаявший снег превратился в воду и бесследно стёк, но грязь въелась в кроссовки точно рыбная слизь на разделочной доске, отчего обувь казалась неопрятной и грязной.

Он торопливо пододвинул ноги ближе к кофейному столику, стараясь сделать так, чтобы тот ничего не заметил.

Боль в губах вернула его к реальности:

— Почему вы выбрали именно меня?

— Мне нужен тот, у кого есть причины слушаться меня и кто при этом не станет преградой для моего бизнеса.

Заметив, что тот не понял, он пояснил более подробно:

— Ты должен мне деньги, а значит, разумеется, будешь подчиняться. Судя по твоему виду, ты студент, в жизни ещё толком ничего не повидал — такой мне карьеру не испортит.

Хэ Син снова отвёл ноги назад, пока пятки не уперлись в диван, лишая возможности отступить дальше.

— Я… я скоро заканчиваю учебу.

До встречи с Шэн Сыюем он всегда считал себя редкостно беспечным и свободным человеком: лицом вышел, умеет играть в баскетбол, полон сил и дерзких надежд.

Но столкнувшись с этим человеком, он раз за разом чувствовал себя ничтожным.

Разница между умудрённым опытом взрослым и зелёным юнцом была слишком велика.

Хотя сейчас на нём была зимняя одежда, перед Шэн Сыюем он чувствовал себя словно обнажённым, и тому был прекрасно виден даже ритм его сердцебиения.

Наверное, всё дело было в том, что Шэн Сыюю нужно было выдвинуть ему свои условия, иначе он ни за что не появился бы здесь сегодня и не стал бы слушать, как они препираются из-за правых и виноватых, словно сопливые мальчишки.

Лао Фан лёгкой походкой подошёл ближе и сообщил:

— Генеральный директор Ци уже довольно долго ждёт.

— Передай ему мои извинения, я сейчас подойду.

С этими словами он сделал знак рукой, и вперёд шагнул У Чао, в руке которого невесть откуда взялась папка с документами.

Шэн Сыюй спросил:

— Ну что, всё обдумал?

— Так быстро… — Хэ Син на мгновение затаил дыхание.

У Чао тем временем открыл красный бархатный футляр и положил его на стол. Внутри лежал тот самый браслет, что был с бабушкой всю её жизнь.

У Чао презрительно хмыкнул:

— Другие бы рады помочь моему старшему брату, да не могут, так что вам ещё повезло, раз можете забрать эту вещь первыми!

Шэн Сыюй бросил на него косой взгляд, а затем снова посмотрел на Хэ Сина:

— Это сделка, и ты имеешь право отказаться.

Хэ Син шевельнул губами и уже собирался что-то сказать, как раздался надсадный голос Чжоу Каовэя:

— Хэ Син, не соглашайся! Он просто пользуется чужой бедой, это он сегодня всё подстроил специально!

Услышав это, У Чао широким шагом двинулся к нему:

— Смеешь ещё раз оклеветать генерального директора Шэна — и я зубы тебе выбью, поверь мне!

— Давай, прибей меня, если кишка не тонка! — Чжоу Каовэй вскочил на ноги и попытался толкнуть его, но тот легко увернулся, и Чжоу, не послушавшись собственных ног, рухнул на пол.

Хэ Син издал приглушённый возглас и бросился к нему, помогая подняться:

— Чжоу Каовэй, успокойся.

— Успокоиться должен ты! — Чжоу Каовэй крепко сжал его руку. — Ты послушай вообще, что он говорит! Бессовестный тип требует, чтобы ты женился на нём, неужели ты не понимаешь, каков его замысел. Если ты и вправду поженишься с ним, то угодишь прямо в пасть к тигру, и потом уже до конца дней не отделаешься от этой кабалы!

Хэ Син нахмурился:

— Бабушка действительно очень больна?

Чжоу Каовэй на секунду замер и покачал головой.

— Не ври мне! — потребовал Хэ Син. — Если бы бабушка не болела, ты бы ни за что не решился украсть этот браслет.

— Но это же не значит, что я позволю продать тебя ему!

— Однако всё началось из-за меня.

В тот вечер у друга был день рождения.

Чжоу Каовэй заехал за Хэ Сином, отработавшим ночную смену, и они вдвоём заглянули в клуб Цзунцзюэ. Хэ Син перебрал лишнего и завис над унитазом, вытошнив всё наружу.

Когда он вышел обратно, ноги его заплетались, и он случайно врезался в грудь какому-то незнакомцу.

Хэ Син попытался обойти его в другую сторону, но мужчина грубо дёрнул его назад и цапнул за талию:

— А цыплёнок-то нежный!

— Проваливай! — Хэ Син оттолкнул его от себя, но это лишь разозлило незнакомца.

Алкоголь — удивительная штука: стоит лишь пригубить его, как у любого храбрость вырастает вдесятеро. Мужчина не собирался отступать, сыпал руганью и вдобавок с ног до головы облил Хэ Сина спиртным.

Хэ Син прибежал в отдельный кабинет и пожаловался Чжоу Каовэю. Тот с обнажённым торсом схватил бутылку, перевернул её вверх дном — остатки выплеснулись на пол — и с размаху приложил этой бутылкой обидчика.

Мужчина тоже оказался не робкого десятка: зажимая кровоточащую голову, он сбегал в свой кабинет и притащил оттуда дружков.

Чжоу Каовэй в одиночку отметелил с десяток человек, заставив противников выплеснуть обратно всё спиртное, что они выпили за всю жизнь, а вдобавок устроил там форменный погром.

Кто же не знал, какими темпами в последние годы развивался Цзунцзюэ, принимавший у себя исключительно миллионеров и толстосумов. Несколько небольших кабинетов выделили в качестве баловства для таких вот нищих гостей, а те взяли и разнесли всё к чертям.

В ту ночь Сяо Чао проучил абсолютно всех участников драки. Не разбираясь, кто прав, кто виноват: раз посмел устроить беспорядки в его заведении, значит, выказал неуважение лично ему.

Кто смог возместить ущерб — ушёл своими ногами, а кто не мог расплатиться — продолжал отдуваться кулаками.

Хэ Син по крупицам насобирал нужную сумму, чтобы внести за себя выкуп. Покинув Цзунцзюэ, он бросился домой к отцу просить денег, но в ответ получил от отца две пощёчины и проклятия в свой адрес: тот обозвал его никчёмной девкой и велел катиться на все четыре стороны.

Не найдя другого выхода, он был вынужден рассказать обо всём бабушке, которая места себе не находила от тревоги за внука.

Бабушка отдала тот самый браслет, и только тогда кредиторы с недоверием отпустили парня, дав Чжоу Каовэю отсрочку: пусть отрабатывает долг, продавая вино в ночном клубе, и вернёт браслет, как только соберёт нужную сумму.

http://bllate.org/book/27775/3369792