Готовый перевод The Male Consort of Unrivaled Beauty / Обольстительный демон: Тиран и его пленник: Глава 5

Не знаю, сколько времени они шли, но наконец послышался звук опускаемых носилок. Янь Цинчэн слегка нахмурился, услышав, как Евнух Чжан громко провозгласил:

— Янь Цинчэн, извольте войти во дворец для омовения и очищения!

Янь Цинчэн вышел из носилок, и два маленьких евнуха провели его в самый роскошный Императорский бассейн Императорского дворца. В эту купальню нестандартной формы была проведена природная горячая вода, а окружающие её камни были отполированы до гладкости зеркал и в отблесках свечей казались обителью бессмертных небесных духов.

— Янь Цинчэн, снимай одежду и ступай в воду, как следует вымой своё тело! — с холодным насмешливым смешком бросил на него взгляд маленький евнух.

Янь Цинчэн молча снял всю одежду и легкими шагами вошел в воду. Температура воды в бассейне была очень приятной. Он тихонько прилёг, когда двое стоявших позади маленьких евнухов отдали приказ:

— Чего стоите, живо ступайте прислуживать!

— Слушаемся! — две дворцовые служанки, не снимая одежд, вошли в воду и, вооружившись банными принадлежностями, принялись намывать тело Янь Цинчэна. Твоего тела коснулась напряженность, а на лице застыло выражение, похожее на готовность расплакаться!

Прошел примерно час. Когда у Янь Цинчэна от долгого пребывания в горячем источнике закружилась голова, ему наконец приказали встать. Маленькие евнухи не дали ему одежды, лишь завернули его тело в длинный кусок ярко-алого шелка, после чего вдвоем подхватили на руки и понесли вперед.

Взгляд Янь Цинчэна скользнул по золоченым крышам, а в голове царила абсолютная пустота. Раньше до него доходили лишь слухи о том, что Лэн Сюаньюань — жестокий и деспотичный правитель, но мало кто описывал его внешность. Быть может, он уродлив до невозможности, с лицом, исчерченным бугристыми шрамами, чудовищной силой и отталкивающей наружностью!

— Император, Янь Цинчэн доставлен! — раздался угодливый голос Евнуха Чжана, похожего на преданного пса, после чего тот кинулся вперед, чтобы выслужиться перед развалившимся наложником на драконьем ложе Лэн Сюаньюанем!

— Мм! — лишь негромко отозвался Лэн Сюаньюань, и этот голос выдавал в нем очень молодого мужчину.

Янь Цинчэна бережно опустили на широкое золоченое драконье ложе. Не успел он опомниться, как чье-то тело навалилось на него, и прекрасное до нереальности мужское лицо с улыбкой уставилось на него.

Что это было за лицо! Озаренное благородным сиянием, величественное, словно дракон и феникс, — даже слова о небесном божестве не могли описать его несравненную красоту.

— Цинчэн! — низкий мужской голос завораживающе прозвучал у самого его уха, и в голове Янь Цинчэна вновь воцарилась пустота.

Прижав Янь Цинчэна к ложу и перебирая его длинные черные волосы, Лэн Сюаньюань внезапно произнес:

— А помнишь ли ты ту дождливую ночь шесть лет назад?

Янь Цинчэн невольно вздрогнул. В ту дождливую ночь шесть лет назад он проходил по улице какого-то маленького городка и спас умирающего юношу. Тот юноша судорожно сжимал в руке кусок нефрита и слабо умолял спасти ему жизнь!

Неужели...

Заметив изумление Янь Цинчэна, Лэн Сюаньюань дерзко рассмеялся:

— Вспомнил? Верно, Я — тот самый умирающий юноша из прошлых лет. Ты спас Меня, и Я никогда не забывал о тебе!

В голове Янь Цинчэна все еще проносились воспоминания о тех полумесяцах, что они провели вместе в том городке. Он использовал свои познания в медицине, чтобы перевязывать ему раны, они шли рука об руку по улице, над ними смеялись прохожие девочки. Из-за страха он бросил его в том заброшенном храме, а посреди ночи, окруженный стаей диких волков и сражаясь из последних сил, вернулся к нему со следами смертельных ран на теле. Не стерпев жалости, он снова выходил его, пока в один прекрасный день не понял, что этот юноша не похож на него самого. Тот смотрел на него взглядом, полным пугающих его мыслей, и тогда он сбежал... сбежал среди ночи!

— Помнишь этот нефрит? — Лэн Сюаньюань резким движением распахнул свое императорское халат-платье, обнажая тот самый обломанный нефритовый кусок со сколотым краем.

Янь Цинчэн закрыл глаза и чуть заметно кивнул. Он никак не ожидал, что спустя шесть лет этот человек станет правителем целой страны! Если бы он знал заранее, то в тот момент не стал бы его спасать, а вместо этого пронзил бы мечом!

— А это шрам от волчьих укусов у дверей полуразрушенного храма в тот день, Цинчэн, это ведь ты перевязывал мне раны, помнишь? — Лэн Сюаньюань, казалось, вознамерился сорвать покровы со всех прошлых воспоминаний, указывая на безобразный шрам на собственной руке.

Янь Цинчэн крепко зажмурился: он больше не хотел смотреть на всё это.

— Цинчэн, ты испугался? Отныне никто и никогда больше не посмеет смеяться над нами, Я хочу быть с тобой открыто перед всем миром! — Лэн Сюаньюань сорвал с Янь Цинчэна красное полотно, обнажая его худую, подобную белому нефриту грудь.

Янь Цинчэн задрожал всем телом. Лэн Сюаньюань жарко припал губами к его груди, бормоча:

— Цинчэн, знаешь ли ты? Ради сегодняшнего дня Я давным-давно продал собственную душу!

Буря этой ночи постепенно улеглась в лучах утренней зари. Янь Цинчэн мучительно свернулся калачиком, а Лэн Сюаньюань нежно обнял его сзади и шепнул на ухо:

— Цинчэн, с этой минуты ты — Моя наложница!

Янь Цинчэн попытался закрыть руками уши, не желая слышать это позорящее его слово. Но увы, даже если он не хотел слушать, отныне каждый человек в Поднебесной накрепко запомнит его имя!

Лэн Сюаньюань лениво произнес:

— Я жалую Цинчэну титул наложницы Цин и повелеваю поселиться в Восточном дворце!

Парчовые одежды, золотые и серебряные драгоценности, высочайшее пожалование благородного титула, тысячи акров плодородных земель и тысячи отрезов шелка — щедрость, с которой Лэн Сюаньюань осыпал Янь Цинчэна, потрясла всю страну!

Поместье Янь!

Господин Янь, глядя на заполнившие до отказа комнату дары императорской милости, в мучениях опустился на колени и уже не мог подняться. Чжоу Тяньи со злостью обрушил кулак на каменный стол: его Цинчэн больше не принадлежал самому себе!

Янь Цинчэн стоял с пустым, безжизненным выражением лица, позволяя слугам набросить на него пиршественные одежды из четырехпалого желтого питона. По своему статусу он теперь ничем не уступал нынешней главной императрице, с той лишь разницей, что был мужчиной!

Физическая боль шла ни в какое сравнение с болью душевной. В этот момент Янь Цинчэн отчаянно жалел, что спасенный им шесть лет назад юноша не замерз насмерть в ту студёную зиму.

— Цинчэн... — вернувшись с утреннего совета, Лэн Сюаньюань прямиком направился в Восточный дворец. Быстрым шагом войдя в покои, он увидел стоящего там Янь Цинчэна в новых питоньих одеждах — величественного и утонченного, прекрасного, словно сошедший с небес небожитель. В ту ночь шесть лет назад он предстал перед ним точно в таком же ослепительном образе, явившись словно бессмертная фея. С того самого момента он понял, что в глубине души предпочитает мужчин, а Янь Цинчэн оказался первым из них, кто вызвал у него подобное чувство.

— Приветствую Императора! — Янь Цинчэн, подобно любому другому сановнику, опустился на колени перед Лэн Сюаньюанем, сохранив почтительное выражение лица.

Улыбка на лице Лэн Сюаньюаня мгновенно застыла, соболиные брови сошлись на переносице. Он наклонился, чтобы поднять его, и мягко произнес:

— Разве Я не говорил тебе, что ты не должен преклонять передо Мной колени?

— Император — Сын Неба, и простолюдину подобает преклонять колени перед Сыном Неба, — с ледяной невозмутимостью ответил Янь Цинчэн.

— Ты — другое дело, Цинчэн. В Моем сердце ты особенный. Ты спас Мне жизнь, ты — Мой благодетель! — нежно возразил Лэн Сюаньюань.

Однако Янь Цинчэн лишь горько усмехнулся в ответ:

— Бывший император был отцом Вашего Величества, но разве сам император не предал его память?

При этих словах лицо Сына Неба исказилось от гнева. Лэн Сюаньюань со всего маху отвесил пощечину по прекрасному лицу Янь Цинчэна, оставив на нем глубокий багровый след от пяти пальцев, и, указывая на него, взревел:

— Не смей ставить под сомнение Мои чувства к тебе! Я хочу лишь одного — баловать тебя!

От этого удара Янь Цинчэн рухнул ничком на пол, во рту отчетливо запахло кровью, и стоило ему приоткрыть губы, как алая струйка сорвалась с уголка рта. Он слегка кашлянул, и капли крови заструились с новой, безжалостной силой.

http://bllate.org/book/27776/3369910