Готовый перевод Ghost Stuff in the Streets / Дневник призрака: Моя навязчивая любовь: Глава 2

Непонятно почему, но ему казалось, что эта пара глаз до боли знакома.

Не успел Лянь Бай сообразить, в чём дело, как мужчина подошёл к нему вплотную, слегка улыбнулся, приоткрыл тонкие губы и негромко произнёс три слова:

— Хозяйка?

— А? — Лянь Бай пришёл в себя и поспешно объяснил: — Нет, я не хозяйка. Она сейчас не в Хуайане, я здесь просто сотрудник, и сегодня я буду вашим проводником.

Услышав это, те двое с дивана тоже подошли. Убедившись, что все в сборе, Лянь Бай спросил:

— Какую тему вы выбрали при бронировании?

Солидный молодой человек достал телефон, открыл страницу онлайн-бронирования и протянул ему. Лянь Бай взглянул на экран и кивнул:

— Понятно. Прошу вас немного подождать, я подготовлю реквизиты, минут через десять мы начнем.

С этими словами Лянь Бай обошёл компанию, свернул в коридор и направился прямиком в костюмерную в самом его конце. Схватив за волосы двух манекенов, он поволок «людей» на второй гостевой этаж.

В приёмной снова стало тихо. Спустя мгновение болтливый паренёк не выдержал и робко предложил:

— Эм, может, для начала познакомимся?

Паренёк первым взял инициативу на себя:

— Меня зовут Шэнь Сянь, мне восемьнадцать лет. А это мой друг, его зовут Цзи Му. А тебя?

Цзи Му тоже перевёл взгляд на темноволосого мужчину неподалёку, но тот даже не удостоил его взглядом, продолжая смотреть прямо на Шэнь Сяня.

Цзи Му едва заметно нахмурился.

Шэнь Сянь же оказался парнем толстокожим: он всё ещё простодушно ждал ответа. Наконец мужчина произнёс:

— Цун Нань. Приятно познакомиться.

Шэнь Сянь тут же просиял, сделал небольшой шаг вперед и восторженно уставился на Цун Наня сияющими глазами:

— Цун Нань, какое красивое имя! И сам ты красавец. Как только я тебя увидел, сразу почувствовал, будто мы знакомы сто лет!

Пока он говорил, Цзи Му заметил, что Шэнь Сянь делает ещё один шаг вперед и уже чуть ли не в родственники набивается к незнакомцу. Потемка лицом, Цзи Му торопливо притянул его к себе за руку и тихо прикрикнул:

— Куда тебя понесло? Веди себя прилично, соблюдай личные границы.

Получив нагоняй, Шэнь Сянь дважды виновато протянул о-о-ох, послушно встал на место и извиняющеся улыбнулся Цун Наню.

Цун Нань не придала этому значения и снова погрузился в разглядывание стены с фотографиями.

Здоровье у Лянь Бая было так себе, но всё же он был мужчиной чуть за двадцать, так что тащить реквизит по лестнице труда не составило. Всего за несколько минут он подготовил локацию, после чего спустился в диспетчерскую на первом этаже. Убедившись, что все камеры на трёх этажах работают, он взял несколько раций и вышел.

Посетители попались на удивление покладистые: Лянь Бай раздал каждому рацию, объяснил основные правила безопасности и в конце добавил:

— Наша стартовая комната находится на первом этаже. Во многих помещениях есть секретные механизмы и ловушки — вам придется проявить внимательность, чтобы их отыскать. Ключ к выходу спрятан где-то в этом особняке, и искать его предстоит вам самим. Если понадобится помощь, в любой момент вызывайте меня по рации.

Шэнь Сянь внезапно поднял руку. Лянь Бай улыбнулся и спросил:

— У тебя ещё есть вопросы?

Шэнь Сянь, похоже, немного смутился и замялся:

— Эм... а у вас тут есть... живые NPC?

Лянь Бай с каменным лицом кивнул:

— Есть. Причем он будет гоняться за вами по пятам.

Шэнь Сянь: — ......

Рядом послышался тихий смешок. Лянь Бай скосил глаза и увидел, что мужчина стоит всего в шаге от него, кажется, позабавленный этой беседой.

Лянь Бай прикинул расстояние между ними и невольно подумал: когда это он успел подойти так близко?

Шёл совершенно бесшумно.

Впрочем, зацикливаться на этом Лянь Бай не стал. Раздав повязки на глаза, он подошёл к Шэнь Сяню, похлопал его по плечу и с улыбкой успокоил:

— Всё в порядке, не бойся. NPC у нас очень добрые.

То ли поверив на слово, то ли нет, Шэнь Сянь вцепился в стоявшего позади Цзи Му и наотрез отказался отпускать его руку.

Цун Нань встал в самомпереди, Шэнь Сянь — посредине, а Цзи Му замыкал шествие.

На чёрной повязке лицо Цун Наня казалось ещё белее, а черты — ещё выразительнее, отчего Лянь Бай на секунду даже засмотрелся.

Цун Нань совершенно естественно протянул Лянь Бю руку и негромко произнёс:

— Разве ты не собираешься меня вести?

Лянь Бай опустил взгляд на его руку: длинные тонкие пальцы, ровные суставы. Он положил свою руку поверх, но тут же почувствовал, что ладонь у того ледяная — казалось, её невозможно было согреть.

Отогнав странное чувство неуютности, Лянь Бай повёл их внутрь. Прошло совсем немного времени, и все трое оказались в первой комнате.

Внутри царил кромешный мрак. Дверь была приоткрыта, и полоса света из коридора падала на гостей, отбрасывая тени на пол. Устроив троицу, Лянь Бай развернулся и ушёл.

Закрывая за собой дверь, Лянь Бай невзначай бросил взгляд вниз и вдруг замер. Пальцы, сжимавшие дверную ручку, побелели.

Посетителей сегодня было трое, а вместе с ним самим — четверо. Но почему тогда...

На полу лежало всего три тени.

Руки Лянь Бая опередили мысли: прежде чем он успел осознать происходящее, дверь перед ним захлопнулась.

Озадаченный, он замер на месте, долго ломал голову, но так ничего и не придумал. В конце концов он покачал головой, списав всё на то, что от голода у него уже в глазах двоится.

Разве у человека может не быть тени?

Рассудив так, Лянь Бай направился к стойке администратора, порылся в ящике, достал запасной фонарик и только после этого вернулся в диспетчерскую.

Тем временем в комнате квеста.

Троица сняла повязки и обнаружила себя в абсолютно тёмном помещении.

Шэнь Сянь сжался в комок, прячась за спиной Цзи Му, словно испуганный перепел, и крупно дрожал всем телом.

Цзи Му вздохнул и протянул руку назад, чтобы похлопать Шэнь Сяня по голове.

— А-а-ай, что это! — Шэнь Сянь подпрыгнул от неожиданности, по его телу побежали мурашки, а волосы на голове едва не встали дыбом. — Какая нечисть, отойди от меня!

Цзи Му глубоко вздохнул, перехватил его за запястье и вытянул вперед:

— Это я, угомонись ты.

Цун Нань молча наблюдал за ними со стороны и легко улыбнулся. У Шэнь Сяня был отличный слух: услышав этот смешок, он покраснел до самых кончиков ушей. Словно только сейчас вспомнив, что рядом посторонний человек, он смущённо пробормотал:

— Простите.

http://bllate.org/book/27780/3370290