× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Let Me Get Close to My Crush, Not Propose / Сблизиться, а не жениться: милые истории любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Хэся всё ещё до конца не пришёл в себя. Он думал: раз салон массажа ног закрылся, значит ли это, что он остался без работы?

Кроме того, была ещё одна вещь. Он расстегнул ремень безопасности, вышел из машины, следом за Сяо Минюанем вошёл в лифт и поднялся на пятый этаж.

Сяо Минюань остановился — он тоже замер.

Сяо Минюань с беспомощным вздохом обернулся, посмотрел на стоявшего позади, опустившего голову и молчавшего Тань Хэся, после чего мягко спросил: — Ты хочешь пойти со мной домой?

Стоило ли говорить резкие слова мальчишке, которого только что забрали из полицейского участка? Сначала Сяо Минюань хотел устроить ему допрос: «Ты что, хочешь пойти со мной домой, чтобы вместе со мной принимать ванну и ложиться спать?»

Но если сказать так, это выглядело бы подозрительно — как проявление дурных наклонностей.

— Н-нет... — Тань Хэся внезапно очнулся, покраснел и начал пятиться, пока его спина не уперлась в перила.

За те недолгие разы, что они виделись, Тань Хэся вечно отступал.

Сяо Минюань не понимал: неужели у него такая пугающая внешность?

Он уже хотел спросить Тань Хэся о причине, но слова сорвались с языка, и Сяо Минюань проглотил их обратно. Ладно, проехали.

Сейчас они с Тань Хэся были едва знакомы — так, виделись пару раз в университете, а хоть втайне и приходились друг другу соседями, особого общения между ними не было.

— Возвращайся давай, на улице холодно, — произнес Сяо Минюань и, словно потеряв всякий интерес к разговору с Тань Хэся, скрылся в квартире, из вежливости не став закрывать входную дверь до конца.

Тань Хэся сцепил руки на животе, перебирая кончики пальцев. Он помнил, что Сяо Минюань очень любит образ серого кролика.

Слегка закусив губу, Тань Хэся прислонился к перилам и на мгновение задумался. Ветер взъерошил его слишком длинную чёлку, обнажив гладкий лоб, а в глазах мелькнула решимость.

Чтобы отблагодарить Сяо Минюаня, он готов превратиться в кролика, лишь бы тому было радостно.

Сяо Минюань вернулся в спальню, потрепал пса по голове, взял пижаму и отправился в ванную мыться.

На мытье ушло минут десять, а за входной дверью стояла тишина.

Прошло столько времени, Тань Хэся уже должен был уйти.

Он вышел в прихожую в тапочках, чтобы проверить: снаружи царил кромешный мрак, свет в коридоре не горел, а дверь соседней квартиры по-прежнему была закрыта.

Вот и отлично, что ушёл. Сяо Минюань с облегчением выдохнул, и в его раскосых глазах, похожих на глаза феникса, промелькнуло успокоение: он надеялся снова увидеть Тань Хэся на занятиях на следующей неделе.

Чистый взгляд юноши то и дело всплывал в его памяти; эти глаза были даже прекраснее лица, обладая магией, заставлявшей любого оторвать взгляд.

Сяо Минюань тоже оказался в числе пострадавших.

— Совсем одичал в одиночестве, раз тебе в голову лезут всякие глупости, — выругал сам себя Сяо Минюань. — И это при том, что ты профессор с высшим образованием.

Вздохнув глядя в тёмное ночное небо, Сяо Минюань уже собирался закрыть дверь.

Вдруг! В щель между створками шмыгнул серый кролик!

Он стремглав бросился прямо в объятия Сяо Минюаня, и тот поспешно прижал зверька к груди.

Пальцы ощутили мягкость, его дыхание перехватило, и он недоверчиво позвал: — Сяся?

Словно всё понимая, серый кролик навострил длинные уши, заскрёб лапками по одежде на его груди, приподнялся на передних лапках в его объятиях и поткнулся пушистой мордочкой ему в шею.

Это было очень похоже на ласку, и Сяо Минюань даже не смел говорить громко, боясь, что кролик снова сбежит.

— Малыш, а я уж думал, ты потерялся.

Взяв кролика за шкирку и приподняв перед глазами, Сяо Минюань встретился взглядом с влажными красными глазками.

Другой рукой он протянул палец и ткнул зверька в подрагивающий носик.

— Раз вернулся, больше не убегай. Проголодался? Дай-ка я потрогаю животик, ты хочешь овощей или мяса?

П-потрогаю животик?!

Тань Хэся в панике посмотрел на всё приближающуюся большую руку, отчаянно запрокинул голову и засучил лапами, выражая протест.

Но разве можно было силой маленького кролика противостоять силе Сяо Минюаня?

Он успешно нащупал мягкий и теплый животик кролика — трогать его было одно удовольствие, на ощупь он оказался неожиданно хорош, и Сяо Минюань не удержался и погладил ещё пару раз.

За что тут же схлопотал кроличьей лапой по щеке.

— Ох, какая силища, а ведь животик-то пустой, — Сяо Минюань рефлекторно разжал руки, и Тань Хэся тут же вырвался из его лап.

Укрывшись в углу возле шкафа, он сжался в комочек и уставился на Сяо Минюаня, а усы на его щечках подрагивали при каждом вдохе.

— Хочешь зелени или мяса? — с мягким нравом скрестив руки на груди, спросил Сяо Минюань.

И как же этот кролик должен ему ответить? Кролики ведь не лают.

К тому же они, кажется, вообще не издают звуков, если только их не напугать до смерти.

Хочу овощей! — Тань Хэся изо всех сил попытался передать это послание своими большими глазами.

Сяо Минюань: — Хочешь мяса?

Тань Хэся замотал кроличьей головой: нет-нет, не хочу мяса!

Мясо совсем не вкусное, от него падает сыростью!

— Ещё и головой мотает, неужели понимаешь человеческую речь? — Сяо Минюань только что получил пинок, лицо до сих пор побаливало, так что приближаться он не рисковал.

Он присел на корточки, постучал пальцем по ковру, а на его точёном лице играла теплая улыбка:

— Тогда я пойду сварю немного овощей, а ты пока попрыгай на диван, посиди там.

Сяо Минюаню было двадцать девять лет, лицом он вышел писаным красавцем, фигуру тоже держал в форме, а когда улыбался, выглядел невероятно лучезарно и привлекательно.

Вот только на людях он улыбался так редко — окружающие сразу начинали говорить, что это не подобает статусу профессора.

В отличном настроении напевая какую-то безымянную мелодию, он открыл холодильник и достал овощи.

Сяо Минюань за продуктами сегодня не ходил, привыкнув закупаться на четыре-пять дней вперед, и эти овощи были куплены еще позавчера после работы.

Полежав в холодильнике, они выглядели вполне свежими, на один разок сойдёт.

Ошпаривая овощи кипятком, он одновременно полез в интернет искать, можно ли кроликам соль.

Поисковая выдача показала, что можно.

Хватит ведь и кропаля? Сяо Минюань поднял баночку с солью и глянул на неё.

Половины ложки будет достаточно.

Приготовив еду, он вынес её и поставил на журнальный столик, после чего посмотрел в тот угол, где прятался кролик.

Обнаружив, что в углу возле шкафа кролика больше нет, он первым делом подумал, что Дундун утащил зверька.

Поскольку он никак не ожидал, что серый кролик вернется сам, дверь в спальню он закрыть забыл.

http://bllate.org/book/27781/3370326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода