× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Let Me Get Close to My Crush, Not Propose / Сблизиться, а не жениться: милые истории любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кстати, говорят, что кролики еще и помогают устроить судьбу, не знаю, есть ли у тебя такое свойство.

Глаза Сяо Минюаня слегка сузились, а его чистая рука потрогала лоб Тань Хэся, оставив там небольшую вмятину.

— Вообще-то, я недавно встретил одного замечательного человека, но не знаю, суждено ли нам быть вместе.

Сяо Минюань даже не был уверен, можно ли назвать его чувства к тому человеку сердечным влечением.

Сперва нужно за ним понаблюдать, подойти чуть-чуть ближе, и только тогда он сможет точно понять собственные мысли.

А заодно и выяснить мысли того человека.

Тань Хэся, дослушав, остолбенел: два его крупных передних зуба высунулись наружу, и он какое-то время даже не мог ничего жевать.

У учителя Сяо кто-то появился?

В груди Тань Хэся словно застрял тяжелый камень, а в голове было будто набито ватой, из-за чего он не мог нормально соображать.

Неужели это кто-то из других учителей в школе?

Если подумать, то вполне возможно: внешность у Сяо Минюаня неплохая, да и человек он замечательный.

Судя по тому, как он раскормил Дундун до состояния газового баллона, было очевидно, что он человек очень нежный и внимательный.

Если кому-то посчастливится быть с ним рядом, то, ну... как говорил тот студент, над могилами его предков клубится дымок!

Однако Тань Хэся совсем не хотелось видеть учителя Сяо с кем-то другим.

Он отказался отвечать на вопрос о судьбе и браке, не желая слушать, как Сяо Минюань рассказывает о своем возлюбленном, и принялся отчаянно утыкаться носом ему в грудь.

Под фартуком на Сяо Минюане была лишь тонкая рубашка, и от того, как Тань Хэся усердно терся о него, его лоб явственно ощущал крепкие кубики пресса.

В расслабленном состоянии они были не слишком твердыми, обладая на удивление упругой текстурой — даже сквозь одежду чувствовалось, до чего же приятно их трогать.

Тань Хэся почувствовал себя каким-то кроликом-хулиганом и не смел больше тереться о него, радуясь лишь тому, что из-за кроличьей рыжины не было видно его покрасневшего лица.

— Ты что же, отвечаешь на вопрос о том, позволить ли мне тебя содержать, или на вопрос о том, суждено ли мне быть с тем человеком?

Сяо Минюань поддразнил кролика, но, к сожалению, обе его руки были в масле, так что погладить зверька он не мог.

Тань Хэся упорно молчал. Словно мертвый, он свернулся клубочком и забился в самый глубокий уголок кармана, умерев для внешнего мира.

Лишь когда пришло время ужина, он соизволил выпрыгнуть и самостоятельно забрался на подготовленную для него подушку на диване.

— Тебя покормить? — Сяо Минюань с палочками для еды в руках горел энтузиазмом, ведь после прошлого раза ему так и не хватило удовольствия.

Кроличья голова заизменяла положение, ушки качнулись из стороны в сторону, легонько стукнув Сяо Минюаня по руке.

— Ладно, похоже, ты хочешь есть сам, — разочарованно протянул Сяо Минюань.

Но разочаровываться было бесполезно: Тань Хэся ни за что не позволил бы какому-то мужчине с возлюбленным кормить его с рук.

Он осторожно подцепил зубами кусочек пекинской капусты из миски и принялся быстро двигать челюстями, шевеля усами.

Капуста быстро исчезла, и Тань Хэся перешел к другим блюдам.

Как же вкусно! Намного свежее, чем то, что он покупал в супермаркете у входа в жилой комплекс, ему безумно нравилось.

Даже новость о том, что Сяо Минюаню кто-то понравился, уже не казалась такой уж печальной.

Хотя Тань Хэся всё равно было очень грустно.

Когда он наелся наполовину и звуки хруста утихли, он повернул голову и заглянул под стол.

Дундун уплетало за обе щеки свое мясо, а заметив взгляд Тань Хэся, с невероятным энтузиазмом схватило зубами кусок говяжьего легкого и бросилось прямо к нему.

О боже, мясо! Мясо! Убери от меня!

Маленький кролик в испуге пискнул и стремглав нырнул в объятия Сяо Минюаня.

Сяо Минюань вышел из задумчивости, бросил взгляд на поле боя и мгновенно восстановил картину произошедшего от начала до конца.

Он слегка пнул Дундун ногой, придерживая крольчонка одной рукой, и отчитал питомца:

— Не смей давать Сяся мясо, он его не любит.

— Гав-гав! — Понял-понял!

Дундун ничуть не расстроилось, что его прогнали, идеально воплощая собой поговорку «широкая душа и тугое брюхо».

— Эх, если бы только Тань Хэся обладал таким же прямолинейным характером, как ты, — Сяо Минюань погладил шерстку на спине кролика.

Тань Хэся от такого кайфа невольно прищурил глаза, а длинные ушки чуть заметно качнулись.

Внезапно услышав собственное имя, он открыл глаза и повернулся к Сяо Минюаню.

Сяо Минюань дотронулся до его черного носа и трогательно улыбнулся уголками губ:

— Вообще-то, я считаю, что он тоже довольно прямолинейный и очень старательный, но, кажется, это совсем не та прямолинейность, которую бы мне хотелось видеть.

Ему вечно казалось, что Тань Хэся намеренно закрывается от всех, отказываясь от глубокого общения с окружающими.

В прошлом месяце у Сяо Минюаня было мало пар: закончив занятия до обеда, он мог возвращаться домой после полудня и частенько заставал пожилых людей, живших на первом этаже, которые собирались поболтать под большим деревом во дворе.

Больше всего они обсуждали именно Тань Хэся.

Старики говорили, что у Тань Хэся потрясающая способность к адаптации: он мог справиться абсолютно с любой работой, кроме сферы общественного питания.

В массажном салоне он трудился уже больше года, за это время неоднократно получая премии за лучшую работу.

И хотя выглядел он худым и тщедушным, никто никогда не видел его больным — просто медицинское чудо.

Поистине телосложение, рожденное для офисной работы.

Но Тань Хэся не любил общаться с людьми: он крайне редко первым здоровался с соседями по комплексу, и за год с лишним аренды квартиры так и не обзавелся друзьями.

Даже его имя старики узнали лишь тогда, когда сходили в тот самый массажный салон на процедуру для ног.

Сяо Минюань целый месяц слушал эти сплетни и проникся к Тань Хэся огромным интересом.

К сожалению, их свободное время никак не совпадало, и сколько бы раз Сяо Минюань ни пытался поздороваться с Тань Хэся, тот неизменно проходил мимо в спешке.

С прямой спиной, глядя строго вперед и в упор его не замечая.

Тань Хэся думал, что они виделись всего пару раз за всё время, на самом же деле Сяо Минюань встречал его уже бесчисленное множество раз.

Да так много, что для счета не хватило бы пальцев еще на двух руках.

А сейчас Тань Хэся, прильнув к коленям Сяо Минюаня и слушая, как тот неспешно перебирает подробности его жизни, чувствовал себя крайне странно.

Было ощущение, будто он со стороны наблюдает за тем, как кто-то обсуждает его самого.

Только вот почему Сяо Минюань вдруг переключился на него? Разве речь шла не о его возлюбленном?

Если следовать порядку, дальше на сцене должен был появиться именно тот человек.

— Всё равно ты ничего не поймешь, сколько ни рассказывай. Лучше я и дальше буду думать обо всем сам.

http://bllate.org/book/27781/3370332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода