Готовый перевод Let Me Get Close to My Crush, Not Propose / Сблизиться, а не жениться: милые истории любви: Глава 13

Сяо Минюань одной рукой прижал к себе кролика, аккуратно уложил его на подстилку, а сам поднялся, чтобы убрать со стола пустую посуду.

Проработав много лет вдали от дома, Сяо Минюань давным-давно в совершенстве овладел множеством навыков выживания в одиночку.

Ему было по плечу абсолютно всё: стирать белье, готовить еду, мыть полы и даже содержать домашних животных.

Потратив на уборку меньше десяти минут и выдержав пристальный взгляд больших круглых глаз серого кролика, Сяо Минюань подошел ближе.

Поднял кролика на руки.

И уткнувшись носом в пушистую макушку, глубоко вдохнул его запах.

Тань Хэся: «???» Кролик покраснел!

Что за дела, неужели в наше время кто-то любит домогаться кроликов?

— Время еще есть, давай я тебя искупаю, — произнес Сяо Минюань.

Тань Хэся: нет, я отказываюсь! Я моюсь каждый день!

Находясь в человеческом облике, Тань Хэся, как и все обычные люди, мылся ежедневно.

Вот только его гель для душа был без всяких отдушек, поэтому после мытья от него не исходило никакого аромата.

Даже когда Сяо Минюань зарывался носом в его шерстку, втягивая кроличий запах, он не чувствовал никакого дурного духа.

Но будучи кроликом, Тань Хэся был совершенно лишен возможности сопротивляться.

Сяо Минюань отыскал почти антикварный пластиковый таз, закатал рукава и наполнил его теплой водой.

Он опустил руку, чтобы проверить температуру — в самый раз. Раньше он специально читал: вода для мытья кроликов должна быть немного теплее, чем та, что приятна человеческому телу.

Тань Хэся пятился назад, пока не вжался в угол. Отступать было больше некуда, и на этот раз он был близок к тому, чтобы действительно заплакать.

Ощущения, когда тебя, кролика, насильно тащат купаться, сильно отличались от привычных: ему казалось, что всё его тело состояло сплошь из щекотных мест!

Поймав ушастого, Сяо Минюань осторожно опустил его в таз, погружая тельце в воду комфортной температуры.

Его крупная ладонь принялась гладить серую спинку, стараясь смочить каждую прядь завивающегося меха.

— Не бойся, — Сяо Минюань почувствовал, как крошечное тельце под его рукой непрерывно дрожит.

Испытав легкий укол жалости, он вытащил кролика из воды и, устроив у себя на коленях, принялся поглаживать, успокаивая.

Ничего страшного, если его собственная рубашка забрызгана — после того как он искупает Сяю, он и сам примет душ, а эту одежду просто бросит в стиральную машину, включив режим сушки.

Тань Хэся был наказан за то, что в своем истинном облике не мог произнести ни слова. Как же сильно он сейчас мечтал оказаться каким-нибудь попугаем!

Да дело было вовсе не в страхе, а в щекотке!

Когда дрожь в кроличьем тельце унялась, Сяо Минюань снова опустил его в таз, но на этот раз придерживал малыша рукой снизу на протяжении всего купания.

Тщательно намочив всю шкурку, Сяо Минюань с особым вниманием осмотрел правую лапку кролика.

Там действительно остался шрам, но он зажил уже очень давно, превратившись в извилистую длинную полоску, которая залегла на тыльной стороне лапки кролика, почти полностью закрывая ее.

— Больно? — Сяо Минюань надавил на область шрама и, не дождавшись никакой реакции от малыша, окликнул: — Сяся?

Тань Хэся, привыкнув к теплой воде, уже почти засыпал, как вдруг от этого оклилка его тельце вздрогнуло.

Он открыл глаза, ощущая на спине и лапке щекочущие прикосновения.

Совсем не больно, мысленно ответил Тань Хэся. Он боднул макушкой руку Сяо Минюаня, призывая того заканчивать побыстрее — он безумно хотел спать.

До наступления полной темноты оставалось еще часа два-три, но разве кролики выбирают время для сна? Захотелось спать — тут же и заснул.

Закончив купание кролика Сяси, Сяо Минюань отнес его в спальню, достал фен и, включив тихий режим, принялся сушить малыша.

Видя, как намокавшие и распрямлявшиеся волоски после сушки упрямо завиваются вновь, Сяо Минюань чувствовал, как его сердце готово растаять от умиления.

И правда, в доме обязательно должно жить какое-нибудь милое животное.

С ним в жилище сразу становится намного уютнее.

Дундун, распластавшись в гостиной и высунув язык: этот мир несовершенен.

Устроив кролика, Сяо Минюань на цыпочках направился в ванную, прихватив с собой пижаму.

Теплая вода хлынула сверху, смачивая его волосы и кожу.

Дундун бесшумно перебрался к дверям ванной и залег там, то и дело поднимая голову и глядя в сторону спальни.

Интересно, сколько на этот раз Сяся пробудет у них дома? Хотелось бы, чтобы подольше, ему так отчаянно нужен друг.

После душа Сяо Минюань вышел из ванной с полотенцем на голове, перешагнул через лежавшего у прохода Дундуна и в шлепках отправился на кухню попить воды.

За окном половина неба окрасилась в багряные тона заката, а прямо за его съемным жильем издалека виднелся арочный мост через реку.

Каждый раз на закате там собиралось множество людей, чтобы сделать снимки.

Вот и сейчас бесчисленные прохожие нажимали на затворы камер, любуясь заходящим солнцем.

Надо будет как-нибудь выбрать время и пойти на мост вместе с Дундуном и Сясей, пусть питомцы, пожалуй, и не способны оценить пейзаж по достоинству.

В конце концов, их зрение развито не так сложно и полно, как у людей. Великолепный закат в их глазах — это, скорее всего, лишь черно-белая картина.

На его красивом лице промелькнула тень легкой грусти. Сяо Минюань провел рукой по лицу и, подхватив конец полотенца, принялся дальше вытирать волосы.

Его волосы были короткими, так что фен не понадобился — да и спешить ему было некуда.

Сбросив строгий костюм и переодевшись в футболку и шорты, Сяо Минюань почувствовал невероятную легкость во всем теле.

Как же хорошо всё-таки дома.

Приотворив дверь спальни, он заглянул внутрь: на изголовье кровати, прямо на его подушке, всё так же мирно почивал Сяся, свернувшись небольшим пушистым комком в мягком пледе.

Сяо Минюань успокоился и прикрыл дверь.

Выйдя в коридор, он сначала тщательно проверил, плотно ли закрыты все окна и двери в доме, а убедившись в этом, еще и запер их на замок.

Чтобы Сяся снова не вздумал куда-нибудь сбежать.

Сегодня днем Сяся ведь сам дал согласие остаться его домашним питомцем, так что теперь он должен проявить бдительность и не позволить ушастому улизнуть во второй раз.

На тканевом диване лежал его портфель, в котором хранились привезенные из университета документы.

Занятий у него было не так много, но уже пора было приступать к составлению вопросов для студенческого экзамена.

В иностранных языках, как и на других факультетах, итоговый экзамен состоял в основном из проверки навыков восприятия речи на слух, тестов с выбором вариантов ответа и написания сочинений — всё это были базовые вещи.

Он не собирался составлять слишком сложные задания, по крайней мере, большинство должно было справиться.

Прихватив портфель, он прошел в кабинет и, вздохнув, взял в руки шариковую ручку.

С головой погрузившись в пучину заданий, он опомнился лишь тогда, когда услышал стук в дверь.

http://bllate.org/book/27781/3370333