× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Let Me Get Close to My Crush, Not Propose / Сблизиться, а не жениться: милые истории любви: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это означало, что он всё ещё сможет выжить в этом городе, и к тому же рабочее время редко пересекалось с расписанием лекций, на которые он ходил вместе с ним.

Неожиданно перед сном Сяо Минюань посчитал шерсть Тань Хэся слишком длинной и захотел немного её состричь.

Сказав это, он с невероятной решимостью отправился в вайную за маленьким зеркалом, а затем отыскал ножницы.

Из какого-то угла он также вытащил расчёску для собак — помыв её, вполне можно было пользоваться.

Будь у самого Сяо Минюаня расчёска, он бы воспользовался собственной.

Маленькое зеркальце поставили так, чтобы Тань Хэся мог смотреться в него сам, однако сам Тань Хэся совершенно не понимал толк в стрижках.

Провозившись туда-сюда целых полчаса, Тань Хэся отчётливо почувствовал, как его тело стало лёгким и прохладным, а на душе — намного комфортнее.

Теперь днём можно было не бояться жары.

Проведя ещё одну ночь в спальне Сяо Минюаня, на следующий день, дождавшись, пока тот уйдёт, он снова воспользовался моментом, когда Дундун ел, и обратился в человека.

На этот раз он поумнел: зачем карабкаться через окно, если можно просто открыть дверь и спокойно выйти?

Вернувшись домой, он переоделся в спальне. Поскольку он принимал ванну накануне вечером, от его тела до сих пор исходил слабый аромат геля для душа из дома Сяо Минюаня — густой цитрусовый запах.

Заглянув в ванную, чтобы посмотреть в зеркало, Тань Хэся замер.

Он поднял руку и коснулся волос: те пряди, что еще вчера едва не закрывали глаза, теперь превратились в короткие ёжики, чуть длиннее стрижки под ноль, а на месте чёлки остался небольшой запас для подравнивания.

Только тут Тань Хэся вспомнил, что после стрижки шерсти в зверином обличье изменения происходят и с его человеческим телом.

Как он мог забыть об этом вчера вечером? Впрочем, даже если бы не забыл, он всё равно не смог бы остановить минутный порыв Сяо Минюаня.

Эх, с другой стороны, обычные люди, увидев его короткие волосы, решат лишь, что он просто сходил в парикмахерскую, и уж точно не станут думать, будто он превратился в кролика, которого постригли.

С короткими прядями открылись глаза, и Тань Хэся смущенно встретился взглядом с отражением, чувствуя, что человек в зеркале — вовсе не он.

Помаявшись так добрых полчаса, Тань Хэся решил сначала поесть.

В холодильнике лежали продукты, которые Сяо Минюань подарил ему несколько дней назад, но поскольку все эти дни он столовался у соседа, до собственной еды руки так и не дошли.

Достав их и взглянув на них, он убедился: свежести они, конечно, уже не те.

Однако ярко-зелёный цвет сохранился, а если добавить побольше соли, на вкус станет вполне сносно.

Пощупав живот, Тань Хэся решил, что за последние пару дней он немного прибавил в весе.

Если он действительно поправился, это было бы только к лучшему: значит, его душевные силы восстановятся, и за работу он сможет взяться с большей энергией.

Собравшись по времени, он вышел из дома и тут же столкнулся с помрачневшим Сяо Минюанем.

Не дожидаясь, пока тот заговорит, Тань Хэся сделал два шага назад — он прекрасно знал, почему Сяо Минюань так сердит.

Потому что кролик снова пропал.

— Простите, Тань-сяньшэн, вы не видели моего кролика? — Сяо Минюань пот-ёр лоб, выглядя совершенно обессиленным.

Что же он делает не так? Он ведь чётко запирал все двери и окна!

Глава 13. Не зови меня ласково по имени

На этот раз Тань Хэся твёрдо решил не лгать, а у Сяо Минюаня не осталось никаких зацепок, так что ему пришлось временно отступить.

Вечером он проверит, вернётся ли кролик — лучше бы тому объявиться, иначе придётся печатать объявления о пропаже питомца и развешивать их по всему жилому комплексу.

Но вечером Сяо Минюань точно не сможет увидеть кролика, потому что кролику по имени Тань Хэся предстояло идти на работу.

Смена в баре длилась с шести вечера до двух часов ночи.

И далеко не всегда удавалось закрыться вовремя.

Например, сегодня ровно в два часа уйти не получилось.

Уже под конец смены Тань Хэся столкнулся с клиентом, которого раньше видел в массажном салоне.

Этот посетитель часто приходил в салон устраивать скандалы, причем каждый раз после очередного дебоша наотрез отказывался признавать свою неправоту, упорно сваливая вину на персонал.

Когда у него спрашивали, как урегулировать конфликт, он прямо требовал, чтобы работницы салона раздели с ним постель.

И под этим «разделелнием постели» подразумевалось вовсе не то, что можно подумать.

Даже наивный Тань Хэся, которому еще не доводилось изучать подобные вещи, прекрасно понимал истинный смысл.

Как же мерзко, как же сильно этот человек ему отвратителен.

Столкнувшись с ним в баре, Тань Хэся лишь укрепился в своём мнении.

На нём была форменная одежда барных официантов — тот самый костюм-тройка с жилетом, который носил сам управляющий.

Качество оптовой ткани оставляло желать лучшего, но в приглушенном свете этого никто не замечал.

Главными требованиями при найме официантов в бар были приятная внешность и хорошая осанка, и Тань Хэся идеально соответствовал обоим пунктам.

Его лицо было безупречно, и когда менеджер сегодня вечером проводил перекличку перед началом смены, он едва не узнал его.

Лишь по холодному и отстранённому манеру общения удалось сопоставить человека с именем.

Резко повернувшись, Тань Хэся увернулся от лапы мужчины, попытавшейся схватить его за задницу.

Его голос прозвучал чисто и холодно:

— Уважаемый гость, туалет находится в той стороне.

Тань Хэся указал напившемуся вдрызг молодому человеку направление на уборную, что была позади него.

— Ик, я знаю, — посетитель громко икнул и расплылся в похотливой улыбке, которая вмиг испортила его в общем-то недурное лицо. — Я не в туалет иду, я тебя ищу. Иди выпей со мной, я дам тебе чаевых.

— Не буду пить, — решительно отказался Тань Хэся. Его попытки отстранить назойливого гостя привлекли внимание менеджера, курившего на втором этаже.

Менеджер лениво бросил взгляд вниз, оценив телосложение клиента и сопоставив его с фигурой Тань Хэся.

Хотя новенький официант, нанятый в бар, казался довольно хрупким, ростом он был явно выше метра восьмидесяти.

Стоило им встать рядом, как сразу становилось понятно: гость в драке ему точно не соперник.

Ничего страшного, если клиент начнет совсем уж приставать, он тогда спустится на помощь.

Прислонившись к перилам и докурив сигарету, менеджер неторопливо спустился вниз.

Посетитель, поняв, что силой Тань Хэся не одолеть, к тому же находясь в состоянии сильного алкогольного опьянения и со смутным в голове туманом, к тому моменту уже покинул бар.

— Сяо Тань, молодец, отлично сработано, — менеджер похлопал Тань Хэся по плечу, но тот тут же отступил, избегая прикосновения.

Тань Хэся не любил, когда чужие люди подходили к нему слишком близко — исключение делалось лишь для Сяо Минюаня.

Время незаметно перевалило за три часа ночи. Попрощавшись с менеджером, Тань Хэся вернулся в подсобку и переоделся в свою обычную одежду.

Поймать такси в такое время было трудно, к счастью, от работы до арендованной квартиры было рукой подать.

http://bllate.org/book/27781/3370335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Let Me Get Close to My Crush, Not Propose / Сблизиться, а не жениться: милые истории любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу