Готовый перевод Raising Mermaids, But the Dark Version / Русалка: Испорченный эксперимент: Глава 3

Помощник подумал, что Тэвин сошел с ума, и от страха торопливо отвел взгляд.

В этот момент Тань Сы тоже прибежал с монитором наперевес и, опустившись на одно колено, привычно принялся в реальном времени следить за состоянием русала.

Янь Юэ включил поисковый прожектор: из-за пелены дождя удавалось лишь смутно разобрать, что это самец русала длиной около трех метров — такие размеры уже соответствуют взрослой особи.

Его мощное, крепкое тело было сплошь покрыто ранами, из которых непрерывной струйкой сочилась кровь.

Он тщательно осмотрел русала и с проницательным вниманием заметил, что у того на удивление бледные плавники на ушах.

Янь Юэ нахмурился, что-то осознав, и быстро взял у него пробу крови на анализ для Тань Сы.

Обычно у взрослых русалов ушные плавники широкие и имеют более темный оттенок, так что это вполне мог быть редкий молодняк, еще не достигший зрелости.

Если это так, то данному русалу нельзя давать умирать ни в коем случае, ведь это единственный шанс преодолеть оковы экспериментов.

Он незамедлительно ввел русалу несколько доз препарата, и тот постепенно начал приходить в себя от его прикосновений.

Дождевая вода застилала густые ресницы Янь Юэ, но боковым зрением он уловил колебания на мониторе и, не колеблясь ни секунды, схватил намордник и набросил его на русала.

Огромная сила вмиг разорвала кожу на перепонке между его большим и указательным пальцами, а острые клыки лишь чиркнули по железному обручу.

Лазурные вертикальные зрачки золотохвостого русала выглядели пугающе жутко в разгар бушующего ливня.

Этот взгляд был одновременно пустым, диким и при этом холодным — русал наблюдал за Янь Юэ, выжидая удобного момента.

Стоявший рядом Тань Сы инстинктивно попытался оттащить Янь Юэ, но русал, казалось, полностью исчерпал свои силы и тяжелой тушей рухнул на палубу.

Движения Янь Юэ замерли. Почувствовав что-то неладное, Тань Сы озабоченно спросил:

— Старший товарищ?

В следующую секунду он увидел резко взлетевший вверх показатель заражения на мониторе, и его лицо мгновенно изменилось.

Стремительный рост индекса заражения доказывал, что этот золотохвостый русал безнадежно упустил оптимальное время для лечения.

Видя разъяренное лицо Тань Сы, Тэвин не смог удержаться и расхохотался, глядя на худую спину Янь Юэ так, что его плечи затряслись в злорадном смехе.

— Ты наконец-то распаковал этот подарок, гордость Империи.

Тань Сы кипел от гнева, но был бессилен что-либо исправить: никто из них не знал, что русал уже заражен.

Тот факт, что Янь Юэ взял под свою ответственность обреченного русала, означал, что он покинет Тейю и предстанет перед судом и наказанием.

Безжиконные пряди золотохвостого русала прилипли к изящным щекам, прикрывая густые янтарные ресницы, а падающие показатели пульса на мониторе возвещали об угасающей жизни.

Янь Юэ легко коснулся кожи русала.

Холодная и гладкая, но в ней еще теплился последний проблеск жизни.

Всего несколько секунд потребовалось Янь Юэ, чтобы принять окончательное решение.

— Антитело.

Он протянул свою тощую бледную руку и обратился к Тань Сы:

— Дай мне его.

Тань Сы, рефлексивно потянувшийся за антителом, замер на мгновенье.

Это была безумная, отчаянная ставка, но он все же передал ампулу.

Тэвин со стороны глумливо высмеивал его безрассудство.

— Когда люди впадают в панику, они начинают творить глупости. И гении, судя по всему, не исключение. Что ж, давайте теперьготовиться устраивать прощальную вечеринку для этой гордости Имперского научно-исследовательского института.

Однако улыбка не продержалась на его лице и нескольких секунд: остолбеневший Тэвин во все глаза уставился на то, как антитело, которое, по его мнению, должно было отправиться в тело русала, Янь Юэ до капли вогнал себе в руку.

Тань Сы в панике бросился отбирать шприц, но было уже поздно.

Янь Юэ уже до конца вжал поршень, и тому удалось выхватить лишь пустую трубку.

Пробуждение свирепого зверя

— ...Он что, рехнулся?

Потрясенный Тэвин лишь спустя долгое время пришел в себя и, тыкая пальцем в пустой шприц, завопил:

— Оно же предназначалось для русала, разве нет? Не для человека же!

Помощник, очевидно, тоже был потрясен. От пережитого шока он даже забыл, что зонт должен прикрывать стоявшего рядом человека, и плечо Тэвина слегка намокло под дождем.

Холодные капли заставили мозги Тэвина соображать чуть быстрее, и он вдруг с тревожным криком набросился на солдат:

— Черт возьми, схватите его, пока он действительно не отдал концы!

Запоздало опомнившиеся солдаты переглянулись и, глядя на стоящего на одном колене на палубе Янь Юэ, нерешительно топтались на месте, не смея приблизиться.

Антитело должно было подействовать в течение пяти минут. Никто не выживал после введения сверхвысокой дозы антитела — пожалуй, даже крепкие солдаты погибли бы от разрыва тела на куски из-за реакции отторжения, не говоря уже о научном сотруднике, всю жизнь просидевшем в лаборатории.

Они были заранее уверены, что этот глупый и опрометчивый профессор потерпит крах.

А у провала при слиянии с антителом было лишь два исхода: внезапная смерть или превращение в Загрязнителя, и в любом случае неприятности ждали именно их.

— Чего вы стоите как вкопанные, пока он еще в сознании, быстро вяжите его!

Грозный окрик Тэвина заставил их спешно взвесить все за и против, после чего они, вскинув оружие, осторожно двинулись к Янь Юэ.

Тань Сы сделал шаг вперед, заслонив собой Янь Юэ, и рявкнул:

— Профессор Янь Юэ находится под защитой Тейи, таков приказ капитана Брэдли! Тот, кто посмеет его тронуть, предает всю Империю!

Заметив, что солдаты снова заколебались, Тэвин усмехнулся, выхватил зонт и широким шагом двинулся вперед.

— Тань Сы, опомнись! Ты хоть задумывался, почему при столь грандиозном происшествии Брэдли даже не показался? После смерти Янь Юэ всю ответственность повесят на тебя! Всем, чего ты добился сегодня, ты обязан именно ему. Вот он каков, твой прекрасный старший товарищ.

Тань Сы пропускал его слова мимо ушей, не переставая тревожиться за Янь Юэ, который замер после инъекции антитела.

Время шло секунда за секундой, но позади по-прежнему царила тишина.

Сквозь туман в глазах Тань Сы мог видеть лишь точеный, бледный профиль Янь Юэ; дождевая вода стекала с его подбородка и капала на лоб лежащего внизу русала.

Тот не шевелился, словно статуя в имперском парке Севран, давно обветрившаяся и разрушенная под воздействием ветра и солнца.

И в тот самый момент, когда Тань Сы в отчаянии наблюдал за непрерывно меняющимися цифрами на мониторе, все услышали тяжелый, прерывистый вдох, похожий на вздох вынырнувшего из глубины утопающего.

Его остановившееся сердце отчаянно забилось, и заледеневшее тело вмиг оттаяло.

Однако радоваться было некогда: заметив, что механические часы на запястье Янь Юэ бешено вибрируют, Тань Сы стремглав бросился вперед и вытащил из внутреннего кармана белого халата Янь Юэ ампулу с препаратом.

Эти механические часы были изготовлены по спецзаказу для постоянного мониторинга состояния здоровья Янь Юэ.

Поскольку здоровьем он не отличался — строго говоря, оно было отвратительным, — он всегда носил при себе особое лекарство.

http://bllate.org/book/27782/3370474