× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Spring Awakening Brewing Tea / Весенний гром: Вкус морских поцелуев: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У меня кое-какие дела, домой пока не поеду, — мягко отказалась Вэнь Ваньбин.

Хай Лин на мгновение замерла, вспомнив, как вчера Вэнь Ваньбин расспрашивала про жемчуг и говорила, что его подарил кто-то другой, и догадливо протянула: Ого! Влюбилась, на свидание идешь? Признавайся?

Нет, — опровергла Вэнь Ваньбин.

Выражение лица Хай Лин расслабилось, приняв шутливый вид: Значит, у тех, кто за тобой ухаживает, еще есть шанс.

Вэнь Ваньбин лишь улыбнулась, не поддерживая эту тему. Она пододвинула стул ближе к столу, подхватила сумочку и произнесла: Я побежала.

От офиса до дайвинг-центра соло на метро было минут двадцать хода, и еще не было семи, когда она уже прибыла на место.

Вэнь Ваньбин отправила Фу Цзюньсюэ сообщение: [Я на месте.]

Игравшая в наушниках песня прервалась голосовым сообщением от Фу Цзюньсюэ: У меня еще минут десять, иди в комнату отдыха, подожди меня там.

Вэнь Ваньбин ответила хорошо, отметилась у стойки администратора и прошла в комнату отдыха.

В прошлый раз все ее внимание было приковано к Вэнь Син, и только теперь Вэнь Ваньбин заметила слева барную стойку. За ней болтали две молодые сотрудницы, прислонившись к прилавку.

Слышала, Фу Цзюньсюэ будет вести занятия за кого-то.

Вэнь Ваньбин села на высокий стул и, услышав это, рассеянно уставилась в меню напитков, невольно навострив уши.

Те двое увлеченно болтали и не обратили на нее внимания.

Ах, какая она красотка! Занятия точно пройдут с аншлагом.

Тьфу, разве те, кто занимается такой работой, бывают некрасивыми?

Какая еще работа?

Говорят, работа по сопровождению людей на свиданиях.

То-то она вечно так одевается, я уже сколько раз видела, как ей дарят драгоценности. Слушай, она что, по обоим гендерам сразу?

У кого есть деньги, по тому и специализируется. На словах красиво называют сопровождением в любви, а если говорить прямо — это же просто...

Стакан чая с лимоном и красным чаем, сахара половина, — холодно прервала их разговор Вэнь Ваньбин.

Приготовив напиток, те двое больше не вспоминали Фу Цзюньсюэ и переключились на всякую всячину, обсуждая, что детская кинозвездочка Гу Юэвэй теперь расцвела, лицом вылитая Вэй Сюнь, блиставшая в былые годы в шоу-бизнесе, и что за ней наверняка стоит влиятельный покровитель, раз ей достаются такие шикарные ресурсы.

Внимание Вэнь Ваньбин все еще цеплялось за предыдущие сплетни, а роящиеся в голове хаотичные мысли заставляли ее нервничать в ожидании.

Выпив треть чая с лимоном, Вэнь Ваньбин получила от Фу Цзюньсюэ сообщение о том, что та почти приехала, и невольно глянула в сторону входа, действительно заметив мелькнувшую фигуру Фу Цзюньсюэ.

На ней было шелковое платье на бретельках цвета пепла, выгодно подчеркивавшее изгибы прекрасной фигуры, длинные волнистые волосы падали на одно плечо, а в ушах сверкало какое-то украшение, привлекая всеобщее внимание.

Какая-то женщина в строгом костюме протянула ей какую-то вещь и папку с документами, что-то сказала и удалилась.

После этого Фу Цзюньсюэ подошла ближе и боком опустилась на высокий стул справа.

Этот стул стоял совсем рядом с Вэнь Ваньбин, свет верхних ламп барной стойки падал ей на лицо, и Вэнь Ваньбин могла разглядеть даже слабый светящийся пушок на ее щеке.

Вэнь Ваньбин разглядела, что у нее в ушах покачиваются маленькие снежинки, инкрустированные бриллиантами.

Переведя взгляд ниже, Вэнь Ваньбин увидела, как шевелятся ее алые губы: На дороге такой кошмарный затор, да еще кое-какие дела задержали.

Голос звучал слегка хрипловато.

Вэнь Ваньбин бросила взгляд на лежавшие на стойке маленькую заколку-акулий плавник и светло-голубую папку, вспомнив только что услышанные сплетни, и смущенно опустила голову, сделав глоток чая с лимоном.

Лимон с половинной порцией сахара казался кисловатым, а черный чай слегка горчил.

Долго ждала, сердишься? — мягко спросила Фу Цзюньсюэ.

Словно любовное шептание.

Вэнь Ваньбин запоздало отозвалась: Я ждала недолго. — И, обхватив стакан обеими руками, продолжила пить.

Фу Цзюньсюэ подперла голову рукой, сосредоточив взгляд на стакане с чаем: Вкусно?

Вэнь Ваньбин выпустила изо рта трубочку: Разве ты не пробовала?

Нет, — Фу Цзюньсюэ изобразила обиду. — От этого толстеют.

Кость у нее была крупноватой, и хотя при таких плечах и бедрах фигура выглядела аппетитно и гармонично, на поддержание формы требовалось куда больше усилий.

Раньше, стоило Фу Цзюньсюэ сказать такое, в ответ слышалось лишь: Да всего один стаканчик, неужели при такой худобе еще нужно худеть?

Никто не желал ей зла, но никто и не понимал: хорошая фигура — ее собственная, и как ее сохранять — ее личное дело, никак не связанное с окружающими, так что и понимания чужих трудов ей было не нужно.

Впрочем, сейчас ей не очень-то хотелось слышать подобные слова из уст Вэнь Ваньбин.

Пытаясь докопаться до причины этого чувства, Фу Цзюньсюэ боковым зрение заметила, как Вэнь Ваньбин отодвинула стакан подальше от ее поля зрения.

Не очень вкусно.

Произнося это, Вэнь Ваньбин выглядела очень серьезной, а голос ее звучал мягко.

От такого жеста Фу Цзюньсюэ рассмеялась: Не надо так переживать, будто я собираюсь у тебя отнять, м?

Вэнь Ваньбин посмаковала прямой взгляд Фу Цзюньсюэ: Похоже на то.

Фу Цзюньсюэ: ...

Вэнь Ваньбин наблюдала, как Фу Цзюньсюэ беспомощно трет лоб — каждое движение и улыбка были преисполнены невыразимого очарования.

Дыхание кондиционера донесло до носа Вэнь Ваньбин шлейф ее духов — словно влажный снег опустился на ослепительно-красную розу.

Вэнь Ваньбин притянула стакан обратно, снова вгрызлась зубами в трубочку, сделала пару глотков и сменила тему: Какая максимальная скидка бывает на покупку курсов?

Мы с Ху Цзяо, — Фу Цзюньсюэ откашлялась, — то есть с хозяйкой соло, пообщались. Твои занятия мы можем оформить с двадцатипроцентной скидкой, за первый этап занятий для Синсин плату брать не будем — по результатам коррекции сама решишь, продолжать ли ей обучение. Если результаты окажутся хорошими и ты сможешь помочь нам с рекламой, то все последующие занятия будут бесплатными, а в зависимости от рекламного эффекта сможем подарить еще год абонемента. В период действия абонемента сможете приходить на дайвинг в любое время.

Вэнь Ваньбин слегка нахмурилась: Какая реклама?

Просто выкладывать видео на аккаунт под названием Водная звездочка, — пояснила Фу Цзюньсюэ. — Я как раз вчера наткнулась на видео и придумала такой вариант.

Брови Вэнь Ваньбин разгладились: Спасибо.

Этот вариант сберег ей уйму средств.

Если нет возражений, — Фу Цзюньсюэ чуть приподняла уголки губ, — давай обсудим расписание занятий?

Вэнь Ваньбин: Возражений нет.

Сначала ты займешься фридайвингом, а потом Синсин перейдет на дайвинг с аквалангом, — предложила Фу Цзюньсюэ. — Когда будет заниматься Синсин, ты тоже сможешь погружаться налегке, чтобы сопровождать ее и успокаивать. А глядя на успехи Синсин, сама решишь, стоит ли тебе осваивать акваланг, идет?

http://bllate.org/book/27783/3370649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода