× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Spring Awakening Brewing Tea / Весенний гром: Вкус морских поцелуев: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Ваньбин не возражала.

Затем перешли к расписанию. Фу Цзюньсюэ спросила небрежно:

— Ты местная, из Наньцюаня?

Вэнь Ваньбин покачала головой:

— Сейчас живу здесь постоянно.

— Тогда это удобно, — предложила Фу Цзюньсюэ. — Начнем со следующей недели?

— Хорошо, — ответила Вэнь Ваньбин. — В июле у меня девять дней отпуска, я хотела бы посвятить их занятиям с Вэнь Син, поэтому мои уроки могут проходить только по вечерам или в выходные.

Фу Цзюньсюэ кивнула и отправила ей график занятий:

— Связывайся со мной, как будет время, я скорректирую всё в зависимости от ситуации.

Вспомнив слухи о работе Фу Цзюньсюэ, Вэнь Ваньбин выпалила:

— Такой график не помешает твоей работе?

— Нет, в последнее время я не занята. — Фу Цзюньсюэ вдруг подумала, что никогда не упоминала о своей профессии, но по тону Вэнь Ваньбин показалось, будто та знает, чем она занимается. Она решила прощупать почву: — Какой именно работе это может помешать?

Стоило словам слететь с губ, как Вэнь Ваньбин пожалела о сказанном. В конце концов, это были лишь сплетни. Она закусила губу и пробормотала:

— Откуда мне знать, чем ты занимаешься?

Фу Цзюньсюэ прищурилась:

— Когда ты спрашивала, не повлияет ли это на мою работу, ты совсем не выглядела так, будто ничего не знаешь.

Тон был двусмысленным, и Вэнь Ваньбин, не отвечая, принялась жевать пластиковую трубочку, пока та не стала плоской.

— Знать и притворяться — это уже неинтересно.

Похоже, она была недовольна. Вэнь Ваньбин покосилась на нее и заметила, что Фу Цзюньсюэ опустила глаза, вертя в розовых пальцах заколку-крабик.

Заколка выскользнула и с глухим стуком упала на папку с документами. В этот же момент Вэнь Ваньбин сдалась:

— Работа... помогать людям в романтических отношениях.

Фу Цзюньсюэ замерла, а затем вместо ответа спросила:

— Где ты об этом услышала?

Вэнь Ваньбин бросила взгляд на барную стойку, где на некотором расстоянии стояли двое сотрудников.

Фу Цзюньсюэ проследила за ее взглядом и усмехнулась.

Не сумев разгадать смысл этой усмешки или заметить перемену в выражении лица Фу Цзюньсюэ, Вэнь Ваньбин потеребила трубочку:

— Это что-то вроде аренды девушки, как в сериалах?

Фу Цзюньсюэ посмотрела на нее, но ответила не сразу. Она перевела взгляд на сотрудников, и, когда те отошли подальше, небрежно произнесла:

— Эта история о работе в сфере романтических отношений взята из интервью об одной необычной зарубежной профессии. Я прислала тебе видео, можешь посмотреть, если интересно. Хотя, посмотрев его, я сама позавидовала такой легкой и умиротворяющей работе, но…

Она не договорила и пожала плечами.

Потухший экран телефона, лица сотрудников, сменившие бледность на пунцовый румянец, повисшая в воздухе тишина и спокойный, прямой взгляд Фу Цзюньсюэ.

Все указывало на очевидный ответ.

Это была не ее работа.

— Прости, — искренне извинилась Вэнь Ваньбин. — Я не так поняла.

На самом деле, такая профессия звучала нелепо. Изначально она в это не верила, но вопрос сорвался с языка сам собой.

Это была попытка прощупать почву.

Ей хотелось услышать от самой Фу Цзюньсюэ, действительно ли та помогает людям в любви и как именно это происходит.

— Ничего страшного, — легко улыбнулась Фу Цзюньсюэ и сменила тему: — А сама ты когда-нибудь состояла в отношениях?

Вэнь Ваньбин помедлила и честно ответила:

— Нет.

Фу Цзюньсюэ подперла щеку рукой и принялась разглядывать Вэнь Ваньбин.

С первой же встречи она посчитала ее красивой. Черты лица, лишенные яркой броскости, притягивали своей утонченностью: лебединая шея, красивая линия плеч — все это подчеркивало незаурядную натуру. Чем дольше смотришь, тем чище и приятнее кажется этот образ.

Особенно эти янтарные глаза — словно теплые источники, скрытые туманом под слоем льда, или ручей, бегущий сквозь лесную чащу летней ночью, где холод переплетается с нежностью.

А самое главное, она не восприняла превратно ту самую фразу о работе.

В этом мире, полном жажды наживы и злобных домыслов, добрые и искренние мысли кажутся драгоценностью.

— Тогда… — Фу Цзюньсюэ открыла рот, но не успела договорить, как поперхнулась от сухости в горле.

На столе, кроме чая с лимоном, ничего не было. Видя, что Фу Цзюньсюэ никак не может откашляться, Вэнь Ваньбин машинально протянула ей свой стакан, но, заметив на трубочке следы зубов, смутилась и хотела было забрать его обратно.

Однако Фу Цзюньсюэ перехватила стакан быстрее, припала к трубочке алыми губами и сделала глоток.

Пить было неудобно, и когда она отстранилась, то на несколько секунд задержала взгляд на сплющенной части трубочки.

Вэнь Ваньбин с трудом отвела взгляд от розоватого отпечатка, чувствуя, как жар поднимается от шеи к ушам.

В следующую секунду уши загорелись, словно от ожога.

Фу Цзюньсюэ подалась вперед. Ее лицо, еще не успевшее полностью избавиться от легкого румянца, излучало еле уловимое тепло, которое казалось почти осязаемым.

— А ты… не хочешь попробовать?

— Попробовать что? Отношения? — переспросила Вэнь Ваньбин. — С кем?

В поле ее зрения полные, влажные губы Фу Цзюньсюэ двигались в такт словам, а тихий голос заставлял сердце биться чаще.

— Со мной.

***

Услышав ответ, Вэнь Ваньбин слегка опешила.

Заметив ее реакцию, Фу Цзюньсюэ приподняла уголки губ и с улыбкой пояснила:

— Мне просто любопытно: если бы я не стала отрицать, ты бы захотела со мной повстречаться?

Плечи Вэнь Ваньбин слегка опустились:

— Нет.

— Какая решительность, — заметила Фу Цзюньсюэ. — Это потому, что ты не приемлешь однополые отношения?

Не ожидая, что разговор свернет в эту сторону, Вэнь Ваньбин сначала замерла, а затем покачала головой:

— Я их приемлю.

— Позволь задать нескромный вопрос, — не дожидаясь ответа, прямо спросила Фу Цзюньсюэ. — Ты приемлешь их только для других, или сама тоже готова попробовать?

Вопрос был до неприличия прямолинейным, но Вэнь Ваньбин не почувствовала неприязни и ответила искренне:

— Я приемлю оба варианта, но сейчас не могу понять: возникает ли это желание из-за симпатии к своему полу или из-за отсутствия интереса к противоположному.

Фу Цзюньсюэ приподняла бровь:

— На первый взгляд, особой разницы нет.

http://bllate.org/book/27783/3370650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода