× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Swan Linlinan / Белый лебедь: Тайный брак по расчету: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Альфа, по всей видимости, только закончил дела, поэтому ответил коротко: вечером у него светское мероприятие, приехать он не сможет, а Шэнь Се пусть поужинает сам.

Ох. Шэнь Се медленно поднялся на ноги. Фраза ужинать самому прозвучала так, будто он был неразумным ребенком, которого пытаются отделаться парой слов.

Он подошел к холодильнику, перебирая оставшиеся со вчерашнего дня креветки. Конечно, если бы Е Чэнь приехал, такие остатки он бы ни за что не стал подавать, поэтому специально провел вторую половину дня, вываривая кастрюлю супа из свиных ребрышек с корнем лотоса.

Он редко так ждал прихода Е Чэня. Весь день, кружась по кухне, Шэнь Се тешил себя надеждами, но в итоге все вышло как обычно: брошенный в пруд камень, от которого не осталось даже кругов на воде.

Шэнь Се вчера не притронулся к креветкам, и сейчас, достав их, увидел, что половина все еще вполне свежая, аппетитно краснеет под пищевой пленкой. У него самого не было особой любви к таким продуктам, зато Е Чэнь их жаловал, хотя вечно жаловался, что их неудобно чистить.

Шэнь Се замечал это, поэтому, если на столе появлялось что-то подобное, всегда старался заранее все очистить и разделать для него.

Но раз сегодня Альфа не придет, то и стараться незачем.

Он просто поставил стеклянный контейнер в микроволновку, прокрутил пару раз, а когда с тарелкой в руках подошел к столу, его накрыло бесцельное чувство пустоты. Мысли словно зависли в воздухе, покачиваясь, как паутинка на ветру.

Внезапно телефон на столе дважды мигнул. Секунду спустя высветилось сообщение от Е Чэня: Разве ты не рисуешь, когда остаешься дома?

Шэнь Се замер, а потом сообразил, что имел в виду Е Чэнь.

То, чем он занимается дома, не было секретом: на втором этаже для него специально оборудовали мастерскую. Большая панорамная стена охватывала почти половину комнаты, обеспечивая прекрасное освещение с утра и до самого заката.

Он любил эту комнату. Казалось, будто внутри огромного кокона Ляньшуйваньцзюй искусно спрятан еще один, поменьше. Стоило толкнуть дверь, как перед глазами представали всевозможные кисти и краски, стопки бумаги разных сортов, скипидар, бычья желчь и ножи для палитры — все привычные инструменты были аккуратно рассортированы на полках вдоль стены. В свое время он даже специально поклеил в мастерской новые обои, чтобы не испачкать стены.

Его удивило, что Е Чэнь помнит то, что он сказал вчера вечером.

Шэнь Се немного подумал и напечатал в ответ: Я слишком долго сидел дома, хочется выйти в люди.

Конечно, это была лишь отговорка. На самом деле за последние годы заказов у Шэнь Се становилось все меньше, и если бы он жил только на доход от рисования, то никогда не смог бы позволить себе такой образ жизни.

То, чем он занимался сейчас, скорее можно было назвать не работой, а забавой для скучающего домашнего питомца. Хозяин знал, что канарейка тоже может заболеть от депрессии, если ее слишком сильно ограничивать, поэтому в свое отсутствие позволял ему найти себе занятие.

Все, что у него было, принадлежало Е Чэню — эта мысль порой вызывала у Шэнь Се необъяснимую тревогу. Но если бы он серьезно решил устроиться на работу, для такого омеги, как он, это выглядело бы слишком вызывающе.

После прохождения вторичного пола он однажды заглянул в центр регистрации, чтобы внести изменения в документы. Там было немало омег, некоторых сопровождали альфы-партнеры. Не все омеги впадают в течку сразу после определения пола, так что процедура, которую он прошел в одиночку, не выглядела чем-то странным.

Больше всего ему запомнилась брошюра, которую сотрудник выдал ему вместе с новым удостоверением личности.

— Альянс защищает узы меток между Альфами и Омегами.

На титульном листе красовалась эта фраза, напечатанная строгим шрифтом лишу, а на обратной стороне мелким шрифтом был указан номер горячей линии Ассоциации по урегулированию отношений Альфа-Омега — восемь цифр, выглядящих очень четко и незыблемо.

Но став омегой, понимаешь: в этом мире существуют тысячи видов отношений между Альфами и Омегами, и каждый знает вкус своей жизни, лишь отражая судьбу в специфических формах своего существования.

Шэнь Се сжал телефон, задумался и осторожно добавил: Я уже узнал, нужно ходить всего раз в неделю, каждый раз по полтора часа, это не отнимет много времени.

Это была маленькая студия недалеко от его дома, там проводили занятия по детскому рисованию и как раз искали преподавателя.

Шэнь Се тщательно все обдумал и решил, что содержание и нагрузка вполне приемлемы, и это вряд ли покажется Е Чэню чем-то оскорбительным. Он не хотел, чтобы Альфа подумал, будто он пытается вырваться из-под контроля или, того хуже, усомниться в его способности обеспечивать семью.

К тому же, помимо полуторачасового занятия в неделю, всю подготовку можно было выполнять дома, так что он не станет пренебрегать Е Чэнем и сможет проводить с ним время, как и раньше.

Ответ от Е Чэня пришел не сразу. Шэнь Се предположил, что он уже добрался до места, где проходит мероприятие, и засомневался, стоит ли беспокоить его дальше.

Однако на экране появилось короткое сообщение из четырех слов: Будь осторожен.

Видимо, это означало согласие.

Шэнь Се с облегчением выдохнул, отложил телефон и машинально помешал половником суп в тарелке.

Бульон с корнем лотоса уже приобрел белесый оттенок, и аромат разносился из кухни весь день. Хотя дни, когда Е Чэнь не приходит, были в большинстве, сейчас, когда все планы рухнули, он все равно чувствовал себя немного растерянным.

На нем был тонкий свитер с длинными рукавами, скрывающими кисти рук. Пока он ел, манжеты постоянно сползали, и в конце концов, собираясь выпить суп, он закатал их, обнажив запястье.

Подумав, Шэнь Се после ужина вернулся в комнату и достал браслет из кости, который когда-то подарил ему Е Чэнь.

Это была серебряная модель, в месте соединения концов была вплетена кожаная веревочка с двумя бирюзовыми камнями. На самом деле вещь недорогая, но Е Чэнь привез ее из командировки, просто обронив, что увидел на улице и подумал, что ему понравится, вот и захватил заодно.

Когда Альфа рассказывал об этом, в его голосе не было лишних эмоций. Он просто упомянул об этом между делом, подталкивая его к лестнице. В то время они долго не виделись и испытывали сильный голод друг к другу.

Но Шэнь Се действительно очень любил этот подарок.

Зеленоватый камень красиво оттенял его кожу. Обычно, работая дома, он боялся его повредить и почти не носил, но, вспомнив, что завтра нужно идти на собеседование, решил достать его из шкатулки.

http://bllate.org/book/27784/3370817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу