Готовый перевод After Amnesia, My Ex-Boyfriend Adopted Me / Амнезия: Мой бывший теперь мой опекун: Глава 8

Ничего, я просто хотел напомнить, что уже загорелся зелёный свет.

Шэнь Цинхэ сосредоточил взгляд и быстро тронул машину с места, проезжая перекресток.

Хэ Чжи не заметил ничего странного и продолжил: Цинхэ, за последние несколько лет я заводил каких-нибудь новых друзей?

Опираясь на сведения, полученные от посланных на разведку людей, Шэнь Цинхэ ответил: Нет.

Ох-ох. Хэ Чжи не слишком удивился, опустил телефон и сказал: У тебя же наверняка остался контакт Линьси? Я помню только твой номер телефона, а номер Линьси и его WeChat мне нужно сохранить заново.

Хорошо. Шэнь Цинхэ не колеблясь дал согласие.

В конце концов, в той давней истории Ся Линьси тоже можно сказать пострадал из-за него, ведь на него перенесли гнев, что и привело к разрыю отношений между ним и Хэ Чжи.

Из-за привязанности, оставшейся с детства, Ся Линьси уже давно воспринимал Хэ Чжи как члена семьи, поэтому он никогда не винил Хэ Чжи за то, что тот ушел без прощания, и напротив, считал, что их расставание имеет косвенное отношение к нему самому.

В конце концов, Шэнь Цинхэ в те дни не смог составить компанию Хэ Чжи в день рождения, и он сам прекрасно об этом знал. Будучи лучшим другом Хэ Чжи, он всё же должен был понимать границы дозволенного — он действительно не должен был пренебрегать настроением друга и самовольно принимать подарок от Шэнь Цинхэ.

Шэнь Цинхэ знал, что Ся Линьси, как и он сам, все эти годы страстно желал помириться с Хэ Чжи, но маялся от того, что никак не мог с ним связаться, и потому оставлял эти попытки.

Вернувшись домой, Шэнь Цинхэ сначала проводил Хэ Чжи в столовую ужинать.

Упавшие в цене те блюда, что успели остыть, дворецкий заблаговременно подогрел. Хэ Чжи достал из шкафчика несколько цифровых свечей и праздничный колпак, а затем вернулся в столовую.

Изначально он хотел выложить на торте цифру двадцать, но едва закончив, сообразил, что в этом году ему уже исполнилось двадцать три, поэтому переставил цифровую свечку на торте с нуля на тройку.

Время и правда летит так быстро, — Хэ Чжи не удержался от вздоха. — Не ожидал, что, проснувшись в один прекрасный день, мне уже исполнится двадцать три. Раньше, в больнице, я этого как-то не ощущал, а теперь, если подумать, даже немного обидно.

Шэнь Цинхэ прервал свои действия и посмотрел на него: Обидно?

Еще бы. Хэ Чжи обвился руками вокруг шеи Шэнь Цинхэ и чмокнул его. Раньше ты пропадал в делах с раннего утра до поздней ночи, не говоря уже о том, чтобы приготовить мне ужин своими руками и ждать дома — мы порой даже парой слов за день не успевали перекинуться. Какими бы срочными ни были дела в компании, с твоими способностями максимум за полгода можно было навести там порядок. Я думал, что когда ты разберешься с делами фирмы, то непременно снова станешь проводить со мной время, как раньше. Стоит мне вспомнить все те мелочи нашей совместной жизни за эти годы, которые я позабыл, как возникает ощущение, будто я потерял лотерейный билет на несколько десятков миллионов!

Услышав эти слова, Шэнь Цинхэ испытал целую гамму чувств. Он немного успокоился и только тогда произнес: Чжи-чжи, вернуть утраченный отрезок памяти я, пожалуй, не смогу, но вот несколько десятков миллионов вполне могу тебе компенсировать.

М? Хэ Чжи поднял голову и посмотрел на него, искренне интересуясь: Чтобы выиграть несколько десятков миллионов в нынешнюю лотерею, боюсь, это не так-то просто? Сколько же билетов придется купить?

Шэнь Цинхэ: Разве я говорил про лотерею?

На лице Хэ Чжи сперва на пару секунд отразилось замешательство, но затем он быстро сообразил и с хихиканьем произнес: О~ я понял, так ты хочешь меня содержать?

Шэнь Цинхэ не слишком жаловал слово содержать, поэтому нахмурился и промолчал.

От автора:

Сменил новую обложку~ [Ушастый кролик]

Глава 7

Заметив недовольство Шэнь Цинхэ, Хэ Чжи удивленно протянул: Я же просто пошутил, чего ты вдруг сердишься?

Шэнь Цинхэ не имел духу распекать Хэ Чжи, поэтому лишь легко ущипнул его за кончик носа и тихо предупредил: Больше никогда не смей говорить подобных вещей.

Хэ Чжи нарочно изобразил жалостливый вид: Выходит, мои десятки миллионов вот так и пропали?

Шэнь Цинхэ успешно поддался на этот тон Хэ Чжи и ответил: Никуда они не пропали, сколько ни попроси — всё твоё.

Хэ Чжи протянул руку: Мужчины мастерски плетут сладкие речи, на словах-то ты мастак, а где же искренность?

В этот момент воспоминания Хэ Чжи всё еще застряли на том отрезке времени, когда им пренебрегали. Хотя после пробуждения он постоянно внушал себе, что всё прошло, и теперь они с парнем наверняка живут очень счастлива, отсутствие на пальце обручального кольца порой заставляло Хэ Чжи испытывать желание перепроверить, осталась ли любовь его нынешнего бойфренда к нему такой же, как прежде.

Конечно, семья Шэнь ворочала большими деньгами, и несколько десятков миллионов для Шэнь Цинхэ не казались какой-то баснословной суммой. Если бы он действительно вытребовал эти деньги, это на самом деле ничего бы не доказало, но вот если бы не получил ни копейки — это говорило бы о многом!

К счастью, дальнейшие действия Шэнь Цинхэ не разочаровали его. Ни секунды не колеблясь перед подобными мирскими благами, Шэнь Цинхэ тут же передал ему в руки все свои зарплатные карты.

Родители Хэ Чжи в свое время заключили брак по расчету, и чувств между супругами не было. Не прошло и двух лет после рождения Хэ Чжи, как они мирно развелись, после чего его оставили жить с матерью. Спустя еще год мать Хэ Чжи снова забеременела и родила ребенка от нового мужа — то есть нынешнего Хэ Синцаня. Оба брака носили материнскую фамилию.

По сравнению с ребенком от нелюбимого человека, мать Хэ Чжи явно больше благоволила младшему сыну. Впрочем, что касалось материальной стороны, мать можно было назвать справедливой к обоим сыновьям: она никогда не обделяла Хэ Чжи деньгами, поэтому сам он к материальным ценностям относился довольно равнодушно.

Разглядывая разнообразные карты в руке, Хэ Чжи с любопытством поинтересовался: И сколько всего денег на этих картах?

Шэнь Цинхэ не стал томить загадками и тихо назвал Хэ Чжи на ухо примерный диапазон сумм.

Услышав это, Хэ Чжи изумился: Столько?!

То, что даже избалованный с малых лет роскошью молодой господин Хэ издал столь восторженный вздох, наглядно показывало: финансовое положение семьи Шэнь и впрямь было незаурядным.

Впрочем, в сравнении с активами Хэ Чжи куда больше дорожил самим Шэнь Цинхэ: Цинхэ, ты зарабатываешь столько денег в последние годы, неужели и дел в компании по горло? Ты ведь не трудишься с раннего утра до ночи, как в самом начале, когда только принял фирму?

Разве он не боится схватить внезапную смерть в офисе, если будет каждый день так же надрываться, паша с утра до ночи словно сумасшедший?

Не переживай, — ответил Шэнь Цинхэ. — Сейчас компания работает стабильно, нет нужды контролировать каждый шаг. Самое большее — я занят три-четыре дня в неделю, свободного времени остается предостаточно.

Вот и отлично, — Хэ Чжи шумно выдохнул и протянул карты обратно Шэнь Цинхэ: Забери их себе, я не нуждаюсь в деньгах. Синцань по дороге сюда уже отдал мне ту карту, на которую капали гонорары за мои выступления за последние годы. Я проверил баланс — его мне хватит на очень долгое время.

Однако Шэнь Цинхэ забрал не всё и насильно всучил Хэ Чжи черную карту без лимита трат. Хэ Чжи, будучи не в силах сопротивляться, был вынужден кое-как ее принять.

Покончив с этим небольшим эпизодом, Хэ Чжи попросил Шэнь Цинхэ погасить свет в столовой, а сам нацепил праздничный колпак и зажег зажигалкой свечи на торте.

Прежде чем загадать желание, Хэ Чжи прикрыл глаза и, покачивая головой в такт музыке, устроился на стуле, в тишине слушая, как Шэнь Цинхэ допевает для него целиком всю песню с днём рождения.

С последней строчкой песни Хэ Чжи не спешил загадывать желание, а вместо этого обхватил Шэнь Цинхэ за талию и принялся отчаянно и беспорядочно тереться головой о его грудь: Цинхэ, твой голос стал таким бархатным, я правда-правда безумно люблю слушать, как ты говоришь и поешь!

Шэнь Цинхэ уточнил: Выходит, Чжи-чжи любит только мой голос?

Как бы не так! Хэ Чжи выпрямил торс и, вскинув руку, ущипнул бойфренда за красивую щеку: Ты такой красавец, что я, конечно же, зарись и на твое лицо, и на твое тело тоже!

Шэнь Цинхэ рассмеялся, протянул руку, прижал макушку Хэ Чжи и развернул его обратно: Ладно, хватит балагурить. Если сейчас же не задуть свечи и не загадать желание, только что разогретый ужин окончательно остынет.

Слушаюсь! — Хэ Чжи сбросил шутливое выражение лица, снова закрыл глаза и принялся усердно загадывать желание на пламя свечи.

Прошло около полминуты. Загадав желание, Хэ Чжи открыл глаза и единым махом задул свечи на торте.

Шэнь Цинхэ послушно подошел к стене и включил свет в столовой. Хэ Чжи сидел на прежнем месте, подперев щеку рукой, и смотрел на него: Чего ты такой молчаливый? Тебе разве не интересно, что я загадал?

Шэнь Цинхэ покорно предположил: Что-то связанное со мной?

Считай, что угадал. Говорят, что если высказать желание вслух, оно не сбудется, — Хэ Чжи недовольно хмыкнул и принялся постукивать по тому самому пальцу, на котором по идее должно было красоваться обручальное кольцо, отчаянно намекая Шэнь Цинхэ. Выразить смысл происходящего можно было тремя словами: предельно очевидно.

Шэнь Цинхэ, разумеется, всё понял, только вот его реакция совершенно не соответствовала ожиданиям Хэ Чжи — выражение его лица выглядело каким-то неестественным.

На сей раз Хэ Чжи чутко уловил перемену в Шэнь Цинхэ и изумился: Ты не согласен?

Шэнь Цинхэ инстинктивно отперся: Нет.

Хэ Чжи подозрительно прищурился, не стал спорить дальше и перешел к прямым угрозам: Короче говоря, если до конца этого года мы спешно не провернем то важное дело, тогда я сам займусь тобой! Усёк?

Шэнь Цинхэ тут же напустил на себя надлежащий вид и кивнул, соглашаясь.

То-то же, — Хэ Чжи наконец остался доволен и махнул рукой, приглашая Шэнь Цинхэ садиться ужинать.

Как он сам и говорил, кулинарные навыки его бойфренда и вправду шагнули далеко вперед по сравнению с прошлым.

Хэ Чжи сперва отведал каждое блюдо на столе, то и дело осыпая их восклицаниями и похвалами.

Шэнь Цинхэ, помогая разрезать торт, с улыбкой произнес: Если тебе нравится, я буду готовить еду сам каждый день.

Правда? — Хэ Чжи, уплетавший суп за обе щеки, при этих словах молниеносно вытащил руку и протянул ее Шэнь Цинхэ. — Сам сказал, отпираться не смей, давай замиримся на мизинцах!

Шэнь Цинхэ подыграл ему, сцепив свой мизинец с мизинцем Хэ Чжи, а в его глазах плескалось бесконечное баловство.

Когда ужин подошел к концу, небо снаружи окончательно потемнело. Беспорядок в столовой позже уберет прислуга, а чистоплотный Хэ Чжи перед тем, как лечь спать, отправился в ванную полежать в воде.

В то же время, в офисном здании одной из местных развлекательных компаний.

http://bllate.org/book/27789/3371244