Готовый перевод Farming in Ancient Times with My Ex / С чистого листа с бывшим: фермерские будни в другом мире: Глава 2

Он изначально думал, что Лу Ваньтин разделяет его мысли, но никак не ожидал, что у того будет суровое выражение лица и что он откажет так наотрез.

— Нельзя.

— Почему? — Сюй Цинхэ не понимал.

Бывший парень ведь уже согласился на расставание, почему тогда они должны пожениться?

Лу Ваньтин объяснил ему:

— Люди в городе очень суеверны, мы с тобой начали встречаться не по собственной воле, и ты — купленная у семьи Лу жена-мужчина. Если мы не поженимся, это не только будет трудно объяснить деревенским и горожанам, но и твоя собственная семья не заберет тебя обратно.

На слух ситуация действительно звучала крайне сурово.

Казалось… оставалось только временно вести совместное хозяйство с бывшим парнем.

При этой мысли личико Сюй Цинхэ тут же скомкалось, превратившись в маленькую горькую тыкву.

До чего же горькая у него судьба!

Выйдя из состояния скорби по поводу своей трагической участи, он вдруг о чем-то вспомнил.

— Откуда ты столько знаешь, почему я-то вообще ничего не знаю?

Оба попали в другой мир через перемещение, это несправедливо!

Лу Ваньтин на мгновение замолк, посмотрел на него и серьезно произнес:

— Повитуха изначально сказала мне, что у тебя немного не в порядке с головой.

Сюй Цинхэ: «…»

Только что он еще переживал, а не туповат ли он в этой жизни, но теперь все встало на свои места: и вправду дурак.

— А что еще? — он хотел узнать побольше о себе в этом мире.

— На самом деле я сам не слишком хорошо тебя знаю в этой реальности.

Лу Ваньтин посмотрел на него и неторопливо продолжил:

— Повитуха тогда сказала мне, что достаточно жениться на жене-мужчине, чьи даты рождения по восьмиграммам совпадают с моими, а как именно заполучить такую жену, пообещала разобраться сама.

— Прошло совсем немного времени, и появился ты.

— Твоя семья бедна, у тебя есть старший брат, а родители не могли прокормить двух мальчиков, вот они тебя и продали, — сказал Лу Ваньтин. — Я знаю только это, а до того мы с тобой вообще не встречались.

Сюй Цинхэ в каком-то полузабытьи ощутил ложное чувство, будто слушает чужую историю.

По сути дела, это почти и была чужая история.

Родные родители из этого мира, продающие дочерей и сыновей, сильно отличались от бабушки из реального мира, которая лелеяла его как зеницу ока, из-за чего он никак не мог примерить это на себя.

Видя его молчаливый и жалостливый вид, Лу Ваньтин невольно поднял руку, желая потрепать его по голове, но, вспомнив, что они уже расстались, все же опустил ее.

— Все наладится. Я здесь, — произнес он.

Лу Ваньтин был старше на шесть лет, он приходился ему и возлюбленным, и старшим братом, и Сюй Цинхэ всегда доверял ему, не исключанием был и этот раз.

Он кивнул.

Вопросы расставания пока можно отложить в сторону, гораздо важнее было вместе преодолеть трудности, стоявшие перед ними.

— Да, а сколько мне сейчас лет? — снова спросил Сюй Цинхэ.

— Восемнадцать.

— Восемнадцать?! — Он ведь только-только совершеннолетним стал!

Сюй Цинхэ так испугался, что чуть не подпрыгнул, и во взгляде, устремленном на Лу Ваньтина, отчетливо проступило осуждение.

— Ты просто чудовищно грешен.

— … — Лу Ваньтин ничего не ответил, молча взвалив на себя этот незаслуженный упрек.

Уже стемнело. Пережив день, какого не вообразишь и в страшном сне, Сюй Цинхэ душой и телом давно чувствовал себя изможденным и, широко разинув рот, зевнул.

Как и все молодые люди, Сюй Цинхэ любил засиживаться допоздна: в час ночи он все еще не расставался с телефоном, глядя на экран во все глаза. Но с тех пор, как они сошлись с Лу Ваньтином, эту дурную привычку искоренили самым безжалостным образом, и теперь его режим дня стал до омерзения здоровым.

На улице уже стояла непроглядная тьма, и давно наступило время ложиться спать.

Тогда вставал вопрос.

Как именно им спать с Лу Ваньтином?

Когда они раньше были вместе, они, конечно, спали на одной постели, а порой Сюй Цинхэ еще и приставал к Лу Ваньтину, чтобы укрываться одним одеялом — тогда можно было закинуть на него ногу, и спать становилось невероятно удобно.

Но теперь все иначе, ведь они уже расстались, и Сюй Цинхэ считал, что с бывшим парнем лучше все-таки соблюдать некоторую дистанцию.

Однако Лу Ваньтин только что поделился с ним здешней информацией да еще и утешил, и если заявить что-то вроде соблюдай дистанцию сейчас, это выглядело бы так, будто он отворачивается от человека и делает вид, будто незнаком, что было крайне невоспитанно.

Сюй Цинхэ решил обойтись без слов и позволить Лу Ваньтину догадаться обо всем самому.

Он изобразил крайнюю сонливость и зевнул подряд несколько раз, так что на глазах почти выступили слезы.

Лу Ваньтин неотрывно наблюдал за ним, и от его глаз, разумеется, не могло ускользнуть столь явное зрелище.

— Хочешь спать?

— Угу-угу, — Сюй Цинхэ, с уголками глаз, полными слез, закивал.

Изначально он клонился ко сну лишь капельку, а зевал подряд специально для вида, но в процессе зевоты его сморило еще сильнее, и три части из десяти сонливости мгновенно превратились в семь.

— Хочешь спать — ложись.

Сюй Цинхэ не смел издать ни звука, ожидая следующих слов Лу Ваньтина.

Однако следующей фразы от Лу Ваньтина он не дождался, зато дождался того, что тот начал стягивать с себя свадебные одежды.

Без парадного одеяния, с распущенными длинными волосами, Лу Ваньтин остался в облегающей белоснежной нижней сорочке и штанах, которые безупречно подчеркивали его подтянутое, мускулистое и в то же время не перекачанное атлетическое тело.

Сюй Цинхэ повидал множество самых разных нарядов Лу Ваньтина — те, о которых можно рассказать, и те, о которых нельзя, но в таком виде он действительно видел его впервые.

Двойные веки Лу Ваньтина были параллельными и слегка зауженными, а из-за распущенных волос его образ в древнем стиле приобретал нечто от меченосца с пронзительным взглядом.

Ощущения были диковинными, словно он наблюдал за тем, как бывший парень снимается в историческом телесериале.

Сюй Цинхэ какое-то время пялился на него исподлобья и в конце концов не смог устоять на позициях, будучи сраженным его красотой.

С мыслью «была не была, гори оно все синим пламенем» он подумал: «Будем спать вместе — значит, вместе! В конце концов, мы и раньше столько раз спали, одной разиной больше, одной меньше».

Он яростно развернулся и принялся застилать постель, как вдруг нащупал под одеялом что-то необычное. Приподняв покрывало, он обнаружил целую гору арахиса, лонгана и красных фиников.

Усеянное ими с ног до головы ложе выглядело весьма внушительно.

Спать нормально на такой жесткой россыпи, разумеется, не представлялось возможным. Выгребая лонган наружу, Сюй Цинхэ не удержался и принялся ворчать себе под нос:

— Зачем класть под одеяло этот арахис с лонганом, символизирующий рождение благородных сыновей? Жена-мужчина ведь все равно не рожает детей… верно?

Произнося последние два слова, Сюй Цинхэ слегка задрожал голосом.

Он знал лишь то, что они с Лу Ваньтином попали в исторически не существовавшую эпоху, но понятия не имел, какие порядки отличают этот мир от его родного.

Например, способны ли мужчины рожать детей?

Раз уж столь ненаучная вещь, как перемещение во времени, уже произошла взаправду, то и способность мужчин рожать, пожалуй, не казалась чем-то невозможным…

Только не это, пожалуйста!

Сюй Цинхэ занервничал.

В этот момент он услышал тихий смешок, донесшийся от его бывшего парня.

— Если не считать того, что здесь могут жениться мужчины, в остальном этот мир ничем не отличается от нашего прежнего, — сказал Лу Ваньтин. — Рожать детей тебя никто не заставит. Не бойся.

— Ну и славно, ну и хорошо.

Сюй Цинхэ шумно выдохнул с облегчением и со спокойной душой отправился умываться и чистить зубы.

Приспособления древних людей для чистки зубов отличались от современных: сама зубная щетка была примерно такой же, но вот «зубная паста» в те времена представляла собой зубной порошок, изготовленный из соли, пории кокосовидной, мяты, чайного листа и прочих компонентов.

Тут-то и проявились все плюсы того, что семья Лу некогда была зажиточной: щетки, порошки и прочие подобные вещи имелись в полном изобилии, причем, поскольку сегодня была брачная ночь его и Лу Ваньтина, ради благополучного предзнаменования все эти принадлежности были абсолютно новыми.

Сюй Цинхэ прежде видел подобные предметы лишь в телесериалах и романах, а увидев воочию, не мог не счесть это диковинным и долго усердно сжимал в руке щетку, обмакнутую в зубной порошок.

Прядь длинных волос от его движений то и дело падала на грудь, он раздраженно отбрасывал ее назад, но она соскальзывала снова, и ее снова приходилось откидывать.

После нескольких таких заходов Сюй Цинхэ немного рассердился:

— До чего же хлопотные эти длинные волосы!

http://bllate.org/book/27790/3371308