Готовый перевод The Gloomy Sickly Type's Dating Show Slacker's Guide / Как выжить на шоу свиданий, если ты болен и полон меланхолии: Глава 14

Он уже прокрутил это в голове не один раз!

И Цянь не осмеливался испытывать судьбу и проверять логику безумца.

Провалить реалити-шоу — полбеды. Хотя он и слыл негодяем, если Мин Аньлань действительно отдаст концы на пороге Вэньхуа… старик-патриарх убьёт его своими руками.

[Хм? Неужели не закатил истерику? Я думал, И Цянь из тех, кому вообще плевать на всё, не ожидал, что у него есть мозги… А, понял, отдалился от Гу Бая — и поумнел? Вот же диковина.]

И Цянь: «...» Будучи грозным президентом корпорации, он не мог позволить себе вспылить. Он боялся, что окружающие сочтут его сумасшедшим, ведь Мин Аньлань не проронил ни слова. :)

[Скука. Если завтра выпадет Гу Бай, просто спрыгну с крыши здания Вэньхуа.]

[Жить так невозможно.]

Даже если сюжет еще не завершен и «пушечное мясо» не может умереть, он не желал возиться с этим отвратительным, приторным «белым лотосом». Он ведь не студент, который мрачен, но труслив. Он мрачен, он умеет извращенно ползать, извиваться, визжать и вопить! Если его прижать к стенке, он реально может кони двинуть.

И Цянь глубоко вдохнул. Ему казалось, что это он должен был произнести фразу Мин Аньланя: «Черт, Мин Аньлань, что может быть хуже свидания с тобой?»

Психологическое давление было невыносимым.

Нужно снова связаться с режиссёром. Чего бы это ни стоило, этого безумца нужно убрать.

Длинный день наконец подошел к концу. И Цянь и Чу Хэ синхронно выдохнули: «Фух, выжили».

Вернувшись в домик, режиссёр начал брать интервью у каждого участника, расспрашивая о впечатлениях от свидания, после чего следовал отдых. Завтрашний день был посвящен не свиданиям, а общей активности.

Перед интервью И Цянь нашел режиссёра. Тот по-прежнему не желал отпускать Мин Аньланя. И Цянь подумывал уйти сам, но, если он сбежит сейчас, это будет выглядеть как поражение. Он подумал, что нельзя так поступать — это будет выглядеть так, будто он испугался Мин Аньланя!

— Тогда только попробуй допустить, чтобы Мин Аньланю и Гу Баю выпала пара друг с другом. Я знаю, что ты гонишься за рейтингами, — предупредил И Цянь режиссёра, — но не натвори дел.

Режиссёр предпочел вовремя остановиться. И Цянь — крупная фигура, если его разозлить, то и программа, и сам режиссёр пострадают, словно нефритовый сосуд, разбитый о камни.

В этот раз всё было иначе…

Чу Хэ, Линь Сюэли, Ду Цинцин и даже Вэнь Фэн изъявили желание инвестировать в шоу, чтобы гарантировать участие Мин Аньланя. Режиссёр вмиг почувствовал давление.

Другие могли чего-то не знать, но он-то был в курсе. С Линь Сюэли еще можно было договориться: она вечнозеленое дерево в мире литературы, но серьезного бэкграунда за ней не числилось. А вот Ду Цинцин — вторая барышня семьи Ду. Семья Ду обычно не выставляла свое влияние напоказ, но в мире моды их статус был не ниже, чем у семьи И Цяня. Что же касается Вэнь Фэна, то его старшие в семье были крайне влиятельны, даже режиссёр знал лишь малую часть правды.

Поэтому… режиссёр лишь пообещал, что Мин Аньлань точно не окажется в одной паре с Гу Баем.

Услышав такой ответ, И Цянь странным образом почувствовал облегчение.

До чего же абсурдно.

Он, грозный властный президент, когда это он стал таким неприхотливым?

И Цянь сторонился Мин Аньланя, сидя в укромном уголке, и не заметил, как Гу Бай не сводил с него глаз.

Чу Хэ подметил все эти переглядывания, и в конце концов его взгляд остановился на Мин Аньлане. Что же, черт возьми, сделал этот парень, раз И Цянь бежит от него, как от огня?

Вскоре вернулись и остальные участники, и этап интервью официально начался.

Режиссёра оставил Мин Аньланя напоследок. Вопросы были подобраны на основе самых популярных комментариев в сети. По сути, это был завуалированный способ немного обелить Мин Аньланя, чтобы шоу стало более обсуждаемым. Односторонний хейт не приносил рейтингов, но когда хейтеры и фанаты начинали грызться — это было совсем другое дело.

Первыми интервью давали Чу Хэ и Гу Бай. Про Гу Бая и говорить нечего: улыбался сладко, притворялся слабым и вел себя как законченный «белый лотос».

Чу Хэ же на те же вопросы отвечал куда интереснее.

— Скажите, братец Чу, что вы думаете о Гу Бае?

— Хм… — Чу Хэ на мгновение задумался, приняв тот самый невинный вид, от которого у окружающих не поднималась рука его упрекнуть. — Что я думаю?

— Ну, как вам сегодняшнее свидание? Будут ли развиваться ваши отношения?

— Это зависит от того, что скажет режиссёр, верно? — Чу Хэ развел руками.

Интервьюер: «...»

К счастью, свидание Ду Цинцин и Линь Сюэли оказалось достаточно захватывающим. Две утонченные девушки говорили о вещах глубоких и философских, заставляя задуматься. Интервьюер даже почувствовал, как его окутывает аура спокойствия.

У Вэнь Фэна и Ань Тянь тоже всё прошло гладко, но когда дошла очередь до Мин Аньланя и И Цяня, интервьюер еще до начала беседы почувствовал неладное.

— Господин И, что вы думаете о господине Мине?

И Цянь едва не ляпнул, что ему пора вызывать психиатра, но перед камерами, ради поддержания образа властного президента, он глубоко вдохнул и выдавил из себя подобие улыбки:

— Мин Аньлань… он вполне неплох.

— А вы не считаете, что господин Мин слишком замкнут? Не повлияет ли недостаток общения на ваши чувства?

И Цянь: «Ха-ха, ты просто не слышал, как он проклинал меня про себя».

— Нет, — ответил он с каменным лицом.

— Эм? — интервьюер издал озадаченный звук, и они встретились взглядами.

И Цянь: «...»

— О? Так вы готовы и дальше быть в паре с господином Минем?

И Цянь:

— …Это зависит от того, что скажет режиссёр, верно?

Во время прямой трансляции это было не так смешно, но когда вышел смонтированный выпуск, где Чу Хэ и И Цянь по очереди произносили одну и ту же фразу, это выглядело донельзя комично.

Интервьюер задал еще несколько вопросов, И Цянь ответил, и на этом интервью закончилось. Казалось, что узнали много нового, но по факту — ничего.

Наконец наступила очередь Мин Аньланя. Он смотрел в камеру. В свете белых ламп интервьюер даже мог разглядеть слабые синие вены на его лице — настолько он был бледным.

— Господин Мин, что вы думаете о слухах, которые ходят о вас в сети?

[Ого, этот репортер хорош, он реально не побоялся задать такой вопрос.]

[Это что, попытка отмыть Мин Аньланя?]

[Такое приличное шоу, зачем заниматься подобным?]

[Этот проект точно не для того, чтобы пиарить Мин Аньланя?]

[То, что Мин Аньлань зазвездился — не пустые слова!]

Что там в комментариях — волновало только режиссёра. Видя, как стремительно растут рейтинги, он кивнул, давая знак интервьюеру продолжать.

http://bllate.org/book/27792/3371464