Готовый перевод The Little Dragon Cub's Rich Stepdad / Маленький дракон и его непутёвый папа: Глава 8

Помощник режиссера с ужасом наблюдал, как главный режиссер, давно страдавший от лишнего веса и превратившийся в этакого упитанного оленя, совершил кувырок в сторону, покидая зону прямой трансляции. Оказавшись у группы режиссеров трансляции, он четким, решительным жестом скомандовал прерваться на рекламу!

Рука главного режиссера трансляции дрогнула, и по залу тут же разнесся приторно-сладкий рекламный ролик:

— Молочная смесь Илу — отличное питание для легкого усвоения. Специальная формула для периода дифференциации поможет вашему малышу быстрее пройти этот этап и укрепить звериную форму. Пейте Илу — дифференцируйтесь раньше, будьте спокойны раньше!

Под звуки этой рекламы Шэнь Жухэн постепенно начал приходить в себя.

Тем временем трое маленьких гостей детского шоу вернулись с прогулки. Дочь Цюй Цзяиня радостно бросилась к отцу:

— Папа! Там снаружи есть огромный-преогромный игрушечный домик! Сестренка из съемочной группы сказала, что скоро мы сможем пойти туда играть.

Из четырех детей, участвующих в шоу, старшей была Шэнь Лили — дочь Хунсунь, но Цзюй Жошань отличалась высоким ростом и, привыкнув дома командовать, сама себя назначила главной. Цюй Цзяинь был только рад развивать в дочери лидерские качества, поэтому сейчас он кивнул, указывая девочке на центр комнаты:

— Сяосяо тоже вышел. Идите и позовите его играть с вами.

Цзюй Жошань покачала головой:

— Не хочу! Этот младший брат не умеет разговаривать, с ним неинтересно!

Цюй Цзяинь, не ожидавший услышать от дочери подобное, не знал, смеяться ему или плакать:

— Как это не умеет? Сяосяо еще маленький, вы просто плохо знакомы, вот он и молчит. Не веришь — сходи и спроси сама?

Цзюй Жошань немного подумала и, неохотно поджав губы, повернулась в ту сторону, на которую указал отец.

В комнате отдыха горел мягкий свет, и один из лучей падал прямо на юношу, державшего на руках ребенка.

Волосы, черные как тушь, кожа белая, словно снег, и стройная, подтянутая фигура — он не обладал той грубой мощью, что была свойственна обычным зверолюдям, напротив, в его облике сквозила мягкая, утонченная красота.

Глаза маленькой девочки внезапно засияли! Не дожидаясь, пока Цюй Цзяинь уговорит её во второй раз, она вихрем помчалась вперед.

— Папа Сяосяо! — её звонкий голос долетел до Шэнь Жухэна еще до того, как она сама добралась до него.

Девочка с копной сияющих золотистых волос, в которых были заплетены тонкие косички, выглядела невероятно мило и элегантно. На ней было красивое светло-голубое платье: изысканная ткань ниже пояса переходила в сверкающий цвет морской волны, а серебряная ручная вышивка имитировала завитки пены. Когда она бежала, слои юбки колыхались, словно живые волны океана, укрывавшие её подол.

[Настоящая маленькая принцесса океана, как же красиво это платье!]

[Пустяки, у принцессы Шаньшань каждое платье прекрасно. Приглашаем всех в супер-тему Бихай Минчжу, чтобы вместе полюбоваться красотой нашей принцессы!]

[Красивая и добрая девочка, похоже, ей очень нравится этот младший брат.]

[Это точно, давайте не будем впутывать детей в разборки взрослых. Сяосяо тоже очаровательный малыш.]

Увидев бегущую к нему девочку, Шэнь Жухэн наконец ослабил бдительность, но ребенка из рук выпускать не стал, лишь нежно похлопал его по спине:

— Сяосяо, маленькая сестренка пришла с тобой поиграть.

Маленький дракончик крепче вцепился в его шею.

— Папа Сяосяо, почему вы только сейчас вышли! — девочка задрала голову, её золотые волосы переливались на свету, а пара ярко-голубых глаз была намертво прикована к лицу Шэнь Жухэна.

Шэнь Жухэн поправил взрослую одежду, подпоясанную на талии Юнь Исяо, и присел, удерживая ребенка:

— Прости, мы немного задержались из-за одной неожиданности.

— Неожиданности? А что такое неожиданность? — Цзюй Жошань склонила голову набок.

Стоявший неподалеку У Лу едва не взорвался.

Неужели он собирается сводить счеты? Неужели сейчас сорвется?!

Вспомнив, с каким упорством тот не пускал его в секретную комнату, У Лу невольно перешел в состояние боевой готовности.

Однако Шэнь Жухэн ничего не сказал. Он лишь поманил Цзюй Жошань к себе и что-то прошептал ей на ухо.

— Правда? — Цзюй Жошань округлила глаза, прикрыла ротик ладошкой и рассмеялась. — Подумаешь, дело-то какое! Младший брат Сяосяо, пойдем со мной.

— Папа… — Юнь Исяо крепче прижался к шее Шэнь Жухэна, не желая сдвигаться с места.

— Послушный малыш, нам ведь еще нужно продолжать съемки, — Шэнь Жухэн легонько потрепал кудряшки Юнь Исяо и, наклонившись, тихо добавил: — Ты ведь не собираешься всё время ходить в порванных штанишках?

Личико маленького дракончика покраснело, в глазах отразилось замешательство.

— Иди, сходи с сестренкой, переоденься, а папа подождет тебя здесь, хорошо?

Сяосяо послушно кивнул, взял Цзюй Жошань за руку и, обернувшись, крикнул:

— Папа, ты жди меня!

Видя, что шоу наконец вернулось в нужное русло, У Лу выдохнул с облегчением и поспешно подал знак помощнику режиссера продолжать по сценарию.

— Уважаемые гости, прошу за мной. Наш следующий этап — совместная сборка игрушек с детьми. Но прежде мы хотим проверить вашу сплоченность и посмотреть, насколько хорошо вы понимаете друг друга!

Девушка-ассистент произнесла текст с застывшей улыбкой. В комнате царила тишина — никто из присутствующих даже не шелохнулся. Видя, как главный режиссер за кадром отчаянно подает ей знаки, она нервно теребила край своей одежды.

Ох, зачем я вообще работаю на этом поле боя?

Шэнь Жухэн молча наблюдал за присутствующими. Теперь он мог точно утверждать, что участвует в чем-то вроде шоу с детьми. Судя по отношению Цюй Цзяиня и Хунсунь, эти двое не были близки с прежним владельцем тела. Был еще один гость, с которым он пока не пересекался, и раз тот до сих пор не появился, отношения с оригиналом наверняка были напряженными — остается лишь надеяться, что не враждебными.

Шэнь Жухэн мысленно вздохнул: судя по собранной информации, оригинал… похоже, был тем еще проблемным типом, любившим наживать себе врагов.

Он поднял взгляд, окинул комнату и направился к Цюй Цзяиню, стоявшему у дивана.

— Спасибо. Ранее вы помогли Сяосяо, одежда могла повредиться, позже я возмещу вам ущерб.

Цюй Цзяинь слегка прищурился.

Будучи представителем давно прославившегося рода Цзяожэнь, он обладал огромным богатством и влиянием, известными во всей Звездной системе Анья. Для него вещь — сущая мелочь, и никто не осмелился бы заговорить о компенсации в его присутствии.

Если этот старый человек не провоцирует и не пытается принизить его намеренно, значит, он просто не знает, кто перед ним.

Неужели старые люди настолько невежественны?

http://bllate.org/book/27796/3371767