Готовый перевод How Many Calories in a Kiss / Сколько калорий в поцелуе? Путь к любви через тернии диет: Глава 4

Ся Чжу сам по себе пользовался определенной популярностью, но в компании GOR он явно не входил в число самых горячих звезд. Ранее он сыграл вторую мужскую роль в одном историческом сериале, и после небольшого всплеска популярности его имя какое-то время было на слуху. Хотя он очень любил сниматься, с ресурсами ему везло не слишком идеально, и после того проекта у него долго не было работы.

К счастью, хотя Сун Синсин обычно была очень занята в компании и ее редко удавалось застать на месте, она по-прежнему относилась к нему ответственно и при появлении подходящей возможности всегда вспоминала о нем.

Перед отъездом Ся Чжу внимательно изучил памятку для участников, обнаружив, что это реалити-шоу требует не только съемок в ресторане в стране S, но и пребывания там на протяжении всего съемочного процесса, который продлится три месяца.

Сун Синсин быстро приставила к нему личного помощника, чтобы вместе заняться похудением и распланировать его рацион на ближайшие месяцы.

Помощница Сяо Мо оказалась очень милой девушкой, прекрасно умевшей поддерживать беседу и оживлять атмосферу. К тому же она каждый день составляла для Ся Чжу меню.

За три дня до начала съемок шоу Ся Чжу, только что закончив изнурительную тренировку, вытирал пот с лица влажным полотенцем. Поколебавшись немного, он в конце концов поднялся, сначала налил себе большую кружку воды и жадно ее выпил, пытаясь хоть немного заглушить голод перед едой. Однако странное чувство тяжести от хлынувшей внутрь воды оказалось совсем не из приятных.

Напившись воды, Ся Чжу не спеша подошел к обеденному столу. Сяо Мо уже приготовила сегодняшнее диетическое блюдо:

— Братец Ся Чжу, сегодня вес стал хоть немного меньше?

Будучи его личным помощником, Сяо Мо отвечала не только за его питание и тренировки, но и должна была фиксировать его вес для отчетности.

Ся Чжу поднял палочки, глядя на лежащие перед ним вареную пекинскую капусту и бурый рис. Во рту было так пресно, что казалось, будто вкус окончательно пропал:

— Вроде нормально, скинул четверть килограмма.

Находясь перед тарелкой с диетической едой, Ся Чжу мыслями унесся в недосягаемые дали: если эту капусту заправить устричным соусом и кунжутным маслом, она ведь станет намного, намного вкуснее...

Сяо Мо, дослушав его, кивнула:

— Это уже довольно быстро. До начала шоу получится сбросить еще с полкило, братец Ся Чжу, держись!

Вскоре Сяо Мо ушла: ужинать не полагалось, и по плану Ся Чжу на данном этапе не должен был ничего есть по вечерам.

С трудом проглотив вареную зелень, Ся Чжу, во рту которого уже давно не ощущалось никакого вкуса, сделал еще глоток воды. Однако после еды он не почувствовал ни малейшего прилива сил — желудок был набит водой, но голод это ничуть не унимало, и даже слегка кружилась голова, а ведь на вторую половину дня у него была запланирована тренировка.

Выдавливая в рот витаминный комплекс, подготовленный Сяо Мо, Ся Чжу невольно подумал о том, как же хочется вздохнуть:

— Как же хочется есть.

Но даже доходя от голода до легкого головокружения, Ся Чжу и помыслить не мог о том, чтобы стащить что-нибудь тайком: ему требовалось срочно сбросить вес перед съемками, иначе насмешки в кадре не заставят себя ждать.

Сяо Мо вовсе не намеренно составляла для него столь суровый рацион — просто необходимость сбросить столько килограммов за короткий срок вынуждала прибегать к крайним мерам, а чем преснее еда, тем лучше уходит отечность.

Хотя Сун Синсин выбила для него шанс сняться в этом шоу уровня S, Ся Чжу прекрасно понимал: если его вес не начнет снижаться, компания в дальнейшем ничем не сможет ему помочь.

До отъезда на съемки оставалось три дня.

При этой мысли Ся Чжу, у которого всё еще немного кружилась голова, сжал зубы, влил в рот питательную добавку и снова поднялся, чтобы продолжить дневные тренировки.

...

В канун съемок Ся Чжу, несколько дней подряд изнурявший себя диетами и тренировками, ступил на борт самолета, летящего в страну S. Домашние электронные весы он сунул прямо в чемодан.

Перед взлетом Сяо Мо, сопровождавшая его в поездке, сжала кулаки, подбадривая его:

— Братец Ся Чжу, минус два с половиной килограмма за пять дней — это уже отличный результат.

Услышав это, Ся Чжу, однако, ни капли не почувствовал облегчения. Он протянул руку и потрогал свою шею и подбородок:

— Но сегодня утром я посмотрел в зеркало — мне кажется, я всё еще очень опухший. Интересно, в объективе камеры это не будет выглядеть еще хуже?

Сказав это, Ся Чжу проникся еще большим унынием, а его глаза чуть ли не превратились в глазки грустного котенка.

— Мне сейчас кажется, что камеры профессиональных фотографов-сталкеров работают как настоящие пушки: каждый снимок — это выстрел по мне прямой наводкой.

Его путь до самолета можно было описать лишь одним словом — летящая походка.

И хотя новость о его отъезде за границу почти нигде не просочилась, кое-кто из сталкеров неведомо откуда раздобыл информацию и дежурил в аэропорту. Теперь Ся Чжу радовался лишь тому, что надел черную футболку и вооружился маской с кепкой.

Стоило вспомнить, что до того, как он поправился, он всегда с радостью встречал объективы и даже хотел, чтобы сталкеры делали побольше снимков и отправляли их фанатам... А теперь...

Теперь ему хотелось лишь поблагодарить бамбуковые побеги, увидевших эти фото, за их милосердие и за то, что они не отписались.

— Ничего страшного, всё будет хорошо. — Сяо Мо снова сжала кулачки, продолжая его подбадривать. — Сестрица Синсин сказала, что она договорилась с корпоративными фотографами прямо возле съемочной площадки. Посторонних туда не пустят, а когда появятся первые кадры со съемок, тебе их обязательно отретушируют!

Ся Чжу, чье сердце изначально было охвачено тревогой, услышав это, испытал довольно противоречивые чувства, но, глядя на не унимающуюся в своем стремлении подбодрить его Сяо Мо, он быстро кивнул.

Хотя у них были свои корпоративные фотографы, в глубине души Ся Чжу хотел лишь одного — поскорее похудеть самому. Внезапный набор веса будто выбил его из колеи и отрезал от всего остального мира: с тех пор как он начал поправляться, он почти не заглядывал в Weibo и не читал сообщения от фанатов. Не потому, что не хотел, а потому, что не смел.

Он не знал, видели ли поклонники его фотографии в новом весе, и понятия не имел, какой будет их реакция.

Самолет готовился к взлету. Ся Чжу, превозмогая накатывающие волны голода, закрыл глаза и откинулся на спинку кресла.

Почему-то Сяо Мо показалось, что и без того бледное лицо Ся Чжу стало еще бледнее.

...

Приземлившись, Ся Чжу и Сяо Мо по указанному адресу быстро добрались до довольно уединенного местечка на побережье. Пройдя всего пару шагов вглубь, они увидели ресторан.

Несмотря на некоторую глушь, ресторан был обставлен элегантно и со вкусом. Через чистые окна можно было любоваться лазурными морскими волнами и мягким песчаным пляжем неподалеку. Легкий морской бриз развеял тяжелые мысли, и настроение Ся Чжу немного улучшилось.

Девушка тоже пришла в восторг:

— Ой, как здесь красиво!

Ся Чжу тоже невольно кивнул:

— Пожалуй, это можно назвать жильем с видом на море.

Однако хорошее настроение Ся Чжу рухнуло в прах быстрее, чем он успел насладиться моментом:

http://bllate.org/book/27798/3372189