× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод How Many Calories in a Kiss / Сколько калорий в поцелуе? Путь к любви через тернии диет: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то же время Ся Чжу, который, глядя в свою тарелку, заглядывался на чужой стол и в то же время жалобно грыз капустные листья, внезапно почувствовал на себе чей-то взгляд.

Он поднял голову и обнаружил, что какой-то мужчина неподалеку смотрит прямо на него, причем его взгляд, судя по всему, был прикован к листьям салата в его миске.

Брови мужчины были слегка сдвинуты, а аура вокруг него казалась на редкость ледяной. В тот момент, когда их взгляды встретились, мужчина лишь тогда отвел свой равнодушный взор.

Ся Чжу, осознавший, что собеседник только что разглядывал его, растерянно замер. Он еще не успел прожевать салат, который только что закинул в рот, как сидевший рядом режиссер Юй Мин, словно заметив что-то, с улыбкой заговорил с угрюмым мужчиной:

— Ты уже закончил? Это Ся Чжу, позже все мы будем сниматься вместе.

После представления Юй Мина выражение лица мужчины осталось прежним — сдержанным, а слегка нахмуренные брови даже не думали разглаживаться, словно что-то доставляло ему неудовольствие.

Режиссер Юй Мин не заметил нынешнего настроения Лу Цзиня и принялся знакомить его со стоящим рядом Ся Чжу:

— Ся Чжу, это Лу Цзинь, владелец этого ресторана и его шеф-повар. Все сегодняшние блюда он приготовил сам, специально чтобы мы их отведали, он трудился все утро.

Услышав это, Ся Чжу, только-же собиравшийся поприветствовать шеф-повара, вдруг резко сообразил, почему мужчина все это время пялился на него.

Дело шло к катастрофе.

Ся Чжу, который просидел перед целым столом изысканной еды, сдерживался, ничего не ел и упорно давился отварными овощами, моргнул, чувствуя легкую панику:

Неужели этот человек подумал, что я ворочу нос от его стряпни?

Глава 3

Опасаясь недоразумений, Ся Чжу тут же посмотрел на мужчины и пояснил:

— Я сижу на диете, поэтому и не ел.

Вовсе не потому, что она мне не нравится!

Ся Чжу думал, что после объяснения станет полегче, но не тут-то было: лицо мужчины осталось таким же невозмутимым, он лишь отвел взгляд, словно его это совершенно не волновало, и тут же перевел его на режиссера Юй Мина:

— Ну как эти блюда?

Юй Мин кивнул, выглядя вполне довольным:

— Вкус просто превосходный, но просты ли они в приготовлении? В конце концов, помогать готовить в итоге будут остальные, и если рецепты окажутся слишком сложными, боюсь, гостям будет трудно справиться.

Лу Цзинь бросил:

— Было бы с чем справляться, дело за малым.

Стоявший рядом Ся Чжу, услышав столь заносчивые слова Лу Цзиня, невольно поднял глаза и взглянул на мужщину, однако тот по-прежнему сохранял невозмутимое выражение лица, словно констатировал самый обычный факт.

Юй Мин тут же произнес:

— Ладно, тогда пока остановимся на этих. Впрочем, тыквенный суп с фуа-гра можно еще обдумать, мне кажется, гости не обязательно совладают с нужным уровнем прожарки.

— Когда приедут участники, можно будет учесть их мнение и окончательно утвердить несколько позиций. Ты ведь приготовишь что-нибудь еще сегодня вечером?

Лу Цзинь отозвался:

— Да, вечером будут и другие блюда, попробуем, когда все соберутся.

Юй Мин с улыбкой кивнул:

— Ну тогда тебе придется потрудиться, шеф-повар Лу.

— Зови меня просто Лу Цзинем. — С этими словами мужчина развернулся и снова ушел на кухню, явно не испытывая желания вести долгие беседы.

Режиссер Юй Мин, казалось, уже привык к этому. Проводив Лу Цзиня взглядом, он повернулся к Ся Чжу:

— Когда остальные гости подтянутся, все вместе обсудим детали, утвердим меню — и можно будет давать старт съемкам, ведь прочие этапы прописаны в контрактах.

Сказав это, Юй Мин поднял глаза на изысканно оформленный зал ресторана, через панорамные стекла которого было прекрасно видно синее и прекрасное море.

— Сама эта площадка тоже предоставлена шеф-поваром Лу. — Упомянув об этом, режиссер Юй Мин вдруг о чем-то вспомнил и не удержался от улыбки: — Ума не приложу, как твоему агенту, госпоже Сун, удалось уговорить Лу Цзиня и выбить для нас эту возможность для съемок.

Услышав это, Ся Чжу, не посвященный в закулисные подробности, невольно замер:

— Сестра Сун?

Однако прежде чем он успел услышать продолжение от Юй Мина, в парадную дверь вбежала Ся Мо. Судя по всему, она уже пообедала и выглядела невероятно бодрой:

— Братец Ся Чжу!

Ся Мо помахала ему рукой:

— Прибыли корпоративные папарацци, ты сейчас свободен?

Ся Чжу тут же кивнул:

— Да, я сейчас выйду.

Те жалкие пару листочков салата в миске были давно уничтожены, да и в ресторане делать ему было особо нечего.

Вот только.

Выходя из ресторана, Ся Чжу все еще прокручивал в голове слова Юй Мина: неужели место для этого шоу выбила сестра Сун?

Судя по поведению, Лу Цзинь человек крайне холодный и независимый, интересно, как же сестра Сун сумела его убедить, ведь для съемок этого шоу его рестораном придется пользоваться очень долго.

В этот момент Ся Чжу тоже невольно заинтересовался этим вопросом.

Впрочем, вскоре внимание Ся Чжу переключилось на другое: увидев знакомые лица сотрудников и обменявшись с ними приветствиями, он почувствовал, как нервы натягиваются струной.

Даже зная, что все эти люди — нанятые компанией охотники за снимками, он все равно отчетливо помнил, как днем кто-то уже пытался его сфотографировать. Представив последствия утечки кадров без ретуши, изрядно прибавивший в весе Ся Чжу невольно занервничал.

Съемки завершились уже ближе к вечеру. Ся Чжу зашел в выделенную ему комнату и принялся разбирать вещи.

Не успел он разложиться и только хотел присесть, как вдруг замер. Вспомнив кое-что, он не осмелился опуститься на стул, а вместо этого достал планшет, отыскал присланное Ся Мо видео с тренировкой и сразу же принялся повторять упражнения вслед за экраном.

Сейчас Ся Чжу совершенно не смел расслабляться: те самые неотретушированные сырые снимки, сделанные случайными прохожими и охотниками за кадрами, словно дамоклов меч висели у него над шеей. Единственным его желанием было поскорее сбросить вес до того, как фото утекут в сеть, и предстать на грядущем шоу в наилучшей форме.

Ся Чжу прекрасно понимал, что как ни худей за несколько дней до начала съемок, сбросить десяток-другой килограммов в мгновение ока не получится, но позволить себе дать слабину он сейчас просто не мог.

Спустя три часа взмокший и запыхавшийся Ся Чжу выключил видео с тренировкой и, волоча за собой уставшее, ноющее тело, направился в ванные комнаты.

Во время мытья Ся Чжу, чьи руки получили слишком большую нагрузку от упражнений, с невероятным трудом стягивал с себя даже верхнюю одежду — стоило лишь чуть-чуть приподнять ноющие, налитые свинцом руки, как их пронизывала жуткая боль.

Наконец, приложив упорные усилия, Ся Чжу с горем пополам избавился от футболки.

То ли из-за чрезмерного голодания, то ли еще по какой причине, но во время нынешних тренировок Ся Чжу не чувствовал и намека на ту легкость, что была раньше, — в глазах постоянно темнело и кружилось, и даже выпитое в огромных количествах вода ничуть не помогала.

http://bllate.org/book/27798/3372191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода