Готовый перевод The Demon Lord Wants a Vacation / Владыка демонов в отпуске: Ленивый путь к мировому господству: Глава 7

Достойный Повелитель Демонов, а письма до сих пор приходится лично доставлять — как же тяжело быть мной.

Сун Гуй, видя, что отношение Дуаньму Уцю вполне сносное, понял, что тот еще не раскрыл его личность.

Ради безопасности школы Бэйчэнь он подавил рвущийся наружу гнев и принял это письмо.

Стоило ему взглянуть, как он увидел шесть аккуратно выведенных крупных иероглифов: «Повелитель Демонов желает Ло Сяньюня».

Сун Гуй замер: «……»

Это вообще вызов на бой?!

Между тем Сун Гуй возжаждал убивать.

От него требовали отредактировать это послание — да это же чистейшее оскорбление школы Бэйчэнь! Он скорее умрет, чем позволит так попирать честь своей секты.

Старейшина Ло ради спасения всего живого в небесах и на земле двести лет провел в смертельном затворе — разве можно позволить кому-то его унижать?

Сун Гуй поднял глаза и увидел, что Дуаньму Уцю сидит на бамбуковом стуле, излучая убийственную ауру. Любое выражение его сурового лица казалось до ужаса кровожадным и свирепым.

Под полным ожидания (и угрозы) взглядом Дуаньму Уцю Сун Гуй униженно опустил голову и участливо спросил:

— Уважаемый Владыка, в этой верительной грамоте, часом, не пропущен иероглиф?

Его палец указал на место сразу после иероглифа «желает», намекая Дуаньму Уцю добавить еще один.

Что там должно быть: «желает убить Ло Сяньюня» или «желает увидеть Ло Сяньюня»?!

Он и не подозревал, что сам Дуаньму Уцю мучился над этим иероглифом дольше положенного.

Дуаньму Уцю размышлял добрую половину дня и пришел к выводу, что как ни напиши — всё чего-то не хватает.

Изначально он написал: «Пусть Ло Сяньюнь придет и предстанет перед Повелителем Демонов», но, подумав о том, что Ло Сяньюня страшится Система Уничтожения Мира, а он сам идет к нему с просьбой, заставлять Ло Сяньюня являться лично было бы откровенно некрасиво.

Хотя Дуаньму Уцю никогда не обучался этикету, поставив себя на чужое место, он понял, что если бы кто-то заговорил с ним в таком тоне, он бы ни за что не пошел на поводу у собеседника.

Тогда изменить на: «Повелитель Демонов желает увидеть Ло Сяньюня»?

И снова не то.

Дуаньму Уцю вовсе не жаждал простой встречи с Ло Сяньюнем — он надеялся, что Ло Сяньюнь поможет ему разобраться в причинах появления Внутреннего Демона и исцелит его.

Даже если он не слишком разбирался в том, как изгонять внутренних демонов, Дуаньму Уцю прекрасно понимал, что это двусторонний процесс лечения. Лечение никак не может закончиться после первой же встречи, возможно, потребуется довольно долгое время жить бок о бок.

Так туда-сюда мотаться — это что же, два-3 года пройдет?

При мысли о том, что придется трудиться еще целых два-три года, Дуаньму Уцю немного погрустнел, однако по сравнению с перспективой провести десять долгих лет в Долине Лосяо это было уже куда лучше.

Обо всей этой горечи Дуаньму Уцю никак не мог написать в письме: подобные вещи может знать максимум врач по имени Ло Сяньюнь, но никак не кто-то посторонний.

Поразмыслив как следует, он перенес на бумагу все свои мысли, и в итоге осталось лишь шесть иероглифов: «Повелитель Демонов желает Ло Сяньюня».

Кратко и емко, смысл выражен четко, формулировка нейтральная: ни раболепная, ни высокомерная — просто идеально.

Поэтому Дуаньму Уцю ответил:

— Никаких иероглифов не пропущено, в этом и заключается моя цель.

Сун Гуй снова сжал кулаки.

Натянув на лицо натянутую улыбку, он спросил:

— Уважаемый Владыка, вам нужен живой или мертвый?

— Разумеется, живой, — Дуаньму Уцю указал пальцем на конец письма. — Будь он мертвым, дальше непременно стояли бы два иероглифа: «труп».

Зачем ему живой старейшина Ло? Чтобы подвергнуть унижениям, заточить в темницу, издеваться и использовать старейшину Ло, чтобы помыкать школой Бэйчэнь? Или чтобы переложить всю ответственность за грядущую великую войну между праведниками и демонами на школу Бэйчэнь?

Сун Гуй решил, что разгадал истинные замыслы Дуаньму Уцю.

На первый взгляд Дуаньму Уцю кажется опрометчивым и бездумным, но на деле за каждым его шагом кроется тонкий расчет.

Внешне он объединил Путь Демонов, усмирил демонических культиваторов и создал видимость великодушия, желая заключить мир с праведными силами.

Он по всем правилам этикета почтительно отправляет столь двусмысленную верительную грамоту, чтобы разъярить школу Бэйчэнь, а потом заявить на весь свет: мол, он пришел с самыми добрыми намерениями просить наставления у старейшины школы Бэйчэнь, но подвергся нападению и был вынужден защищаться, а вся вина за войну между праведниками и демонами лежит на излишней горячности школы Бэйчэнь, в то время как он, Дуаньму Уцю, чист перед всеми.

Одним этим ходом он может заставить остальные праведные секты ополчиться на школу Бэйчэнь, посеять раскол среди праведных культиваторов, и тогда Путь Демонов сможет воспользоваться ситуацией.

До чего же коварны замыслы демонического Пути.

Пробыв в рядах демонов долгие годы и обладая глубоким умом, Сун Гуй мгновенно «раскусил» планы Дуаньму Уцю.

Он не мог победить Дуаньму Уцю в честном бою, но был вполне способен разрушить его планы.

Сун Гуй почтительно вернул письмо Дуаньму Уцю и, опустив голову, произнес:

— Уважаемый Владыка, с таким письмом вам ни за что не удастся повидаться с Ло Сяньюнем.

— Почему же? — смиренно попросил совета Дуаньму Уцю.

Сун Гуй объяснил:

— Двести лет назад Ло Сяньюнь получил тяжелейшие ранения и с тех вот пор уединился на Пике Линду для исцеления, не вмешиваясь в дела мирские уже целых два века. Если только не рухнут небеса и не развергнутся горы, если реки не потекут вспять, Ло Сяньюнь не покинет затвор.

Дуаньму Уцю был потрясен!

Двести лет! Вы только представьте, что значит отдыхать ровно двести лет?

Столь долгий отрезок времени просто не укладывался в голове юного культиватора, которому едва исполнилось девяносто.

И неужели можно просто получить тяжелое ранение и отдыхать целых двести лет? До чего же прекрасно живется в школе Бэйчэнь!

В мире демонов самой концепции «уйти на покой из-за тяжелого ранения» попросту не существовало.

С самого детства Дуаньму Уцю внушали одно: раз ты смертельно ранен и не можешь исцелиться — отправляйся помирать; раз ты вот-вот испустишь дух, так выжми же из остатков своих сил хоть какую-то пользу напоследок!

В какой-то момент ему даже захотелось выругать Сун Гуя:

— Да у вас в школе Бэйчэнь к адептам относятся с таким баловством, а ты надумал предавать ее и бросаться в эту выгребную яму демонического Пути?

Эти слова покрутились в голове Дуаньму Уцю, но в конце концов так и не сорвались с языка.

Сун Гуй все-таки был учеником Секты Таоюань, и даже если Секта Таоюань и впрямь была сродни выгребной яме, Дуаньму Уцю не мог заявить об этом вслух.

Разве тогда не получилось бы, что он сам — кусок грязи?

— И как же тогда этому Повелителю заполучить Ло Сяньюня? — Дуаньму Уцю проглотил рвавшееся с языка «его помощь», сохраняя величественный вид истинного Повелителя Демонов.

Сун Гуй ответил:

— Угрозой. Отправляйтесь к школе Бэйчэнь, ударьте в Колокол Пробуждения Мира и скажите им: если они не выдадут Ло Сяньюня, Секта Таоюань пойдет войной на школу Бэйчэнь и заставит Ло Сяньюня выйти в мир.

Колокол Пробуждения Мира — это защитный артефакт школы Бэйчэнь, и чтобы заставить его звучать, мастеру уровня Фатянь требуется влить в удар всю свою Истинную Юань.

Стоит Колоколу Пробуждения Мира прозвенеть, как он начнет вытягивать духовную энергию из окружающих гор, возводя вокруг обители великую формацию, прорвать которую под силу лишь Великому Золотому Бессмертному.

http://bllate.org/book/27799/3372220