Готовый перевод The Demon Lord Wants a Vacation / Владыка демонов в отпуске: Ленивый путь к мировому господству: Глава 13

Глава 7: Подношение сладостей

Заметив, что лицо Ло Сяньюня стало мертвенно-бледным, Дуаньму Уцю не удержался и спросил:

— Твои раны снова открылись? Неужели ты собрался помирать? Может, мне помочь тебе, а?

Ло Сяньюнь: «...»

Слова вроде бы добрые, но звучат как-то двусмысленно. Помочь ему исцелиться или помочь ему отправиться на тот свет?

Система Спасения Мира: «Демогонический Владыка, Уничтожающий Мир, именно таков. Одной лишь фразой способен разжечь войну между праведниками и демонами».

Система Спасения Мира: «Сейчас он искренне беспокоится о тебе и готов ради твоего исцеления вывернуть душу наизнанку (в буквальном смысле). Но если ты превратно истолкуешь его слова и проявишь настороженность, он так же легко вывернет тебе душу наизнанку (снова в буквальном смысле)».

Ло Сяньюнь счел, что Система выражается довольно сложно. Даже с ее пояснениями, хотя он и мог мысленно представить картину, описанную в словах, все равно ощущал некую недосказанность.

Система Спасения Мира: «Для общения с теми, у кого низкий уровень понимания, а чувства и неприязнь граничат с крайностями, действия эффективнее слов. Не говори ничего, просто поцелуй его — и мир будет спасен».

Лицо Ло Сяньюня помрачнело еще сильнее. Увидев это, Дуаньму Уцю достал парчовый мешочек и принялся в нем рыться.

Мешочек был размером с ладонь, но внутри него скрывалось целое пространство, величиной с небольшой дворец. В нем хранились все те редкие сокровища и дары природы, которые Дуаньму Уцю добыл (или попросту отобрал) за долгие годы.

Он выудил десятитысячелетний линчжи, плод огненной сути, небесный снежный лотос, корень женьшеня, почти принявший человеческий облик, ядро какого-то духовного зверя и великое множество разнообразных пилюль. Все это он разложил на чайном столике и посмотрел на Ло Сяньюня с ожиданием.

В его глазах было четко написано: «Я помогаю тебе исцелиться, сначала даю тебе хорошие вещи, так что ты уж будь добр, помоги мне разобраться с Внутренним Демоном».

Система Спасения Мира бешено завопила в голове Ло Сяньюня: «Выкуп! Это определенно выкуп!»

Ло Сяньюнь: «...»

Нет, он не в силах иметь дело с Дуаньму Уцю и Системой одновременно. Он просто не справится.

Он отступил и сказал:

— Мои раны особенные, обычные лекарства здесь не помогут. В моей комнате есть массив сбора духа, мне достаточно просто попрактиковаться в особой технике дыхания, лекарства не нужны.

Сказав это, Ло Сяньюнь собрался уйти в комнату, но, заметив, что Дуаньму Уцю увязался за ним, всем видом показывая желание войти следом, поспешно добавил:

— Мне нужно спокойствие, я хочу побыть один.

— Оу. — Дуаньму Уцю, поняв, что его помощь не потребовалась, выглядел разочарованным.

А что, если он не сможет помочь Ло Сяньюню, а тот все равно не захочет избавлять его от Внутреннего Демона? Не превратится ли он тогда в очередного демонического культиватора, который зазря гнет спину на других? И чем это будет отличаться от тех демонических культиваторов, что когда-то схватили его и заставили служить им?

Дуаньму Уцю больше всего ненавидел демонических культиваторов, которые принуждали людей быть их рабами, не платя за работу. Он твердо обещал себе, что никогда не станет таким, как они.

Заметив разочарование на лице Дуаньму Уцю, Ло Сяньюнь, не в силах оставаться безучастным, произнес:

— Мне нужно лишь немного прийти в себя. Подожди меня здесь, на Пике Линду, я скоро вернусь. А если станет скучно...

Ло Сяньюнь задумался, взмахнул рукой, и на чайном столике появилось множество пирожных и духовных лакомств.

Культиваторам после достижения Стадии Закладки Основания еда почти не требовалась, а после Стадии Золотого Ядра они и вовсе могли полностью отказаться от пищи, питаясь лишь по желанию. Школа Бэйчэнь имела собственные поля духовных трав, из которых изготавливали изысканные яства и рассылали на каждый основной пик.

Ло Сяньюнь не испытывал особого интереса к еде, поэтому ел редко, но школа все равно присылала ему положенную порцию. Пищевые боксы были защищены массивами, предотвращающими порчу и оседание пыли. Такая еда могла храниться сотни лет, оставаясь столь же свежей, как и в день приготовления.

Впрочем, еда на Пике Линду не залеживалась. Раз в год ученики, отвечавшие за доставку, видя, что Ло Сяньюнь не притронулся к боксам, забирали старые и раздавали их ученикам Школы Бэйчэнь, достигшим Стадии Закладки Основания, чтобы добро не пропадало зря. Так что на Пике Линду всегда была свежая еда.

Ло Сяньюнь отдал Дуаньму Уцю свою долю за этот год и виновато сказал:

— Если достопочтенному Дуаньму станет скучно, можете подкрепиться этими простыми угощениями. Прошу прощения за столь скромное гостеприимство.

Дуаньму Уцю ответил:

— Как придумаешь, как лечить раны, сразу скажи мне. Если что-то понадобится — пойду и отберу, не тяни время.

Когда Ло Сяньюнь скрылся в комнате, Дуаньму Уцю сел за чайный столик, взял круглое зеленое пирожное с узором и с любопытством его разглядел. Он проглотил лакомство в один присест. Пирожное растаяло во рту, и поток духовной энергии разлился по его телу.

Энергии было немного, гораздо меньше, чем в пилюлях, которые он обычно принимал. Но само пирожное — сладкое, мягкое и нежное — подарило Дуаньму Уцю необычные ощущения, которых он прежде никогда не испытывал. Он невольно прищурился.

Времена были смутные. В мире бесконечно шли войны, народ страдал. У Дуаньму Уцю когда-то были родители, два брата и сестра. Его отца и одиннадцатилетнего старшего брата забрала какая-то армия, чтобы те возили провиант, и они больше не вернулись. Второй брат пошел в горы за дикими овощами, неся на спине двухлетнюю сестренку, столкнулся с разбойниками и тоже пропал без вести. Ходили слухи, что разбойники едят людей: женщины, быть может, и могли продержаться несколько дней, но дети точно не выжили бы.

Позже мать сошла с ума. Однажды она закричала, что видит, как муж и дети зовут ее, и в беспамятстве побежала прочь. На следующее утро ее нашли у реки — в центре лба зияла кровавая дыра, и даже мертвая, она продолжала истекать кровью.

Тогда Дуаньму Уцю не понимал, что произошло, но, встав на Путь Демонов, узнал: мать соблазнили иллюзией, созданной демоническим культиватором, который вытянул ее душу через лоб для своих нужд.

Дуаньму Уцю было чуть больше двадцати, когда он достиг Стадии Золотого Ядра. Используя тайные техники Пути Демонов, он попытался найти своих кровных родственников, но получил лишь подтверждение их гибели. Отец, старший брат, второй брат и младшая сестра — все они погибли вскоре после исчезновения.

В детстве Дуаньму Уцю жил в нищете, питаясь лишь грубым рисом да травами. Пока был жив отец, они раз в месяц могли позволить себе кусочек мяса, но потом он забыл вкус мяса, а сладостей не пробовал вовсе. Когда его схватили демонические культиваторы, его кормили не едой, а пилюлями для поддержания жизни. В пилюлях было полно духовной энергии, благодаря чему Дуаньму Уцю вырос крепким, но на вкус они были горькими, их было трудно проглотить.

Промучившись десятки лет, Дуаньму Уцю давным-давно перестал нуждаться в обычной пище. У него не сохранилось в памяти ни одного воспоминания о приятном вкусе блюд — он считал еду лишь способом выживания и совершенно не знал, что такое наслаждение от еды.

http://bllate.org/book/27799/3372226