Готовый перевод Scheming for You / Расчетливая любовь: Игры генерала: Глава 15

Линь Мяо сидел на пороге снаружи, одновременно поглаживая Лин Хуан по шерсти и не сводя глаз с Вэй Юньланя, находившегося в комнате.

По тому, как он читал, можно было заметить, что у Вэй Юньланя потрясающая концентрация: стоило ему перевернуть первую страницу, как казалось, что, даже если на улице за окном начнет падать нож с неба, он не бросит книгу до самой последней страницы.

Время незаметно утекало под шум дождя, пока наконец ливень снаружи не утих, превратившись в мелкую морось, и Вэй Юньлань не долистнул книгу в своих руках до последней страницы.

Линь Мяо вовремя отвел взгляд, перевернул млевшую от удовольствия и прищурившуюся Лин Хуан на спину и стал гладить ее мягкий и теплый животик.

Внешне он казался занятым игрой с Лин Хуан, но на самом деле все его внимание было приковано к Вэй Юньланю.

Он услышал его неторопливые шаги, которые остановились внутри дверного проема всего в шаге от него — стоило лишь поднять голову, как можно было его увидеть.

— Сколько весит Лин Хуан?

Линь Мяо никак не ожидал, что тот вдруг заговорит об этом, остолбенел на мгновение и поднял на него взгляд:

— …Не знаю.

Взгляд Вэй Юньланя, до этого прикованный к Лин Хуан, сместился и он приподнял бровь.

Сердце Линь Мяо ёкнуло.

Вэй Юньлань закатал широкие рукава, обнажив крепкие предплечья, затем наклонился, подхватил обеими большими ручищами засыпающую Лин Хуан и слегка подбросил ее на весу.

Линь Мяо ошеломленно спросил:

— И сколько она весит?

— Гораздо тяжелее, чем я думал. — Вэй Юньлань опустил Золотистый тигр на пол и попутно погладил его по голове. — Судя по всему, в собачий лаз поменьше она уже не пролезет. Все это мясо на ней самое настоятное, дело тут вовсе не в одной шерсти.Линь Мяо опустил голову и тихо усмехнулся: он каждый день мог гладить Лин Хуан и прекрасно знал, что ее полнота никак не связана с шерстью — она просто объедалась от жадности.

— Надо сказать управляющему, если так и дальше кормить Лин Хуан, это пойдет ей во вред.

Линь Мяо протянул руку и погладил Лин Хуан по животу:

— Управляющий занят и почти не кормит Лин Хуан. Она умная, часто сама тайком убегает на кухню.

Вэй Юньлань протянул:

— А-а, так она растолстела от воровства. Если бы она была человеком, то, пожалуй, могла бы размером не уступать А-Ги.

Линь Мяо озадаченно переспросил:

— А кто такой А-Ги?

— Сотник Армии Свирепых Облаков, которой командует Маркиз, Укрощающий Север, — ответил Вэй Юньлань, поглаживая Лин Хуан по голове. — За один присест он может съесть десять паровых булочек, а если сильно проголодается, то и все пятнадцать.

Линь Мяо заметил, что, когда заходила речь о Северных Границах, выражение лица Вэй Юньланя менялось — становилось сложным, словно он предавался воспоминаниям, но в то же время и не совсем.

— Когда мне было двенадцать лет, я вместе с отцом и старшим братом отправился на поле боя в Северные Границы. Вместе с братьями из Армии Свирепых Облаков мы защищали северные рубежи Да Инь и охраняли бесчисленные огни родных домов и тысячи ли наших рек и гор, ограждая их от разрушений войны.

Взгляд Вэй Юньланя постепенно устремилсядалеко вдаль, словно сквозь туман перед ним вновь встала эта бескрайняя, но такая суровая и пустынная земля.

Впереди хищными стаями скалились Северные Бессмертные, а позади лежали бесчисленные просторы Да Инь и ее простой народ.

Линь Мяо молча понаблюдал за ним некоторое время и спросил:

— Молодой господин хочет вернуться? На Северные Границы?

Вэй Юньлань легко улыбнулся:

— Я сын Маркиза, Укрощающего Север, Вэй Яньсиня, рожденный в военном клане Вэй. Я всем своим существом принадлежу Северным Границам.Лин Хуан под его ласковыми поглаживаниями уже крепко спал, а дождь, не перестававший лить с самого утра, наконец стих.

Линь Мяо вошел в комнату, чтобы налить Вэй Юньлань воды, и краем глаза заметил книгу, которую та небрежно оставила на столе. Хотя он никогда не учился, за долгие годы службы в кабинете третьего молодого господина он нахватался знаний и мог разобрать некоторые иероглифы. Те, что были на обложке книги, он как раз знал — Записки о путешествии на Север Да Инь.

Линь Мяо протянул Вэй Юньлань чашку с теплой водой. Глядя на человека, ослепительного, словно солнце, луна и звезды, он подумал: она скучает по Северным Границам, она хочет вернуться, чтобы снова оберегать мир и покой Да Инь.

Время текло не спеша, и в мгновение ока дни, проведенные Вэй Юньлань в Хунчжоу, перевалили за полмесяца. Три молодых господина из семьи Чжоу почти каждый день вытаскивали ее на прогулки: то послушать сказителей и музыку, то полюбоваться цветами или порыбачить, а порой — посетить праздничный банкет в честь дня рождения кого-то из друзей.

Линь Мяо видел Вэй Юньлань каждый день и был вполне доволен жизнью. Но, увы, таким беззаботным дням не суждено было длиться долго.

Линь Мяо все ждал, когда наступит этот день. И вот, в один из послеполуденных часов, когда дождь сменился ясным небом, госпожа Чжоу специально послала свою главную служанку найти Вэй Юньлань, передав, что пришло письмо из Дицзина.

Линь Мяо пошел вместе с Вэй Юньлань во двор госпожи Чжоу. Поскольку были вещи, которые ему не полагалось слышать, он не стал заходить внутрь, а остался ждать снаружи.

В комнате Вэй Юньлань дочитала письмо, написанное рукой матери, и аккуратно убрала его в конверт.

— Твоя мать хочет, чтобы ты как можно скорее вернулась в Дицзин. Его Величество постоянно вспоминает о тебе.

— Да, я и сама планировала отправиться обратно сразу после праздника Пробуждения личинок, — ответила Вэй Юньлань.

— Я слышала, Его Величество, кажется, желает, чтобы ты заключила брачный союз с семьей Хань. Семья Хань поколениями служит чиновниками: отец этой барышни из семьи Хань когда-то занимал пост помощника министра финансов, а старший брат служит в Великом Судебном Приказе младшим чиновником четвертого ранга. В их роду был даже один канцлер. Если говорить о знатности, то эта барышня из семьи Хань тебе очень подходит.

Вэй Юньлань промолчала.

Госпожа Чжоу добавила с явным беспокойством:

— Твоего старшего брата обручили в тринадцать, а в шестнадцать он уже женился. Тебе сейчас двадцать лет. Раньше ты всё отказывалась от сватовства, ссылаясь на множество дел на Северных Границах, но теперь, когда Его Величество высказал свою волю, даже если ты не желаешь, это дело свершится.

— Я знаю, поэтому я и вернулась…

У Линь Мяо был острый слух, а во дворе стояла тишина, так что, даже не пытаясь подслушивать специально, он уловил суть разговора.

Вэй Юньлань уезжает.

Эта мысль крутилась в голове у Линь Мяо, не давая покоя. Несмотря на то, что он давно к этому готовился, сейчас он не мог не чувствовать растерянности и беспомощности.

Как ни крути, Вэй Юньлань никак не могла взять его с собой в Дицзин. Вернувшись туда, она примет устроенный Его Величеством брак, в течение года сыграет свадьбу, а затем… возможно, снова отправится на далекие Северные Границы.

Как бы Линь Мяо ни пытался найти хоть какую-то возможность встретиться с ней снова после того, как она покинет это место, все его предположения заканчивались ничем.

http://bllate.org/book/27803/3372628