× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Fierce Boss and His Adorable Drama Queen / Суровый босс и его капризная звезда: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особенно с таким ошеломлённым выражением лица — на вид он казался даже послушным.

Чи Е только собрался выпрямиться, как почувствовал, что кто-то яростно схватил его за воротник на груди.

Тун Хуайцин сквозь зубы беззвучно сформировал губами: «Только посмей...»

Чи Е приподнял бровь: «М?

Неужели хочешь ещё раз укусить?

Тун Хуайцин с бесстрастным лицом уставился на него, и в этот самый момент с удивительной силой рывком потянул Чи Е назад.

Чи Е не ожидал подвоха и действительно позволил себя стащить в сторону на полшага.

Хлоп!

Звучный и звонкий шлепок.

Тун Хуайцин небрежно отдернул руку.

Надо сказать, и правда упруго.

Как бы там ни было в будущем, нанести удар первым — это непередаваемое удовольствие.

Чэнь Сянъян и Чи Ино неподалеку шумно баловались, но оба оглянулись на этот звук и увидели лишь то, как его старший брат молча стоит на месте, а Тун Хуайцин невозмутимо поворачивается и направляется к умывальнику.

Он принялся мыть руки.

Даже торчавшая непокорная прядка волос излучала дерзость.

Поглядывая на эту изящную шею, Чи Е снова задумался над одним вопросом.

Неужели его и впрямь никогда не били?

Вода была ледяной. Тун Хуайцин только успел вытереть руки, как почувствовал, что чья-то сильная рука обхватила его за талию. Он даже сообразить ничего не успел, как мир перевернулся — Чи Е взвалил его на плечо и широким шагом направился в гостиную.

Его снова бросили на диван, но атмосфера уже не была такой напряженной, как раньше. Шрамы на руках Чи Е еще не зажили, но сейчас он шутил и дурачился с улыбкой. Они привыкли к простоте в отношениях между братьями: напившись, они таскали друг друга на плечах и орали песни, а после стычек устраивали драку, чтобы забыть все обиды. Недолго думая, Чи Е принялся щекотать Тун Хуайцина: «Ах ты горазд драться по жопе, да, м?»

У Тун Хуайцина были очень щекотные места, он совершенно не выносил такого обращения и отчаянно попытался отпихнуть Чи Е, но тот перехватил его за щиколотку, лишив всякой возможности двигаться.

В нем наконец зародилась легкая тревога.

Дети все еще снаружи, неужели Чи Е действительно станет что-то делать с ним здесь?

Это было бы слишком по-зверски.

Его ноги прижали книзу, согнув у самой груди. Сердце Тун Хуайцина бешено колотилось — за эти несколько дней совместной жизни он почти забыл о грубоватом хулиганском нраве Чи Е и о его мозолистых ладонях.

Пальцы скользнули по разгоряченному уху и прижали его к дивану.

Тун Хуайцин яростно сопротивлялся, его грудь вздымалась, но все было напрасно.

Выражение лица Чи Е казалось, наконец, удовлетворенным.

Свысока глядя на Тун Хуайцина, он видел, как на его щеках, белых как фарфор, проступил яркий румянец.

«Зови меня братом».

Тун Хуайцин замер и приоткрыл рот.

«Всё ещё не можешь говорить?» Чи Е отпустил его щиколотку и с самым серьезным видом напустил на себя строгий вид: «Тоже не пойдет. Обязан назвать братом, иначе я продолжу тебя воспитывать».

Тун Хуайцин закусил губу, не издавая ни звука.

Будь взгляды материальны, он бы уже сжег этого идиота дотла.

Чи Е просто дурачился, но, заметив, что лицо Тун Хуайцина уже полностью залилось краской, перестал над ним издеваться и отдернул руки: «Ладно, в общем, те уличные шалопаи...»

На полуслове он умолк.

Тун Хуайцин, тяжело дыша, сел прямо и потянул за распахнутый воротник.Во время недавней возни одежда задралась вверх, обнажая узкую полоску изящной талии.

— Что это?

Лицо Чи Е внезапно стало суровым.

Тун Хуайцин, только что поправивший рубашку, недоумевающе посмотрел на него.

Чи Е без лишних слов задрал край его одежды.

Тун Хуайцин родился красивым, и линии его талии тоже были безупречными — на ней как раз умещалась цепочка, украшенная нефритовыми бусинами.

Красный шнурок змеей обвивал талию.

Он надел ее просто так, по привычке после душа.

Во-первых, ему было любопытно, ведь он почти никогда не носил украшений, а во-вторых, на боку у Тун Хуайцина было небольшое ярко-красное родимое пятно. Ему не нравился этот вызывающий цвет, а свисающие медные монетки как раз могли его прикрыть.

Но взгляд Чи Е, острый, словно кинжал, полоснул по нему.

Он повторил вопрос:

— Что это?

Его голос звучал холодно и жестко.

— Сними.

Тон был таким резким, что у Тун Хуайцина в груди испуганно затрепетало сердце.

— Это, — Чи Е продолжал вглядываться в него, — сними, не носи.

Почему?

От недавней легкой непринужденности не осталось и следа, глаза Чи Е были холодными и мрачными.

— Нет, погоди, с какой стати ты это надел?

Тун Хуайцин приподнялся и заглянул в лицо собеседника.

Это был взгляд, с каким обычно допрашивают преступников.

Цепочка на талии почти ничего не весила, нефритовые бусины и монетки не были настоящими, они свободно и лениво свисали вниз, но в этот момент от этого зрелища сердце Тун Хуайцина камнем полетело в пропасть.

Что он имеет в виду?

Это же всего лишь украшение, дешевая безделушка.

Чи Е, видимо, боролся с какими-то тяжелыми мыслями, его кадык судорожно дернулся, и он с напряжением посмотрел на парня:

— Ноно говорила, что они ругали тебя. Что именно… они кричали?

Совершенно незнакомые люди преградили ему дорогу и со смехом спрашивали, не шлюха ли он.

Волосы Тун Хуайцина растрепались еще сильнее, а на его симпатичном личике застыло выражение наивной растерянности.

Он действительно ничего не понимал.

Но руки Чи Е напряглись, а в голове всплыла возможность, о которой ему совсем не хотелось думать.

Вообще-то он слыхал об этом от других.

От своей соседки по парте в средней школе.

У девочки была толстая коса и круглое лицо. Родители отдали ее в деревню, чтобы спрятать от политики планирования семьи, а когда родился младший сын — забрали обратно. С большим трудом ей оформили прописку и отдали в школу, поэтому она была на три-четыре года старше остальных.

Пока мальчишки в классе еще собирали карточки из пачек с лапшой, она уже превратилась в девушку. Улыбалась она очень мягко, и учитель, считая ее тихой и послушной, посадил ее за одну парту с самым несносным хулиганом, просто чтобы избавиться от лишних хлопот.

В конце концов, девочка была безобидной и, даже если ее обижали, никогда не жаловалась дома.

Ее третировали — или, по крайней мере, мальчишки в те времена не считали это издевательством. Хотя пубертатный период еще не начался официально, половое осознание уже проснулось, и они отпускали сальные шуточки по поводу ее уже начавшей формироваться груди.

Как они это делали? Окружали ее, гоготали, а потом толкали друг друга прямо на нее.

http://bllate.org/book/27807/3373035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу