Готовый перевод Obsessive Attacker Is Dangerously Ill / Мой безумный одержимый брат: Глава 7

То была брошь в форме маленькой собачки, творение малоизвестного итальянского дизайнера. Брошь состояла из множества ромбовидных розовых бриллиантов огранки «роза», а черты мордочки были инкрустированы маленькими цаворитами. Она выглядела миниатюрной и изящной, но при этом невероятно милой.

Взгляд Тань Юйцзина скользнул по украшению, а кончик языка легко коснулся нёба.

Начались торги, и он сразу же поднял табличку.

Этот лот не пользовался особой популярностью, да и имя Тань Юйцзина делало своё дело, поэтому желающих составить ему конкуренцию почти не нашлось. Он забрал брошь без всяких усилий, заплатив один миллион триста пятьдесят тысяч.

Больше всего был шокирован Вэнь Сюй.

Как только аукцион начался, он принялся озираться по сторонам, пытаясь понять, кто же поднял табличку, но так никого и не заметил. Лишь когда Тань Юйцзин махнул рукой прямо у него перед носом, он наконец сообразил, что табличку поднял человек, сидевший рядом с ним.

Оказывается, Сяо Цзин любит всё блестящее.

Вэнь Сюй с любопытством моргнул.

Ближе к концу аукциона Тань Юйцзин отправился оформлять платёж. Вэнь Сюй вернулся в машину ждать его. Прошло ещё больше часа, прежде чем дверь со стороны пассажирского сиденья открылась и Тань Юйцзин вместе с прохладой осенней ночи забрался в салон.

Он небрежно бросил в сторону Вэнь Сюя бархатную коробочку красного цвета.

Вэнь Сюй машинально поймал её, провёл пальцем по поверхности и ощутил приятную, высококлассную текстуру:

— Что это?

Тань Юйцзин лениво бросил:

— Сам откроишь — увидишь.

Вэнь Сюй послушно открыл коробку, и внутри во всей красе предстала та самая брошь-собачка.

Заметив, что Вэнь Сюй застыл в растерянности, Тань Юйцзин внезапно воодушевился, вытащил брошь, а коробочку небрежно отбросил в сторону. Его голос в темноте прозвучал особенно чувственно и приятно:

— Подвинься ко мне.

Вэнь Сюй не понял в чём дело, но повинуясь инстинкту, подался ближе.

Вид у Тань Юйцзина был довольный. Он склонил голову и какое-то время возился с лацканом одежды Вэнь Сюя, после чего быстро отстранился, чтобы оценить собственное творение.

И тогда Вэнь Сюй увидел, что это движущееся воплощение одного миллиона трехста пятидесят тысяч неожиданно красуется у него на левой стороне груди.

Тань Юйцзин пристально, с жгучим интересом переводил взгляд с броши на лицо Вэнь Сюя и обратно. Он изогнул губы в улыбке и тихо вздохнул:

— Не зря мы одного поля ягоды.

Вэнь Сюй растерянно хлопал глазами, ничего не понимая.

Какого ещё поля ягоды?

Закончив дела, они задержались в Цзинчжоу на несколько дней, чтобы погулять по местным достопримечательностям.

Вэнь Сюй приехал в Цзинчжоу впервые, и у него была какая-то странная, непреодолимая тяга посмотреть на поднятие государственного флага. И даже когда Тань Юйцзин безжалостно напомнил ему о неизбежной давке в толпе, энтузиазм парня ничуть не угас.

В половине четвёртого утра Тань Юйцзина силой вытащили из сна. Лицо у него было прескверное, он молча сидел на постели, а от всего его вида словно исходило тёмное марево.

Вэнь Сюй уже давно собрался. Зная, насколько тяжелым бывает у его спутника утреннее пробуждение, он старался не шуметь и предельно деликатно помог Тань Юйцзину одеться. Тот всё это время оставался неподвижным, полностью отдав себя на волю Вэнь Сюя.

Лишь спустя долгое время Тань Юйцзин приоткрыл сонные глаза и пророкотал хриплым, глухим голосом:

— ...Ты что, обязательно должен на это смотреть?

Вэнь Сюй истово кивнул. Но проявив заботу, тут же успокоил его:

— Ничего страшного, Сяо Цзин, я могу пойти и один.

— ...

Тань Юйцзин резко зыркнул на него, наконец-то зашевелился и, волоча ноги, поплёлся в ванную.

Вэнь Сюй ни капли не почувствовал его недовольства. Сначала он достал из чемодана верхнюю одежду, которую тот собирался надеть, а перед тем как закрыть чемодан, выудил припрятанную в потаенном углу красную бархатную коробку и прикинул что к чему.

Вэнь Сюй приоткрыл крышку и заглянул внутрь: под светом ламп красивый бриллиантовый брошь-песик ярко сиял. Особенно привлекали внимание его блестящие глазки из розовых камней — Вэнь Сюю это безумно нравилось.

Полюбовавшись в одиночку ещё какое-то время, он бережно вернул брошь на место.

В тот вечер, когда он спросил Тань Юйцзина о причине покупки, в ответ прозвучало лишь капризное: «Просто купил поиграться». А чуть позже Тань Юйцзин и вовсе отдал подарок ему, словно вся эта покупка была лишь минутным порывом.

Что бы ни говорил Сяо Цзин, Вэнь Сюй выполнял беспрекословно, а потому бережно хранил брошь, время от времени доставая её и любуясь перед тем, как увезти домой, просто чтобы душа была на месте.

Когда они вышли из дома, было уже четыре часа.

Толпа действительно оказалась такой огромной, как и предупреждал Тань Юйцзин. Из-за того что они пришли довольно поздно, места им достались в самом хвосте, и впечатления от увиденного вышли так себе, но Вэнь Сюй всё равно смотрел очень сосредоточенно.

После церемонии подъема флага они провели в окрестностях ещё несколько часов, а в обед заглянули перекусить в ресторанчик неподалёку.

На лице Тань Юйцзина всё ещё читались следы не до конца прошедшей усталости: хотя утренней раздражительности как не бывало, настроение оставалось подавленным, и он вяло ковырялся вилкой в еде.

— Сяо Цзин, пей побольше воды.

Вэнь Сюй вечно боялся, что тот подавится, и пододвинул стакан к самой его руке, суетясь словно наседка.

Тань Юйцзин искоса взглянул на него, с бесстрастным выражением лица взял стакан и сделал большой глоток. Вэнь Сюй неотрывно следил за ним, пока тот не допил, и лишь тогда со спокойной душой продолжил трапезу.

Закончив обед, Вэнь Сюй отлучился в туалет.

Следуя указателям, он прошел по длинному коридору, мимо нескольких отдельных кабинетов. Вдруг дверь одного из них распахнулась, и кто-то вышел наружу. Не обратив на это внимания, Вэнь Сюй устремился прямо к умывальникам.

Следом за ним, слегка захмелевший У Синъе прищурил глаза.

Он пришёл сюда пообедать со своими приятелями-шалопаями и никак не ожидал встретить здесь Вэнь Сюя, отчего его сердце подпрыгнуло.

Пару дней назад он уже всё разузнал: Вэнь Сюй оказался вовсе не помощником Тань Юйцзина, а каким-то прихвостнем. Были и формулировки похлеще — мол, он обыкновенная собачонка Тань Юйцзина, липнущая к нему хуже банного пластыря, которую сколько ни пинай, не отделаешься.

У Синъе слегка недоумевал: ему казалось, что в этой версии есть изъян, но сообразить в чём дело он не мог. Уставившись в спину уходящего Вэнь Сюя, он вспыхнул ещё более хищным блешком в глазах и шаткой походкой двинулся следом.

Под ярким светом ламп Вэнь Сюй стоял перед раковиной и намыливал руки пеной.

У Синъе в упор рассматривал в зеркале его лицо, а его спутник даже ничего не подозревал. У Синъе невольно сглотнул слюну.

Помрачнев от выпитого алкоголя и позабыв имя Вэнь Сюя, он заговорил заплетающимся языком:

— Эй... не хочешь развлечься со мной ночку? У меня тоже много денег, и я дам тебе точно не меньше, чем тот хрен.

Вэнь Сюй, разумеется, почувствовал чьё-то присутствие за спиной и услышал слова, но даже в мыслях не допускал, что обращаются к нему. Он опустил голову и принялся тщательно смывать пену с рук, сосредоточившись так, будто делал какое-то великое дело.

Заметив, что реакции никакой, У Синъе позволил себе придвинуться ближе.

Больше всего на свете он любил игру в недоступность, и руки сами собой зачесались: он двусмысленно обхватил Вэнь Сюя за талию и потерся о него.

Вэнь Сюй: ?

— Ну как тебе, я… — тон У Синъе был фривольным, но уже в следующую секунду его голос сорвался на фальцет —

— Ой, блядь!

Раздался глухой стук — У Синъе полетел на пол. Ошеломленный, он даже не сразу сообразил, что произошло, чувствуя лишь резкую боль в ушибленном месте, и уставился на стоявшего перед ним парня круглыми от обиды и ужаса глазами.

Их взгляды встретились, и в глазах Вэнь Сюя тоже читался шок.

Такова была его мышечная память. В тот самый момент, когда этот человек прикоснулся к нему, Вэнь Сюй применил чистый и безупречный бросок через бедро.

Вскоре он узнал в пострадавшем того самого парня, который несколько дней назад беседовал на аукционе с Сяо Цзином. Из-за заметных оттопыренных ушей запомнить его было проще простого.

Холодный пол заставил У Синъе изрядно протрезветь, а затем накатила запоздалая волна злости. Будучи царьком в Цзинчжоу столько лет, разве терпел он когда-либо подобное унижение!

И всё же Вэнь Сюй был чертовски хорош собой. У Синъе снова поддался наваждению: бушующий гнев поутих при виде наивного взгляда парня, и он подумал, что с таким перчиком даже интереснее.

Оскалившись в улыбке, он кое-как поднялся на ноги и потянулся к руке Вэнь Сюя.

Вэнь Сюй остолбенел, в его голове снова возник огромный вопросительный знак.

Мозг едва успевал за движениями: не успел он опомниться, как в просторном туалете раздался ещё один оглушительный звук удара!

На этот раз У Синъе рухнул лицом в пол. Перед глазами заплясали искры, и алкоголь выветрился из него окончательно.

Он просто не верил происходящему. Выражение его лица отражало смертельный ужас и ярость: одной рукой он прижимал ушибленное лицо, а другой тыкал в сторону Вэнь Сюя, изрыгая невнятные проклятия:

— Да ты… ты ебанутый что ли?! Смеешь переходить дорогу молодому господину? Жди, сука, я тебе этого так не оставлю!

В сердце Вэнь Сюя закралось смутное беспокойство: до него запоздало дошло, что он, кажется, вляпался в неприятности.

Он сломя голову примчался обратно в кабинку, с виноватым и напряженным лицом выглядя так, будто совершил какое-то страшное преступление.

Тань Юйцзин нахмурился, не понимая в чем дело, и бросил раздраженно:

— Чего ты бегаешь? За тобой что, призраки гонятся?

Примерно так оно и было, только не гонялись, а облапали.

Вэнь Сюй закусил губу и робко кивнул:

— Тот большеухий… он меня облапал.

— ? — Тань Юйцзин покрылся темными тучами.

Какой ещё большеухий?

Тогда Вэнь Сюй выложил всё, что произошло в туалете, а закончив, с трепетом украдкой глянул на спутника и обнаружил, что лицо Тань Юйцзина помрачнело ещё сильнее прежнего.

— Он полез ко мне, поэтому я его и ударил, — попытался оправдаться Вэнь Сюй, хотя уверенности в голосе ему явно не хватало.

Голос Тань Юйцзина прозвучал зловеще и неразборчиво:

— Куда именно он тебя трогал?

— За талию, — Вэнь Сюй показал на себе, а затем замялся: — И за руку.

Лицо Тань Юйцзина вмиг стало темнее грозовой тучи. Он резко поднялся из-за стола, направился к выходу и велел Вэнь Сюю идти расплачиваться.

Вэнь Сюй поспешил следом:

— Сяо Цзин, ты разве не доел? Тут ещё столько осталось.

Тань Юйцзин огрызнулся с досадой:

— Я от злости наелся.

Вэнь Сюй подавился от такого ответа, наконец осознав всю серьезность ситуации. Он чувствовал себя виноватым и тихо забормотал:

— Сяо Цзин, я, кажется, натворил бед?

Тань Юйцзин бросил на него косой взгляд — его угольно-чёрные глаза источали мрачные флюиды, а голос звучал зловеще:

— Вэнь Сюй.

— М?

— Если это повторится, используй смертельный прием сразу.

Тань Юйцзин опустил взгляд и произнёс по слогам:

— Я же учил тебя этому, верно?

-

Расплатившись по счёту, Вэнь Сюй вернулся в машину ждать Тань Юйцзина.

Только что Тань Юйцзин велел ему рассчитаться, пообещав самому пойти и как следует объясниться с этим большеухим. Вэнь Сюй, разумеется, согласился и послушно остался ждать его возвращения.

Прошло ещё около получаса, прежде чем фигура Тань Юйцзина показалась у входа в ресторан.

Если смотреть издалека, его белые рукава были высоко закатаны, в руке он держал пиджак, а поднятый ветер слегка растрепал волосы, придавая образу нотку бунтарства.

Вернувшись в машину, Вэнь Сюй завертел головой по сторонам и нетерпеливо спросил:

— Сяо Цзин, Сяо Цзин, как всё прошло? Как переговоры?

Как переговоры?

Тань Юйцзин усмехнулся, мысленно припоминая жалкий вид и вопли противника, приподнял веки и бросил:

— Вполне неплохо.

http://bllate.org/book/27810/3373233