× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Self-Evolution of Poisonous Milk / Эволюция «токсичного» лекаря: Хроники быстрого перемещения: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как правитель Ци Хуэй написал посмертный указ и всё устроил, он почувствовал необычайную легкость — вся усталость пропала словно по волшебству. Это заметили все вокруг, а Ю Бай знал: у правителя Ци Хуэя догорает последняя искра жизни.

Поддерживаемый евнухом Ли, правитель Ци Хуэй стоял на самой высокой террасе во дворце и смотрел закат. Когда исчез последний лучик солнца, он сидевший в кресле-каталке медленно закрыл глаза...

С наступлением ночи Ци Хэчан получил известие из дворца и, не говоря ни слова, со своими людьми направился в императорский город.

В то же время в черном ночном небе загремел гром и заблистали молнии. Эта ночь обещала быть неспокойной.

— Князь Дуань, с какими мыслями вы без императорского указова ведете войска во дворец? — Лишь когда Ци Хэчан со своими людьми добрался до центрального двора, ему встретились другие члены императорской семьи.

— Этот князь получил известие, что с императорским братом творится неладное, а вы скрыли это и ничего не сообщили. Естественно, я беспокоюсь о его безопасности, — раз уж Ци Хэчан решился на такой шаг, у него уже был готов план действий.

— Уважаемые старейшины тоже переживают за императорского брата, и все они здесь, но вот за членов ваших семей поручиться сложно. Я советую всем вам хорошенько подумать, прежде чем что-то предпринимать, — с улыбкой произнес Ци Хэчан.

— Это...

Все они были старыми лисами при дворе, и разве могли они не понять смысл слов Ци Хэчана? Им оставалось лишь беспомощно смотреть, как его люди с оружием продвигаются вглубь дворца.

После раскатов грома и вспышек молний хлынул проливной дождь.

Глава 2

Главный императорский лекарь из раннего любовного романа 2

Резиденция генерала.

— Отец, князь Дуань уже вошел с войсками в императорский дворец, мы действительно не будем вмешиваться? — Нин Чэн посмотрел сквозь пелену дождя в сторону дворца.

— Чэн-эр, нынешняя ситуация не так проста, как тебе кажется. — Нин Юаньу, будучи военачальником, смог до сих пор жить в безопасности вовсе не потому, что был глуп. — Война с Южной Янь еще не окончена, а тяжелая болезнь правителя уже расшатала боевой дух армии. Если в этот момент в Императорском Городе начнется смута и прервутся поставки для фронта, это неизбежно приведет к поражению. И тогда наступит настоящий хаос в масштабах всей страны.

Разве он сам не понимал всей серьезности положения? Просто сложившаяся ситуация не позволяла действовать опрометчиво, а болезнь правителя нагрянула так внезапно, что на многие шаги просто не хватило времени.

— И этот правитель тоже хорош! Почему тогда он не позволил отцу возглавить войска? — возмущался Нин Чэн. Молодой и горячий, он испытывал огромное недовольство по этому поводу.

— Ты еще ребенок, что ты понимаешь? Перестань забивать себе голову ерундой, твой наставник сегодня со мной...

— Э, отец, я пойду навещу младшую сестру, она больше всего на свете боится грозы. — Не дослушав отца, Нин Чэн убежал.

Оставшись у перил, Нин Юаньу задумчиво посмотрел в дождливую ночную тьму...

В то же время бездыханное тело правителя Ци Хуэя лежало на постели. Он ничего не успел предпринять, как пришла весть о том, что князь Дуань ворвался во дворец с войсками.

Столь нетерпеливое поведение не оставляло сомнений в его злых умыслах, и оправдать его было невозможно.

Евнух Ли был старым слугой во дворце. Он прекрасно помнил всю борьбу за престол между правителем Ци Хуэем и князем Дуанем, поэтому их нынешнее положение было крайне опасным, и больше всего он переживал за Ци Юя.

Чтобы взойти на вершину власти, князю Дуаню прежде всего предстояло разобраться с маленьким наследным принцем. Размышляя так и эдак, евнух Ли невольно перевел взгляд на стоявшего рядом невозмутимого Ю Бая.

Хотя он и не знал всех подробностей того, о чем правитель говорил ранее, он чувствовал, что это был самый надежный выход на данный момент. К тому же все люди правителя сейчас находились на передовой, и сил внутри столицы явно не хватало для противостояния князю Дуаню, оставалось лишь гадать, как этот господин намерен поступить дальше.

Ци Юй смотрел на пустой зал, наполненный страхом и тревогой, и сам смутно догадывался о происходящем.

Ю Бай подошел к маленькому мальчику, протянул руку и потрепал его по голове:

— Боишься?

Эта ситуация рано или поздно должна была возникнуть. Хорошо, что правитель Ци Хуэй оставил Печать Перьев: пусть где-то еще ее власть не действовала, но остановить сегодняшний дворцовый переворот было вполне возможно.

Раз уж требовалось сделать так, чтобы показатели счастья двух детей-сосудов удачи этого мирка достигли максимума, менять всё нужно было постепенно, начиная с самых истоков.

— ...Я не боюсь. — Сяо Ци Юй поднял голову и посмотрел на Ю Бая. За окном промелькнула молния, ярко осветив тусклый дворец.

Августейший отец говорил ему, что этот наставник хоть и родом из Долины Духовных Трав, но превосходен не только в медицине.

— Следуй за мной. — Сказав это, Ю Бай потянул Сяо Ци Юя к выходу из главного зала. Снаружи лил проливной дождь, и в темном небе то и дело вспыхивали молнии под раскаты грома.

Внизу под сотнями ступеней князь Дуань со своими воинами шел через ворота центрального двора.

Наконец Ци Хэчан остановился у лестницы, глядя на человека наверху.

Укрытый зонтом, который держал слуга, он стоял под стекающими каплями дождя и смотрел снизу вверх. И если со стороны могло показаться, что он смотрит на человека наверху, то на самом деле он, пожалуй, гораздо точнее смотрел на сам дворец как на символ верховной власти.

— Ванъе, тот человек наверху — преемник из Долины Духовных Трав, правитель ранее передал ему маленького наследного принца, мы...

— Не нужно. Сейчас ничто не сможет нарушить мои планы, — безэмоционально произнес Ци Хэчан. Он слишком долго ждал этого шанса и слишком долго выстраивал свой план. Если бы в то время он не был так молод, разве стал бы прежний император отрекаться от него?

Сегодня он пришел забрать то, что принадлежит ему по праву, и никто не сможет его остановить!

Долина Духовных Трав — это имя знал каждый в Поднебесной, ее авторитет в Северной Ци, Южной Янь и Западной Чу был невероятно высок. Но неужели его императорский брат и вправду думал, что этим можно его сдержать?

Он был крайне уверен в себе. Когда несколько дней назад Ю Бай вернулся во дворец, ему сразу же стало об этом известно. Почему же он не предпринимал никаких других действий? Да потому, что прекрасно понимал: у Ци Ина больше не осталось козырей для борьбы с ним.

— Наставник...

— Присмотри за маленьким наследным принцем. — Ю Бай отлично понимал, что открытое столкновение с Ци Хэчаном — самый важный элемент его плана.

— Есть. — Евнух Ли и оставшиеся слуги встали перед Ци Юем. Ю Бай, разумеется, заранее расставил в тени императорских тайных стражей.

Также держа в руках зонт, он шаг за шагом подошел к Ци Хэчану.

— С такими силами князь Дуань решил устроить мятеж?

— Мятеж? Господин Ю шутит с этим князем? Разве Северная Ци — не владения нашего рода Ци, откуда здесь взяться мятежу? Что же до вас, господин, то этот князь уважает вас как выходца из Долины Духовных Трав, а потому советует не вмешиваться в наши семейные дела. — Уголки губ Ци Хэчана приподнялись в усмешке, и в каждом его слове сквозила угроза.

http://bllate.org/book/27811/3373283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода