Готовый перевод The Young Master Was Seduced by a Yandere / Соблазн для маленького господина: Глава 2

Парочка взглядов на него вызвала у Лу Юньчэня неожиданную жалость, словно позволить ему лежать на этом холодном полу было сродни жестокому обращению.

Присев на корточки, дворецкий проверил дыхание и сонную артерию, после чего посмотрел на Лу Юньчэня:

— Молодой господин Лу, он ещё жив, нужно вынести его и выбросить?

— Тупица, позови врача!

Разозлившись, Лу Юньчэнь перед тем, как уйти, сжав в руке завещание, отдал ещё один приказ:

— Поднимите его!

Кабинет.

Лу Юньчэнь затушил о третий огарок сигареты в пепельнице и в ярости разорвал завещание из документов, после чего с силой порвал его в клочья, охваченный вспышкой истеричного гнева.

Казалось, он рвал не завещание, а темницу, что держала его в заточении. С самого детства он жил в тени своего непутёвого братца, подвергаясь всевозможным козням. После гибели родителей тот и вовсе начал всячески давить и третировать его. Но даже теперь, когда этот человек умер, он всё равно продолжал строить планы против него. Лу Юньчэнь был так зол, что готов был сам раскопать его могилу.

Вдоволь набесившись, он снова опустил взгляд, уголки его глаз покраснели, и безмолвно скатилась слеза.

Неужели, составляя это завещание столь тщательно и заранее, тот с самого начала знал, что его тело не выдержит?

— Вы ранены, кхе-кхе.

Лу Юньчэню даже не нужно было поднимать голову: услышав этот проклятый кашель, он сразу понял, кто это.

На ребре его опущенной руки красовался порез — когда он только что рвал завещание, его зацепила металлическая скрепка на документах. Алая кровь каплей за каплей падала на пол, на обрывки бумаг, размывая чернила.

Впрочем, Лу Юньчэнь не обращал на это внимания и даже не чувствовал боли. Он лишь приподнял веки, и его взгляд, подобный холодному омуту, устремился на вошедшего.

Преодолев столь короткое расстояние, Гу Аньбэй из-за больного сердца несколько раз останавливался и лишь под конец поставил на его стол чашку свежесваренного кофе.

Он тут же опустился на одно колено, чтобы осмотреть рану Лу Юньчэня.

— Болит? — тихо спросил он, а затем, не спрашивая разрешения, легко подул на порез. — Так... будет лучше?

Закончив говорить, он отвернулся и зашлся кашлем, совершенно не обращая внимания на помрачневшее лицо Лу Юньчэня.

Прокашлявшись, Гу Аньбэй приложил к ране салфетку:

— Вы пока прижмите, а я пойду за аптечкой...

Когда он попытался подняться, чья-то рука резко схватила его за подбородок.

Лу Юньчэнь смотрел на него сверху вниз, и во взгляде его читалось одно лишь холодное равнодушие.

— С таким-то телом, когда у тебя от каждого шага сбивается дыхание, ты хоть сможешь кого-то удовлетворить в постели?

Пальцы, сжимавшие подбородок, сжались сильнее. Увидев боль на лице Гу Аньбэя, Лу Юньчэнь стал ещё суровее:

— Мне правда ужасно интересно, какими же такими выдающимися способностями ты обладаешь, раз мой братец, человек с насквозь ледяным и безжалостным сердцем, оставил столь детальное завещание, лишь бы защитить твои интересы во всём? Мм?

Хватка Лу Юньчэня была невероятно сильной, казалось, он намеревался раздавить это болезненное, но яркое лицо в порошок.

Уголки глаз Гу Аньбэя покраснели от боли, и на них выступили слезы. Он обхватил запястье Лу Юньчэня, и слова, слетевшие с его губ, звучали так жалобно, что сердце буквально разрывалось от сострадания:

— Не издевайся надо мной...

Взгляд Лу Юньчэня мгновенно переменился, но свирепость в его глазах стала лишь глубже. Холодно и пристально поглядев на Гу Аньбэя какое-то время, он с силой оттолкнул его.

— Какую сцену ты тут разыгрываешь перед кем-то? Я тебе не тот старик! Проваливай, кто вообще разрешал тебе входить!

Оттолкнутый Гу Аньбэй рухнул на пол, прикрыл рот рукой, пару раз кашлянул и лишь после этого произнёс:

— Простите.

Приподняв своё хилое тело, он встал, но по пути всё равно придерживал рукой сердце и тяжело дышал — казалось, это хрупкое сердце было не в силах вынести его нынешние действия и эмоции.

Он вышел, задыхаясь на каждом шагу.

Лу Юньчэнь больше не обращал на него внимания. Глядя на разорванное в клочья завещание на полу и вспоминая все те рамки и ограничения, что сковывали его, он снова почувствовал жгучую боль в груди.

Лежавший на столе телефон завибрировал, одно за другим приходя сообщения.

Это писал приятель, с которым они находились в стадии флирта.

Цзян Чэнь: Брат Лу, чем занят?

Цзян Чэнь: [Геолокация]

Цзян Чэнь: Брат Лу, пойдёшь тусить?

Лу Юньчэнь: Да, жди.

Раз уж завещание составлено и его уже не изменить, завтра он еще раз обсудит всё с адвокатом.

Сегодняшнее раздражение достигло предела, и Лу Юньчэнь решил отправиться выпить.

Едва выйдя за дверь, он столкнулся с человеком — тот был до того хрупким, что от удара отшатнулся на несколько шагов назад, явно собираясь снова упасть.

Лу Юньчэнь схватил его за запястье и рывком притянул обратно.

Он хотел лишь помешать ему упасть, но никак не ожидал, что Гу Аньбэй, словно лишённый костей, целиком рухнет в его объятия.

Лу Юньчэнь почувствовал исходящий от него слабый, горьковатый аромат традиционных лекарств — этот запах словно напоминал, что человек в его объятиях круглый год не вылезает из аптеки.

Лицо Лу Юньчэня почернело. Он оттолкнул бросившегося к нему в объятия человека и грубо, без всяких церемоний вцепился ему в горло:

— Хватит устраивать тут передо мной представления, твои фокусы мне совершенно не интересны!

Соперник начал задыхаться, с трудом втягивая воздух приоткрытым ртом, но по-прежнему выглядел смертельно бледным и жалостливым.

Лу Юньчэнь холодно уставился на этот его вид и лишь спустя долгое время разжал пальцы.

— Я... нет... — Гу Аньбэй даже не успел перевести дыхание, как поднял аптечку и протянул её ему, словно поднося драгоценный дар. — Ты ранен, кхе... нужно... забин...

— Хватит играть в эти игры! Я не собираюсь тебя жалеть!

Вспыхнув от отвращения, Лу Юньчэнь отмахнулся от загораживавшей ему обзор аптечки.

Аптечка грохнулась на пол, лекарства рассыпались повсюду.

Увидев это, Гу Аньбэй торопливо опустился на полусогнутые колена, чтобы всё собрать.

Свысока бросив на него холодный взгляд, Лу Юньчэнь зашагал прочь.

Но в следующую секунду кто-то ухватил его за руку. Стоило ему обернуться в гневе,

как прохладные пальцы уже разжали хватку.

Обернувшись, Лу Юньчэнь увидел лишь стоящего на коленях Гу Аньбэя, который смотрел на него столь чисто и открыто, с этим слабым оттенком надломленности.

— Возвращайся пораньше.

Сказав это, он опустил голову и принялся безмолвно собирать рассыпанные по полу лекарства.

Лу Юньчэнь опустил взгляд и заметил, что на порез на его пальце наклеен пластырь, создающий ощущение легкой стянутости.

Спускаясь по лестнице, он бессознательно потрогал этот пластырь на руке.

А затем усмехнулся, сорвал его и швырнул в урну — подумаешь, какая-то царапина.

http://bllate.org/book/27812/3373403