Готовый перевод Reborn Farmer Level Up / Пятнадцать лет в тени: Моя ферма в мире дворцовых интриг: Глава 11

Последней шла зона покупок. Зона покупок по праву считалась местом, претерпевшим наибольшие изменения в ходе этого обновления: вместо прежней единственной строчки для неё специально создали новую страницу. Она делилась на две строки: первая по-прежнему представляла собой привычную продуктовую зону, а во второй располагалась появившаяся благодаря обновлению зона семян.

Чжоу Юньлинь заинтересовался этой зоной семян. Нажав на неё, он действительно обнаружил там два вида семян: рассаду батата и пакетик семян зелени. Чжоу Юньлинь ткнул в рассаду батата, и поверх неё неожиданно всплыло окошко с надписью: «Улучшенная рассада батата. Вероятность приживаемости значительно повышена, вырастить сможет даже новичок». И стоила такая рассада тысячу лянов.

Благодаря тяжёлому труду и упорному накоплению денег последние несколько дней Чжоу Юньлинь уже скопил в Торговой системе девятьсот восемьдесят лянов, но на рассаду батата ему всё равно не хватало!

Чжоу Юньлинь не стал читать описание семян зелени дальше, сразу же закрыв Торговую систему. Он подумал, что верить этой штуке — всё равно что верить в то, что с неба посыплются деньги.

Выходит, если бы в последние дни он перетащил ещё пару вещей, то смог бы раздобыть тысячу лянов и купить эту рассаду батата?

— Ваше Высочество, наследный принц велел приготовить для вас рисовые шарики, говорит, подкрепитесь пока немного, а потом отдохните и наберитесь сил. Вечером старший господин Ци вместе с семьей Ци придёт на совместный ужин.

Цюн Юй внесла в комнату тарелку с шариками и, увидев, что Чжоу Юньлинь уже сам вытер ноги и сидит на кровати, скрестив ноги, поспешно подошла:

— Ваше Высочество, вы ведь ещё не отмокали и получаса.

Чжоу Юньлинь с лёгким брезгливым выражением ответил:

— Вода остыла.

Цюн Юй протянула руку и проверила: действительно, остыла. Она уже хотела что-то сказать, как услышала, что Чжоу Юньлинь продолжает:

— К тому же прошло уже достаточно времени, с палочку благовоний точно. Если сидеть дальше, в голове закружится. Где шарики? Я поем и лягу поспать.

Во Дворце Чаннин Чжоу Юньлинь редко пользовался бадьей с лекарственным отваром: когда ноги начинали ныть, евнух Хао или Цюн Юй прикладывали мазь, выписанную лекарем Ху, вдобавок делая массаж. Поэтому Цюн Юй понятия не имела, сколько именно времени нужно париться в ножной ванне, интуитивно полагая, что чем дольше, тем лучше.

Лечебные пластыри Чжоу Юньлинь менял каждые полчаса, а значит, и ноги нужно было распаривать полчаса. Теперь же, услышав от Чжоу Юньлинь, что от долгoго сидения в воде кружится голова, она сообразила, что затягивать процесс нельзя. Услышав, что Ваше Высочество хочет есть, она быстренько оттащила бадью в сторону и подала ему миску с шариками.

У Чжоу Юньлиня были проблемы с ногами, и порой, когда они болели и вставать совсем не хотелось, Цюн Юй точно так же подносила еду, позволяя ему трапезничать прямо в постели. Сейчас оба даже не осознавали проблемы, пока Чжоу Юньлинь не сделал пару укусов.

— Разве я не должен был встать и поесть?

Чжоу Юньлинь смущенно опустил голову, оглядывая устроенный им кавардак на постели, и растерянно замер с миской в руках. Цюн Юй же не видела в этом ничего страшного: Ваше Высочество себя плохо чувствует, поесть на кровати — пустяковое дело.

— Ваше Высочество, не беспокойтесь, ничего на постель не упало, всё в порядке, — подумав, добавила она. — К тому же наследный принц так о вас заботится, он не станет вас упрекать.

Услышав утешительные слова Цюн Юй, Чжоу Юньлинь успокоился. Он продолжил уплетать рисовые шарики, и вскоре миска опустела. Цюн Юй проворно убрала следы недавней ножной ванны Чжоу Юньлиня, а заметив, что он закончил есть, принялась торопить его ко сну.

— Ваше Высочество, по-моему, наследный принц просто замечательный. И к вам относится очень хорошо.

Чжоу Юньлинь зевнул, укутавшись в одеяло, и на слова Цюн Юй сонно угукнул в ответ, никак их не оценив. Решив, что Чжоу Юньлинь уже заснул, Цюн Юй велела слугам забрать бадью для ног, а сама на цыпочках ещё раз прибралась в новобрачных покоях и лишь после этого удалилась.

Чжоу Юньлинь проспал долго. Когда он сонно приоткрыл глаза, то увидел сидящего за столом и пьющего чай У Ци. К тому времени У Ци уже переоделся в повседневную одежду, сменив утренний свадебный наряд; халат цвета спелой вишни придавал его фигуре ещё большую солидность.

Вспомнив слова Цюн Юй перед сном, Чжоу Юньлинь подумал, что У Ци действительно неплох. Скромный и учтивый в общении, добрый с людьми, он к тому же болел за весь мир: по дороге спасал пострадавших от бедствий, выказывал уважение к мудрецам и талантам. Будь иначе, разве смог бы он выделиться среди множества прекрасных главных героев? Будучи недоступным для романтической линии персонажем, он считался у игроков несбыточной мечтой, из-за чего автор даже специально добавил для него сюжет в переиздании, сделав доступным для ветки отношений.

Чжоу Юньлинь снова мысленно вздохнул: он ведь и сам принадлежал к числу тех игроков, что боготворили У Ци как недосягаемый идеал. И хотя в игре он никогда не выбирал роман с У Ци, теперь, лицом к лицу столкнувшись с некогда любимым рисованным персонажем, Чжоу Юньлинь чувствовал, что его сердце всё же трепещет.

— Ваше Высочество проснулся?

У Ци заметил, что Чжоу Юньлинь уже проснулся, но тот продолжал лежать и смотреть на него с сонным видом, отчего У Ци невольно выпрямился ещё сильнее. Посчитав, что выдержал паузу достаточно долго, он наконец подал голос.

Чжоу Юньлинь моргнул, глядя на У Ци, и мысленно напомнил себе, что этот У Ци — вовсе не тот персонаж из его любимой игры, поэтому нельзя переносить на него свои чувства, это было бы нечестно по отношению к нему.

— Добрый вечер, — мысленно повторив это несколько раз, Чжоу Юньлинь приподнялся и с улыбкой поприветствовал У Ци.

У Ци взял пиалу с чаем, проверил температуру и, убедившись, что она подходящая, протянул Чжоу Юньлиню:

— Время далеко не раннее, наступил вечер.

Чжоу Юньлинь делал глотки из пиалы и, услышав это, вытянул шею, заглядывая за окно: снаружи и правда стояла непроглядная тьма. Ему стало немного неловко:

— Я проспал целый день...

— Нет, — ответил У Ци и не удержался от смеха. Забрав у него пустую пиалу, он пояснил: — Ты проспал полдня.

Слушая пояснение У Ци, перемежающееся с тихим смехом, Чжоу Юньлинь задним умом сообразил, что сегодня вообще-то был день его великой свадьбы, а он взял и проспал...

— Кхм, разве не говорили, что вечером придёт прадедушка? Я ведь не проспал к нему?

— Нет, они ещё не прибыли.

У Ци поправил растрёпанные ото сна волосы Чжоу Юньлиня:

— Можешь отдохнуть ещё немного, позвать Цюн Юй, чтобы переодела тебя?

Система должна закончить своё участие в сюжете в этих главах, а после отправления в путь она полностью исчезнет!

Глава 7

Чжоу Юньлинь не стал звать Цюн Юй на помощь, быстро переоделся сам, привёл себя в порядок и уселся напротив У Ци.

— Разве нам не нужно идти? — Чжоу Юньлинь взял поданную У Ци чашку чаю, слегка смочил губы, но пить не стал, вопросительно глядя на него.

http://bllate.org/book/27816/3373800