Готовый перевод The Alliance Leader's Room is Robbed Daily / Тайный гость в покоях главы ордена: Глава 8

Несмотря на такие слова, Юэ Мяо всё же принялся усердно тренировать скорость своей реакции.

У него был выдающийся талант, и, чувствуя прогресс, он надеялся испытать свои навыки, когда Му Сы объявится снова. Однако на этот раз он ждал долго, очень долго, но Му Сы так и не появился.

Пояс был спасён, но Юэ Мяо почему-то чувствовал… гм, некое разочарование?

Юэ Мяо решил, что он болен, причём серьёзно.

Вскоре пришли вести извне: в приграничных провинциях случился неурожай, люди голодали. Тем временем местный князь потратил миллионы золотых и привлёк толпы рабочих, чтобы возвести новые высокие пагоды для своего семейного храма.

Внутри храма монахи пили вино и ели мясо, а статуи Будды были покрыты золотом, тогда как снаружи, под стенами, повсюду лежали трупы голодающих, а выжившие скитались в нищете.

В конце концов князь приобрёл у иноземных купцов огромную жемчужину за десять тысяч золотых. Она была размером с деревянную лохань и сияла ослепительным блеском.

Князь приказал водрузить её на вершину пагоды и установил круглосуточную охрану.

Три дня спустя жемчужина исчезла, и в городе её не смогли найти, сколько ни искали.

В пагоде осталась надпись: Здесь побывал Первый Вор.

В тот же день за городскими воротами некий юноша раздал жителям десять тысяч даней белого риса.

Князь пришёл в ярость и приказал схватить вора, но, к его изумлению, той же ночью у него украли всю одежду, подчистую.

В течение нескольких дней этот вор проникал в княжескую резиденцию, словно в пустой дом. Князь больше не смел заикаться о поимке грабителя, моля лишь об одном: чтобы этот кошмар поскорее закончился.

Юэ Мяо был удивлён — он и не думал, что этот воришка окажется благородным разбойником.

Дело с раздачей помощи голодающим затянется как минимум на месяц или два, так что, похоже, в ближайшие месяцы его поясу ничего не угрожает.

Чжоу Ишуй, схватив Юэ Мяо за руку, воскликнул с невероятным воодушевлением:

— Брат Юэ! Усерднее тренируйся! Как только тот воришка вернётся, мы его вмиг поймаем!

Однако Юэ Мяо лишь понуро опустил голову. Даже его любимые тренировки больше не вызывали у него прежнего рвения.

Он привык, что кто-то вечно покушается на его пояс, и неожиданная лёгкость вдруг принесла с собой странную печаль.

Ночью, стоило ему закрыть глаза, как он снова увидел, что Му Сы пришёл, чтобы сорвать с него пояс.

В этот раз он разозлился, первым схватил Му Сы за руки и, перевернувшись, успешно прижал его к кровати.

Юэ Мяо проснулся.

Он… он, конечно же, понимал, что всё это значит!

Разве не так же ведут себя старший соученик и младший соученик У!

Теперь он знал, чем именно болен.

Болезнью тоски.

http://bllate.org/book/27817/3373904