Готовый перевод I Pretend to Be Good to Survive the Apocalypse / Притворись милашкой: Как выжить в зомби-апокалипсисе: Глава 7

ЦАО И обратил внимание на чужой взгляд: Это племянник моего брата, его родители превратились в зомби, ничего не поделаешь, пришлось взять его с собой. Он указал на Фу Шэна, представляя его.

Пэй Мин встретился взглядом с тем человеком, прищурился, улыбнулся, а закончив улыбаться, ещё и слизал уголок губ.

Тот человек в ответ тоже одарил Пэй Мина мягкой улыбкой.

Мы просто хотели зайти поесть, а позже нам ещё нужно спешить на Базу, которую военные построили в городе Лохуа, к тому же этому младшему братцу нужно разыскать свою семью, — продолжил ЦАО И.

Тот человек кивнул и сделал жест стоявшим позади людям. Увидев этот жест, ЦАО И и Фу Шэн нахмурились, затаив подозрения на дне сердец.

Заезжайте на машинах. Впрочем, если вы не присоединитесь к нашей небольшой Базе, за еду придётся платить чем-нибудь другим. Здесь очень безопасно, такую опасность, как зомби, мы уже зачистили, можете смело передохнуть, — тот человек отступил в сторону, позволяя Фу Шэну и остальным въехать на машинах.

ЦАО И с улыбкой кивнул, показывая, что всё понимает.

Машины привели на стоянку, которая была заставлена транспортом. Тот человек знаком велел всем припарковаться здесь. ЦАО И остановил машину, а Фу Шэн помог Пэй Мину обуться и на руках вынес его на землю.

Стоило Пэй Мину опуститься на землю, как на его ногах заискрился разноцветный свет — хорошо ещё, что сейчас был день и он не слишком слепил глаза.

Меня зовут Цянь Дун, для всех я просто Дунцзы. Я отведу вас к нашему главному, если что-то понадобится, скажете ему, — Цянь Дун выглядел простоватым и искренним.

Фу Шэн бросил на ЦАО И взгляд, тот чуть заметно кивнул и подошел к Цянь Дуну: Дунцзы, разве у вас в городе Лохуа не официальная База? Почему вы, ребята, не отправились туда? Мы как раз собираемся в ту сторону.

Цянь Дун, услышав вопрос ЦАО И, с беспомощным выражением лица слегка вздохнул: Разве так не сложилось?

И то верно, просыпаешься — а мир вокруг уже изменился. Хорошо ещё, что я живу один, а те муж с женой из соседней квартиры обитали в общежитии, и тот парень превратился в зомби... Едва проснувшись утром, я услышал крик отчаяния... — Ци Цзин тут же подхватил разговор, и на его лице промелькнуло выражение некоторого облегчения.

Здешний владелец и владелица тоже живы, все мы, братья, потолковали: в этом туристическом комплексе полно еды, а вокруг как раз созревают пшеничные поля, отправляться куда-то в другое место слишком опасно. К тому же мы все сами по себе — один поел, и вся семья сыта, — вот и пустили здесь корни. Цянь Дун вел их со стоянки вглубь комплекса. Каждые пять метров тянулись деревянные изгороди, образуя кольцо и плотно обнося небольшой внутренний двор туристического комплекса. Защита была организована на славу.

Стоило лишь зачистить зомби внутри самого туристического комплекса, как эти внешние деревянные заграждения могли эффективно помешать проникновению огромного числа ходячих мертвецов.

Пэй Мин не слишком-то вникал в их беседу, всё его внимание было приковано к внутренним постройкам комплекса. Он прикусил нижнюю губу, чувствуя себя невероятно возбужденным.

Внутри было много людей!

При этом те люди не внушали ему ощущения опасности, как Фу Шэн.

Напротив, от них исходило множество ароматов живой, свежей крови. Пусть она и не шла ни в какое сравнение с тем, как привлекал его Фу Шэн, но тоже была вполне неплоха.

От человека, который шел впереди и показывал дорогу, пахло просто замечательно — в его крови таился тот самый желанный для него аромат.

Миновав около десятка изгородей, шестеро вошли на территорию туристического комплекса.

Во дворе несколько детей помогали взрослым мыть овощи. Солнце уже клонилось к закату — наступало время ужина.

Фу Шэн держал Пэй Мина за руку, а тот с крайним любопытством озирался по сторонам.

Здесь было много людей. Если удастся воспользоваться моментом, когда Фу Шэн потеряет бдительность...

Он строил планы в своей душе, одаряя каждого приветливой и доброжелательной улыбкой.

Цянь Дун, сколько у вас тут людей? — поинтересовался Хэ Тао, до этого хранивший молчание. Осмотрев двор, он задал вопрос с глубоким подтекстом.

С наступлением Постапокалипсиса все правила так называемого современного общества утратили силу. В эту смутную эпоху обладающий силой мог провозгласить себя царем горы и больше не жить в постоянном страхе.

В душе Хэ Тао созревал грандиозный план. Прежде он был не столь очевиден, но после того, как они вошли в этот туристический комплекс, всё вдруг стало предельно ясным.

Услышав это, Цянь Дун насторожился. Фу Шэн повернул голову и посмотрел на Хэ Тао, бросив на него предупреждающий взгляд.

Однако Хэ Тао словно не заметил этого предостережения и продолжал гнуть свою линию: В таком огромном месте, если рассчитывать только на простых людей без оружия и обладателей способности, удерживать его должно быть довольно трудно. По меньшей мере нужно человек триста, чтобы справиться с обороной.

Главное — всем действовать сообща, зомби не умнее людей, — Цянь Дун не стал отвечать прямо, лишь отделался отговоркой.

Пэй Мину не нравилось слушать речи Хэ Тао.

Он подергал Фу Шэна за руку: Мы скоро сможем поесть утиной крови? — он задрал голову, глядя на Фу Шэна, и его пухловатое лицу излучало ожидание.

Мм, скоро поедим. Ты любишь суп из утиной крови с вермишелью или острую утиную кровь по-маосюаньцзин? — услышав слова Пэй Мина, Фу Шэн улыбнулся.

С самого момента входа сюда малыш сделался молчаливым, словно пугался незнакомой обстановки.

Теперь же он заговорил и улыбнулся, и Фу Шэн наконец выдохнул. Глядя на его слегка изогнутые брови и глаза, он стер с души неприятный осадок, оставленный недавними словами Хэ Тао.

Пэй Мин моргнул, и слова свежая кровь чуть не сорвались с его губ.

Однако сейчас он притворялся человеком.

Вы собрались есть утиную кровь? — не успел Пэй Мин ответить, как заговорил шедший впереди Цянь Дун. — При нынешних условиях можно просто слегка обработать и поесть свежей утиной крови.

Фу Шэн нахмурился, а вот Пэй Мин пришел в дикий восторг.

А дети могут есть свежую утиную кровь? Как её ни вари, внутри всё равно остается кровь. Если переварить до резинового состояния, станет невкусно, — у Ци Цзина был опыт в этом деле. Раньше во время еды в горячем котле такую вещь, как свежая утиная кровь, сколько ни вари, всё равно до конца не сваришь.

http://bllate.org/book/27818/3374047