× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Pretend to Be Good to Survive the Apocalypse / Притворись милашкой: Как выжить в зомби-апокалипсисе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Шэн внезапно нахмурился, и естественная реакция тела вызвала у него сильнейшее отвращение, едва не доведя до тошноты.

В этот момент рука Пэй Мина легла в ладонь Фу Шэна, и это мягкое, прохладное прикосновение вырвало Фу Шэна из тяжелых воспоминаний, возвращая в реальность.

Тот самый круглолицый, пухлый мальчуган подбежал к Пэй Мину, некоторое время в упор разглядывал его обувь, а затем задрал голову и воинственным, свысока брошенным тоном заявил:

– Эй, отдай мне свои туфли!

Подавив внутреннее отвращение, Фу Шэн сжал крошечную ручку Пэй Мина, которую тот вложил в его ладонь, и инстинктивно попытался заслонить его собой, защищая.

Услышав это, Пэй Мин опустил голову, посмотрел на собственные ботинки, а затем переводя взгляд на упитанного ребенка перед собой. В месте, где Фу Шэн не мог видеть, уголки его губ чуть приподнялись.

Обменять на это?

Только вот у такого толстого ребенка уровень желтого жира в крови не окажется ли слишком высоким?

Пэй Мин задумался над этим вопросом с самым серьезным видом, однако мальчишка решил, что этот коротышка испугался его угроз точно так же, как и все остальные прежде, и самодовольно шагнул вперед.

Фу Шэн сделал шаг вперед, заслонив Пэй Мина своей спиной. Малыш-пухляк, продолжая наступать, врезался прямо в Фу Шэна, а затем мгновенно обернулся, ткнул в него пальцем и завопил:

– Папа, он меня ударил!

Супруги, которые неторопливо плелись позади, услышав это, ускорили шаг. Женщина подбежала к ребенку, присела на корточки:

– Сокровище мое, иди к маме, покажи, куда он тебя ударил? Болит?

Мужчина с татуированными рукавами с озлобленным лицом подошел к Фу Шэну и протянул руку, намереваясь оттолкнуть его.

В ту же секунду, когда тот попытался ударить, Фу Шэн перехватил его запястье. Мужчина от боли скривился, на его висках вздулись вены, а лицо побагровело.

– Руки распускать не нужно, – холодным голосом произнес Фу Шэн, отпустил его руку и оттолкнул мужчину в сторону: – Держись подальше от моего ребенка!

Мужчина отступил под толчком на пару шагов, и в его взгляде, устремленном на Фу Шэн, мелькнули расчетливость и хитрость.

Женщина, приседавшая рядом и утешавшая сына, напротив, поднялась на ноги:

– Моему сыну приглянулась обувь вашего ребенка. Назовите цену, мы купим ее.

Услышав это, сидевший за обеденным столом Ци Цзин громко рассмеялся. Мужчина с татуировками и та женщина одновременно посмотрели в его сторону. Ци Цзин с трудом сдерживал смех:

– Продолжайте, продолжайте, я просто вспомнил кое-что забавное.

Наступил Постапокалипсис, а они всё о деньгах толкуют?

Мужчина с татуировками, очевидно, и сам понял, что слова его жены прозвучали глуповато, и дернул ее за рукав, когда та уже собиралась пуститься в споры.

– У нас есть родственники на Базе города Лохуа, они там в руководстве, – заявил мужчина, преисполнившись бахвальства. – Слышал, вы тоже собираетесь в город Лохуа? Сейчас, когда пришел Постапокалипсис, больше друзей — больше шансов выжить, парень!

Получив поддержку со стороны взрослых, пухлый мальчишка свирепо зыркнул на Пэй Мина:

– Сними обувь и отдай мне!

Пэй Мин слегка прищурил глаза, подался вперед и зашептал так, чтобы услышал только пухлый мальчишка:

– А что ты собираешься отдать взамен?

Этот голос звучал подобно шепоту демона, но в то же время в нем сквозила детская чистота.

Ему доводилось заключать сделки со множеством людей, и суть этих договоров, разумеется, зависела исключительно от его прихотей.

Стоит человеку заключить Договор с сородичем, изменить его уже невозможно.

Изначально карие глаза Пэй Мина заволокло розоватой дымкой, на его лице играла улыбка. Взрослые смотрели в другую сторону, и эту улыбку мог видеть только маленький толстяк.

Дети — создания, наиболее чувствительные к опасности, они лучше всех умеют избегать угроз и гнуться под сильными. Увидев эту улыбку, мальчишка инстинктивно попятился, рухнул на задницу и залился громким плачем.

Фу Шэн опустил голову. В этот же момент поднял голову и Пэй Мин: розоватый оттенок полностью исчез из его глаз, и в светло-карих радужках не осталось ничего, кроме невинности и обиды.

До чего же жалостливое зрелище.

– Детка, что случилось? Что случилось, почему ты плачешь? Не переживай, мама обязательно достанет тебе эти туфли, наше сокровище прямо сейчас сможет надеть светящиеся кроссовки! – женщина снова опустилась на корточки.

Однако мальчишка принялся отчаянно мотать головой:

– Нет, я не хочу! Больше не хочу!

– Мама, я не хочу здесь оставаться!

Смертельно перепуганный, он зарылся лицом в объятия женщины. Той было тяжело удерживать его, но она всё же подхватила сына на руки.

– Что вы с ним сделали?!

– Женщина, ваш ребенок сам разревелся, кого вы вините? Мало ли какая хвороба на него напала? – Ци Цзин закатил глаза.

Услышав плач сына, мужчина с татуировками свирепо уставился на Пэй Мина, но Фу Шэн в ту же секунду заслонил Пэй Мина своей спиной.

– Эй, братец, ты же только что говорил про больше друзей и больше шансов выжить? Как же так, у нас тут раз, два, три, чо, пять человек — разве тебе помешает сразу пять дополнительных жизней? – произнес Ци Цзин, указывая пальцем на каждого из них.

Мужчина явно пришел в себя, сообразив, что сейчас они с женой остались вдвоем и против пяти крепких парней у них нет ни единого шанса. Он лишь бросил на Фу Шэна злобный взгляд:

– Парень, не суйся куда не просят, себе дороже обойдется!

Бросив угрозу, он потащил за собой жену, одновременно успокаивая сына.

– Любимый, мы что, так это оставим?

– Я слышал, они тоже направятся в город Лохуа. Вот тогда я попрошу дядю проучить их.

– Точно-точно, дядя всё еще в городе Лохуа, поужинаем и сразу пойдем воссоединяться с их семьей.

Голоса мужчины и женщины постепенно затихли, однако все остальные за столом, кроме Ци Цзина, отчетливо расслышали их разговор. Хэ Тао помрачнел, в его глазах читалось крайнее раздражение:

– Я же говорил, что таскаться с ребенком — сплошная головная боль.

– Никто тебя не заставлял тащить, – Фу Шэн усадил Пэй Мина на место, встал рядом, налил стакан горячей воды и протянул мальчику. Затем, успокаивающе погладив того по мягким волосам, опустил взгляд, и в прежде холодных глазах мгновенно разлилась нежность: – Испугался?

Пэй Мин болтал ногами, обеими руками обхватив стакан с водой, сделал маленький глоток, покачал головой и ответил послушным голоском, в котором, впрочем, слышалось легкое разочарование:

– Нет.

http://bllate.org/book/27818/3374052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода