Готовый перевод Hidden Marriage A Online Wife Show / Тайный брак: когда холодная жена начинает хвастаться: Глава 5

— Я так и знал, — с некоторым смущением произнес Мин Цзэлань. — В следующий раз, если будешь занята, просто скажи мне, не нужно ради такой мелочи отпрашиваться с работы специально. В конце концов, даже если у Юлань нет времени, ради меня она обязана его найти!

Цзян Сюэ немного поколебалась и произнесла:

— Тётушка Мин, что касается этого дела...

Мин Цзэлань заранее знала, что та собирается сказать следующей, прервала её и заговорила:

— Ты ведь до сих пор тянула и не давала согласия, потому что думала о чувствах Юлань, верно? Я знаю, чего ты опасаешься. Ты хорошая девочка, но если она не возьмет в жёны тебя, то в любом случае женится на ком-нибудь другом. Ты действительно хочешь смотреть, как она заключает брак по расчету с другим омегой?

Ответ был отрицательным.

Цзян Сюэ нравилась Линь Юлань. Она влюбилась в неё ещё тогда, когда сокурсницы по общежитию оклеветали её, назвав воровкой, а Линь Юлань заступилась за неё. Но Цзян Сюэ знала, что в сердце Линь Юлань всегда жил любимый омега — первая любовь, с которой она была знакома лично. Более того, все эти годы Линь Юлань оставалась одна именно потому, что ждала возвращения того омеги.

Цзян Сюэ прекрасно это понимала, поэтому тогда сразу же насильственно задушила это чувство в зародыше. Она думала, что стоит ей окончить учебу, как у нее больше не останется никаких точек соприкосновения с Линь Юлань. Благодаря этому она сможет всё забыть, а затем начать новую главу своей личной жизни.

Но она никак не ожидала, что чем сильнее стараешься чего-то избежать, тем сложнее от этого уйти.

— Я...

— Никаких я. Тебе достаточно просто любить мою никчемную дочку, а что до её мнения... — Мин Цзэлань улыбнулась. — Её мнение не имеет значения. Разве не существует фразы: сначала свадьба, потом любовь? Когда она выйдет за вас замуж, вы постепенно притретесь друг к другу, в конце концов сойдетесь! К тому же, Сяо Сюэ, ты у меня такая хорошая, я не верю, что моё никчемное чадо не растает!

Эти слова ободрения не принесли Цзян Сюэ никакой радости. Напротив, чем сильнее Мин Цзэлань была к ней добра, тем тяжелее на душе становилось у девушки.

Линь Юлань её не любит, и чем лучше к ней относится тётушка Мин, тем сильнее Линь Юлань будет её ненавидеть, даже испытывать отвращение. Цзян Сюэ уже живо представляла себе их жизнь после свадьбы: если не случится чуда, они, скорее всего, станут смотреть друг на друга волком.

Заметив странное выражение на её лице и опасаясь, что Цзян Сюэ в последний момент передумает, Мин Цзэлань торопливо добавила:

— Сяо Сюэ, ты не думай об этом слишком много. Если после свадьбы она посмеет плохо с тобой обращаться, я обязательно задам ей хорошей взбучки! К тому же, мы ведь уже обо всем договорились...

— Тётушка Мин.

Мин Цзэлань пристально посмотрела на неё:

— Что такое, Сяо Сюэ?

Цзян Сюэ только собралась что-то сказать, как в гостиную вошел дворецкий.

— Госпожа, Госпожа Линь-младшая вернулась.

Его слова еще не затихли, как Линь Юлань с крайне неохотным видом переступила порог дома.

Вид у неё был такой, будто в доме вообще никого нет: она прошла мимо гостиной и прямиком направилась к лестнице, намереваясь подняться наверх.

Увидев это, Мин Цзэлань вспыхнула в мгновение ока. Яростно рявкнув, она приказала:

— А ну стоять!

Услышав оклик, Линь Юлань замерла на месте, но поворачиваться не стала:

— Мам, ты велела мне вернуться сегодня вечером, я и вернулась. У тебя есть еще какие-то указания? Если больше ничего нет, я сегодня немного устала и пойду к себе отдохнуть.

— Ты сегодня немного устала? — Мин Цзэлань ни капли не щадила гордость своей никчемной дочки и резала правду-матку: — Обычно в это время ты вовсю бегаешь и дурачишься с друзьями! Как же так? Когда гуляешь с другими, ты вовсе не устаешь, а стоит приехать Сяо Сюэ, как ты сразу заявляешь об усталости. У тебя что, усталость по принципу Шредингера?! А ну марш сюда!

Линь Юлань осталась глуха к её призывам. Её ноги будто намертво приклеили суперклеем, она так и застыла столбом на месте, а уши словно временно отказали — девушка полностью проигнорировала яростный окрик матери.

— Чего ты там застыла в такой позе? Думаешь, ты модель на подиуме?!

Цзян Сюэ хотела было угомонить Мин Цзэлань и сказать, что не стоит так кипятиться — если Линь Юлань не хочет её видеть, в этом нет ничего страшного. Не желает видеть сейчас, придется смотреть после свадьбы, времени впереди ещё вагон, спешить некуда.

Но, подумав немного, она решила, что эта картина материнской любви и сыновней почтительности выглядит весьма забавно и вряд ли выпадает шанс увидеть подобное в повседневной жизни. Прерывать их было бы слишком жалко, поэтому она промолчала и просто тихо устроилась рядом, наблюдая со стороны.

— Ты, негодная девчонка, немедленно подойди ко мне!

Линь Юлань по-прежнему не сдвинулась с места, а напротив, уперлась еще увереннее:

— Мам, говори прямо, в чем дело? Зачем ты меня зовешь? Я сегодня и правда очень устала, если у тебя больше нет вопросов, я иду в комнату отдыхать!

Услышав это, Мин Цзэлань в ярости вскочила с дивана, направилась прямиком к ней и, не говоря ни слова, ухватила Линь Юлань за ухо.

— Ай-яй-яй... Больно, больно, больно!

Линь Юлань никак не ожидала, что мать решится применить к ней физическую силу прямо на глазах у Цзян Сюэ, лишив её всяческих приличий и остатков авторитета!

Какое же зелье подсыпала ей эта баба?! А-а-а-а-а!

— Ты еще смеешь жаловаться на боль? — гневно бросила Мин Цзэлань. — Твое ухо же только что было глухим, как оно снова исцелилось? А ну иди сюда!

Так, за ухо, Мин Цзэлань и приволокла Линь Юлань от лестницы прямо к дивану.

По дороге Линь Юлань то и дело издавала вопли резаного поросенка. Мин Цзэлань даже стало стыдно за неё, поэтому она поспешила отпустить ухо и для порядка отвесила дочери легкого пинка сзади, подумав про себя, что, пожалуй, стоило засунуть её обратно в живот и переродить заново.

— Поздоровайся!

Даже усевшись на диван, Линь Юлань не удостоила Цзян Сюэ взглядом — она отвернулась в сторону и снова притворилась мертвой.

Мин Цзэлань едва не задохнулась от злости. Снова занеси руку, она ущипнула дочь за бок с такой силой, что та аж скривилась, и прошипела сквозь зубы:

— Ты, паршивка, опять прикидываешься слепой? Быстро поздоровайся!

Поздороваться? Об этом не могло быть и речи, ни за что на свете!

Линь Юлань отчетливо ощущала карающую длань матери со спины и думала про себя: раз ей не по силам тягаться с этим монстром, так почему бы просто не уйти от греха подальше? С этими мыслями она принялась потихоньку ерзать на диване, сантиметр за сантиметром сдвигаясь в сторону.

Но стоило ей сместиться, как Мин Цзэлань тут же следовала за ней. Диван был всего пару метров в длину, и вскоре они уперлись в подлокотник. Бежать было некуда. Получив от карающей длани Мин Цзэлань еще несколько чувствительных щипков, Линь Юлань наконец сдалась под напором и повернула голову к Цзян Сюэ.

Сегодня омега была облачена в платьице цвета слоновой кости. Длинные, темные и шелковистые волосы были заплетены в косу, закинутую на правое плечо, и переплетены с бирюзовой лентой для волос. В мягком белом свете ламп это удивительным образом гармонировало с её белоснежной кожей и платьем, придавая всей фигуре утонченный и тихий вид.

http://bllate.org/book/27822/3374514