Готовый перевод Hidden Marriage A Online Wife Show / Тайный брак: когда холодная жена начинает хвастаться: Глава 11

Официант снова извинился и проводил их к столику у окна, а в знак извинения бесплатно принёс обоим по напитку.

На самом деле ситуация складывалась весьма неловкая, особенно когда не знаешь, есть ли у собеседника любимый омега или альфа. Но Ся Инь совершенно так не считала. Усевшись за стол, она с шутливым видом произнесла:

— Учитель Цзян, ведь скидка двадцать процентов! Притворившись парочкой, можно сэкономить целых полтора десятка юаней. Чистая прибыль, беспроигрышное дело, а ты отказываешься?

Цзян Сюэ даже не думала в этом направлении. Ей просто казалось, что раз уж она вот-вот выйдет замуж за Линь Юлань, ей следует держать дистанцию с другими альфами, чтобы не вызывать лишних недоразумений. Хотя Линь Юлань, пожалуй, и вовсе плевать на это — возможно, та даже надеется, что Цзян Сюэ сойдется поближе с кем-то из альф, чтобы потом появился повод с ней развестись. И всё же Цзян Сюэ считала, что раз они в браке, хранить верность второй половине — это самое меньшее, что нужно делать.

Однако после слов Ся Инь Цзян Сюэ и впрямь немного пожалела: в конце концов, экономия-то составляла больше десяти юаней! Такая возможность урвать халяву выпадала раз в жизни, и упускать её действительно было чуточку обидно.

— Перестань уже, если скажешь еще хоть пару слов, я все внутренности от досады изорву.

— Может, вернемся к официанту и переиграем всё заново? Скажем, что мы повздорили, рассорились, а потом назло друг другу наговорили лишнего? Как тебе идея?

Цзян Сюэ на мгновение умолкла, во взгляде читалось замедшательство. Заметив это, Ся Инь тут же перестала улыбаться.

Поразмыслив не больше пары секунд, Ся Инь низким голосом спросила:

— Цзян Сюэ, у тебя появился любимый альфа?

На её месте любой другой человек, задай ему друзья такой вопрос, с радостью бы воспользовался моментом, чтобы похвастаться своим альфой. Но Цзян Сюэ знала, что не может себе этого позволить.

Одной из причин было нежелание давать повод для сплетен и ненужных домыслов, но самым главным было то, что Линь Юлань сама этого не желала.

Линь Юлань даже отказывалась признавать её своим будущим омегой. Если бы Цзян Сюэ напрямую во всём призналась Ся Инь, то в один прекрасный день, столкнись Линь Юлань лицом к лицу с ними обеими, она просто не представляла, как ей оправдываться перед Ся Инь.

Пожалуй, пока лучше ничего не говорить.

— Нет, — Цзян Сюэ выдавила из себя слабую улыбку. — Столько работы, едва успеваешь со всем справляться, откуда тут время на романтику. А вот скажи-ка... Ся Инь, у тебя самого завёлся любимый омега?

Ся Инь не ответила, лишь с улыбкой посмотрела на неё.

От такого взгляда Цзян Сюэ слегка смутилась, чуть опустила глаза и спросила:

— У меня на лице что-то есть?

— Нет.

— Если нет, тогда почему ты на меня смотришь? И ты ещё не ответила на мой вопрос: у тебя действительно появился кто-то на примете?

Цзян Сюэ и вправду было немного любопытно. В университете Ся Инь пользовалась огромной популярностью. Когда они только познакомились, Цзян Сюэ едва ли не каждые несколько дней замечала, как кто-то из омег передает Ся Инь любовные письма, да и на студенческой стене признаний вечно что-то мелькало — так что появление у неё возлюбленного было делом вполне естественным.

Вот только интересно, какому омеге так повезло? Ся Инь была мягкой и заботливой, умела рассмешить и окружить омегу такой нежностью, что та буквально таяла. Устоять перед подобным альфой не смог бы ни один омега.

— Есть, — улыбнулась Ся Инь. — Только этот человек, похоже, не любит мой тип. Я ведь показывала всё так открыто, а он всё равно ничего не понял.

С этими словами Ся Инь резко сменила тему:

— Учитель Цзян, раз ты такая умная, не научишь меня, как её завоевать?

— А?

Научить её добиваться кого-то?

Да она и сама никогда ни с кем не встречалась! То, что она любила Линь Юлань — чистая правда, но это была лишь односторонняя страсть. Линь Юлань не отвечала ей взаимностью, так откуда же Цзян Сюэ знать, как очаровывать людей, не говоря уже о том, чтобы учить этому других?

— Ся Инь, хватит надо мной подшучивать. Я ведь в жизни ни с кем не встречалась, чему я могу тебя научить? — Цзян Сюэ невольно рассмеялась от её слов. — На твоем месте я бы лучше обратилась к тем сетевым блогерам, что специализируются на сердечных делах.

Ся Инь, казалось, всерьёз задумалась и лишь спустя пару мгновений произнесла:

— Зачем мне к ним обращаться? Они же просто хайпят в сети ради просмотров, в реальной жизни всё далеко не так просто, как они распинают! Будь оно и впрямь так легко, разве остались бы в этом мире одиночки?! К тому же, учитель Цзян у нас эрудированная, повидала всякого явно больше моего. Попробуй подкинуть пару идей, а вдруг сработает? Учитель Цзян, я ведь права?

Цзян Сюэ кариеми лучистыми глазами посмотрела на Ся Инь, заметив её упорство, и с лёгкой досадой спросила:

— Ладно, расскажи мне тогда, что из себя представляет этот омега?

Пока они разговаривали, официант принёс заказанные блюда. Ся Инь уже поужинала дома, поэтому взяла лишь небольшую порцию сладкого супа, а вот большую порцию курицы с картофелем в карри заказала Цзян Сюэ.

— Приятного аппетита, — вежливо произнёс официант.

Обе поблагодарили его, и как только шаги стихли вдали, вернулись к прерванному разговору.

— Ты спрашиваешь, какая она... Дай-ка подумать... — Ся Инь подперла рукой подбородок и погрузилась в раздумья.

Прошло немало времени.

Цзян Сюэ уже наполовину управилась со своим карри, и только тогда Ся Инь неторопливо заговорила:

— Она омега, невероятно красивая, очень мягкая и добрая, к тому же понимающая и безумно популярная среди студентов. Вот только, похоже, ей не хватает уверенности в себе — она вечно считает, что её никто не может полюбить. Учитель Цзян, как по-твоему, что мне сделать, чтобы она наконец поняла, что она мне нравится?

Рука Цзян Сюэ с палочками замерла. Описание характера омеги, данное Ся Инь, до боли напомнило ей её собственную персону, из-за чего она на мгновение замешкалась.

— Учитель Цзян?

Ся Инь не стала её торопить и лишь мягко добавила:

— Мой вопрос показался учителю Цзян слишком сложным?

Цзян Сюэ опомнилась, покачала головой и ответила:

— Нет. Раз тот омега именно такая, почему бы тебе, Ся Инь, не признаться ей напрямую? Некоторые люди от природы немного тугодумы в сердечных делах, и если ты не скажешь ей всё прямо, она, пожалуй, до конца дней своих ничего не догадается.

— Я бы и рада так поступить, но... — Ся Инь сделала паузу. — Я боюсь спугнуть её своим признанием. А главное, я не знаю точно, есть ли у неё кто-то любимый. Если есть, моё признание лишь поставит её в неловкое положение, и тогда мы даже не сможем сохранить прежние отношения. И всё же, учитель Цзян считает, что мне стоит признаться ей напрямик?

http://bllate.org/book/27822/3374520