× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Stubborn Ex-Boyfriend the Doctor / Мой упрямый бывший: Доктор для слепого сердца: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1: Встреча

В субботу в полдень Юй Хэн в одиночестве стоял в холле отделения неотложной помощи, не зная, что предпринять, и чувствуя себя совершенно потерянным.

Если отмотать время на два часа назад, то он, будучи косплеером, взялся за сложную съемку на природе. Во время работы, вися на страховочном тросе, он случайно ударился головой о твердый камень. Тогда он почувствовал лишь головокружение и тошноту, но, сохраняя ясность ума и профессионализм, с трудом довел дело до конца.

Когда съемка закончилась и он, сняв костюм, побрел к машине, самочувствие стало совсем невыносимым. Мир то и дело погружался во тьму, он не смотрел под ноги и в итоге споткнулся о камень, снова упав.

На этот раз удар лбом о каменную плиту стал для него последней каплей. Перед глазами заплясали плотные золотые искры, он перестал видеть что-либо еще, и ноги его больше не держали.

Его агент Се Сэнь, сопровождавший его на съемках, страшно перепугался. Он поспешно уложил Юй Хэна на пассажирское сиденье и повез в больницу.

Юй Хэн лежал в машине, закрыв глаза и перетерпливая приступы дурноты, а затем решил открыть их.

Се Сэнь, заметив, что он открыл глаза, тут же спросил: — Юй Хэн, как ты?

Задавая вопрос, он между делом, пока вел машину, принялся ощупывать его тело и голову.

Юй Хэн отстранил руку Се Сэня и очень спокойно произнес: — Голова кружится, тошнит. О, и еще... не знаю, что случилось, но я ничего не вижу.

Се Сэнь, казалось, был напуган до смерти — Юй Хэн услышал резкий, пронзительный визг тормозов.

Следом за визгом раздался изменившийся голос Се Сэня: — Ничего не видишь? Как это?

— В буквальном смысле, — объяснил Юй Хэн. — Мои глаза сейчас ничего не видят.

Се Сэнь в панике воскликнул: — Я сейчас же везу тебя в больницу!

Юй Хэн открыл рот, чтобы что-то сказать, но внезапный приступ тошноты лишил его дара речи. К тому времени, как он пришел в себя, машина уже была у больницы.

Когда они встретились с врачом неотложки и тот выписал серию направлений на обследование, стоило им выйти в коридор, чтобы оплатить счета, паническое отношение Се Сэня улетучилось, сменившись тонким чувством угрозы.

Оттащив Юй Хэна подальше от кабинета врача, Се Сэнь понизил голос и произнес с особым, многозначительным подтекстом: — Юй Хэн, теперь ты ничего не видишь, и единственный человек, на которого ты можешь положиться — это я, так что...

Говоря это, Се Сэнь протянул руку к пояснице Юй Хэна, пытаясь притянуть его к себе.

Юй Хэн, не раздумывая, схватил шарившую по нему руку Се Сэня и оттолкнул ее: — Не трогай меня.

Се Сэнь усмехнулся: — Сейчас ты все еще строишь из себя гордеца? Ты здесь слепой, никого больше не знаешь, и что ты без меня сделаешь?

— Это тебя не касается, — тон Юй Хэна оставался холодным. — Се Сэнь, отойди от меня подальше.

Се Сэнь хмыкнул: — Ну что ж, посмотрим, как долго ты будешь так огрызаться.

Юй Хэн в этот момент закрыл глаза, и его слух стал необычайно острым. Он отчетливо услышал удаляющиеся шаги — Се Сэнь ушел.

Юй Хэн остался стоять на месте, храня молчание, и на его лице против воли появилась горькая усмешка. Ну что за напасть такая?

Его постоянный агент была мягкой и доброй женщиной, но месяц назад она ушла в декрет. Ему временно приставили другого человека, но у того возникли срочные дела, и сегодня компания в спешке отправила к нему Се Сэня.

Юй Хэн до этого лишь видел Се Сэня издалека, но лично не общался. За время сегодняшней съемки он успел возненавидеть этого человека до глубины души. Причина проста: Се Сэнь постоянно искал повод облапать его, что вызывало у Юй Хэна тошноту.

Тогда он думал, что по окончании съемки вернется в компанию и потребует сменить агента, но не прошло и пары часов, как случилась эта беда.

Сейчас ситуация была такова: он ничего не видел, все его направления на обследования были у Се Сэня, и, как тот правильно подметил, он здесь никого не знал. Одинокий, беспомощный, он не представлял, что делать дальше.

На какое-то мгновение он впал в полное отчаяние. Больница была полна людей, повсюду царил шум, но он чувствовал себя бесконечно одиноким.

Из-за слепоты он не понимал, что происходит вокруг, и ощущал странное отчуждение. Все вокруг казалось пугающе далеким, он даже боялся пошевелиться, опасаясь на что-нибудь наткнуться.

Наверное, он выглядит сейчас очень глупо, подумал он, пытаясь хоть как-то подбодрить себя: знаменитый косплеер с размазанным гримом и в измятой одежде стоит посреди холла неотложки и смотрит в пустоту.

Именно в тот момент, когда он глубоко вздохнул и собрался позвать медперсонал, чтобы те помогли ему вызвать полицию, позади раздался до боли знакомый голос.

— Юй Хэн.

Он едва не выпрыгнул из кожи. Этот голос он слышал с самого детства — начиная с чистого мальчишеского тембра, проходя через хриплый голос пубертатного периода и заканчивая нынешним низким, глухим звучанием.

Голос его бывшего парня.

Губы Юй Хэна задрожали, он не мог вымолвить ни слова.

Почему, ну почему он столкнулся с бывшим в самый жалкий момент своей жизни? Почему именно тогда, когда он выглядел настолько жалко, его должен был увидеть именно этот человек?

Конец. Учитывая, как ужасно они расстались, даже трудно представить, что тот о нем скажет.

Пожалуй, слова Се Сэня оказались пророческими — ведь тот только что хвастался, что здесь Юй Хэн никого не знает и может рассчитывать только на него.

А теперь здесь появился человек, которого он знает.

Вот только видеть его Юй Хэну сейчас совсем не хотелось.

Он с горечью подумал, что появление Сы Иньжуна сейчас должно было бы сопровождаться спецэффектами и торжественной музыкой — ведь это был поистине неожиданный, ослепительный выход.

Юй Хэн ничего не видел и даже не понимал, где стоит его бывший и ушел ли он.

Но спустя мгновение он снова услышал голос Сы Иньжуна, поняв, что тот все еще здесь.

В голосе Сы Иньжуна прозвучало редкое для него замешательство: — Ты... не видишь?

Юй Хэн помолчал, а затем тихо ответил: — Не вижу.

Выбирать между бывшим парнем и мерзким агентом для Юй Хэна было все равно что выбирать между двух огней.

Поколебавшись, он все же выбрал бывшего.

В конце концов, хотя Сы Иньжун и не отличался мягкостью речи, его порядочность не вызывала сомнений. Они знали друг друга с детства, и даже после разрыва Юй Хэн был готов поручиться за его характер.

Придя к такому выводу, он тихо попросил: — Можешь вызвать полицию? Пожалуйста, помоги мне.

Сы Иньжун спросил тоном, в котором невозможно было разобрать эмоции: — Что произошло?

Юй Хэн перебрал в уме варианты и, не найдя лучшей лжи, решил сказать правду: — После того как я ударился головой, я перестал видеть. Агент привез меня сюда, но когда мы вышли из кабинета врача, чтобы идти на обследование, у нас возник конфликт, и он бросил меня здесь.

После того как он закончил, воцарилась долгая тишина.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем он услышал, как Сы Иньжун протянул: — О... твой круг общения, как предсказуемо.

Юй Хэн не знал, покраснел ли он, но хотя он уже не раз позорился перед Сы Иньжуном, никогда еще это не было так унизительно.

Слишком стыдно, просто невыносимо стыдно. При мысли о словах, сказанных ими при расставании, он почувствовал, как его лицо словно горит от звонких пощечин.

Чтобы сгладить эту неловкость, от которой пальцы на ногах непроизвольно поджимались, он глубоко вдохнул и постарался взять инициативу в свои руки: — Если тебе неудобно, забудь, я сам позову врачей.

Не успел он закончить фразу, как почувствовал, что кто-то берет его за руку, и у самого уха раздался голос Сы Иньжуна: — Ты был на осмотре, врач дал рекомендации и выписал направления?

— Да.

Сы Иньжун потянул его за собой.

Когда зрение пропадает, остальные чувства становятся необычайно острыми. Юй Хэн почувствовал, что Сы Иньжун ведет его не торопясь — с той скоростью, при которой даже слепой не чувствовал бы напряжения, и которая не усиливала тошноту.

Он не знал, куда его ведут. Они шли довольно долго, возможно, петляя — ведь его чувство ориентации в пространстве сейчас было нарушено. Как раз когда он собирался спросить, куда они направляются, тот остановился.

Сы Иньжун усадил его на стул и коротко бросил: — Страховой полис.

Юй Хэн пошарил в кармане куртки, нащупал полис и протянул его.

К счастью, Се Сэнь вернул ему карту сразу после оформления в регистратуре, и к счастью, в куртке, которую он надел после съемки, были спрятаны его важные документы — это хоть немного смягчило его беспомощность.

Спустя мгновение послышался звук работающего принтера.

http://bllate.org/book/27826/3375252

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода