× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Straight Guy, But My Roommate's Crossdressing Is So Hot / Натурал в ловушке: Мой сосед — мастер косплея: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Новое поступление, пожалуйста, проходите через коридор для первокурсников и заполняйте анкеты в пункте регистрации! Ребята, не забудьте получить подарочные наборы!

Под палящим солнцем на Культурной площади университета А было не протолкнуться. Новоиспеченные студенты, катя за собой чемоданы, выстраивались в очередь под руководством волонтеров — царила шумная, суетливая атмосфера.

— Я приехал, ты где? — Голос парня терялся в гуле толпы. Его пальцы, с четко очерченными костяшками, крепко сжимали ручку.

Шэн Хань наклонил голову, прижимая телефон плечом к уху, и протянул анкету стоявшей перед ним старшекурснице:

— Я на Культурной площади, прохожу регистрацию. Скоро закончу и сам дойду.

— Специальность «Прикладные технологии искусственного интеллекта», Шэн Хань? — Девушка внимательно сверила данные в анкете, убедилась, что все верно, и вернула документы обратно. — Факультет компьютерных наук находится за культурной галереей, поверните налево. Вот ваши материалы, не потеряйте — их скоро нужно будет сдать куратору.

— О, кстати. — Стол опустел, и девушка присела, чтобы поискать что-то в коробке под ним. — Возьмите вот этот буклет с информацией о нашем университете, здесь отмечены все ближайшие места, где можно вкусно поесть и интересно провести время. Можете также подписаться на наш форум, там высокая активность, там можно узнать самые свежие сплетни…

Девушка выпрямилась, вынула брошюру и протянула её Шэн Ханю. Но как только она подняла руку, то внезапно замерла.

Из-за утренней суматохи, жары и тесноты она только сейчас по-настоящему разглядела первокурсника: здоровая кожа цвета загара, правильные черты лица и взгляд — чистый, прохладный и уверенный.

Какой красавчик!

Рука, сжимавшая буклет, невольно задержалась в воздухе. Шэн Хань взял брошюру, уголки его глаз слегка изогнулись в улыбке:

— Спасибо.

Видя, что девушка не отпускает буклет, он удивленно спросил:

— Старшекурсница?

— Кхм. — Девушка разжала пальцы и поспешно постаралась вернуть себе невозмутимый вид. — Ключи от общежития и электронные пропуска выдают представители факультетов, не забудьте заглянуть к ним. — После небольшой паузы она улыбнулась: — Добро пожаловать в университет А!

***

Процедура регистрации оказалась несложной. Территория университета А была огромной, но ориентироваться было просто — вдоль дорог всюду стояли самодельные указатели факультетов. Зеленые насаждения по обе стороны дороги дарили спасительную тень, и знойная духота здесь ощущалась уже не так сильно.

По пути к пункту регистрации факультета телефон Шэн Ханя зазвонил снова.

— Я уже почти на месте! Честное слово! Ты где? Обязательно жди меня, слышишь, обязательно! — Из динамика донесся взволнованный голос, сопровождаемый быстрым топотом ног. — Я иду! Я иду тебя встречать! Прямо сейчас, немедленно остановись, не делай ни шагу, ни в коем случае не двигайся! Если ты заблудишься, что я буду делать?

— … — Шэн Хань ответил: — С чего бы мне заблудиться?

На том конце провода Юй Юньси проговорил:

— Личное сопровождение — это проявление гостеприимства по отношению к младшему товарищу!

— Опоздать и заставить младшего товарища, который прекрасно знает дорогу, ждать под палящим солнцем — это и есть твое гостеприимство?

— Оригинально, правда? — Юй Юньси хихикнул, его голос звучал тяжело, явно из-за быстрого бега. — Знал, что тебе понравится, я уже почти на месте.

Не дав Шэн Ханю вставить слово, Юй Юньси бросил: «Я почти пришел, если не увижу тебя на месте, считай — ты труп», — и первым повесил трубку.

Шэн Хань: «…»

Ну ладно.

Вокруг сновали люди. Шэн Хань остановился в пятидесяти метрах от пункта регистрации факультета компьютерных наук, чтобы дождаться, когда Юй Юньси его заберет. Он отошел в тень деревьев и, прождав некоторое время, решил пролистать буклет, который дала старшекурсница.

Брошюра была подробной, в ней были отмечены все столовые университета А и координаты близлежащих студенческих улочек. Шэн Хань перелистнул страницы несколько раз, но «почти пришедший» Юй Юньси так и не появился. В конце концов, он открыл последнюю страницу и решил отсканировать QR-код для регистрации на университетском форуме.

Форум был доступен только студентам, для регистрации требовался номер студенческого билета. Шэн Хань только начал вводить данные, как вдруг из толпы выскочил вихрастый паренек. Он с ходу налетел на Шэн Ханя, закинул руку ему на плечо и с такой силой дернул вперед, что тот был вынужден сделать несколько шагов.

— Я! Пришел!!!!

Это был Юй Юньси — сосед Шэн Ханя, с которым они выросли вместе. Юй Юньси был на год старше. В детстве они не очень ладили, часто переругивались, стоя на балконах своих квартир в соседних домах, но с возрастом их характеры сошлись. Они вместе поступили в одну старшую школу, а потом и в университет А. Специальности были разными, но теперь их связывали отношения старшего и младшего товарища.

Юй Юньси довольно произнес:

— Говорил же, что без меня ты не справишься? Твоя мама просила присматривать за тобой, так что не переживай — выполню задачу в лучшем виде, теперь ты под моей защитой!

Шэн Хань с тоской заметил:

— Если бы я не ждал тебя, то получил бы ключи от общежития еще пятнадцать минут назад.

— Результат достигнут, а на процесс не стоит обращать внимания. Что ты там смотришь? — Юй Юньси заглянул через плечо Шэн Ханя.

— Регистрируюсь на форуме, — ответил Шэн Хань.

— Отличное дело, наш форум очень занятный. — Юй Юньси по-хозяйски забрал чемодан Шэн Ханя. — Атмосфера в универе очень дружелюбная, все используют форум как общий чат. Сюда пишут обо всем на свете, после утомительной учебы просматривать ленту и обсуждать сплетни — одно удовольствие.

— Сплетни и удовольствия меня не интересуют. — Шэн Хань сохранил данные, форум автоматически сгенерировал ID и аватар. Вспомнив кое-что, он тяжело вздохнул: — Мое единственное желание — чтобы в университете я больше не встречал геев.

Юй Юньси похлопал Шэн Ханя по плечу.

Его дорогой сосед и брат, Шэн Хань — кремень, натурал до мозга костей и ярый гомофоб. Вот только беда была в том, что его внешность была пределом мечтаний для геев, и он постоянно притягивал к себе поклонников, причем зачастую самых экстремальных. Однажды некий человек притворился учителем, чтобы добавить Шэн Ханя в друзья в WeChat, и прислал в первом же сообщении свое фото — это был еще мирный вариант, а несколько раз дело доходило до вызова полиции из-за настоящих преследований.

— Хотя я всегда говорю, что не стоит быть настолько предвзятым к этой группе людей, но тебя понять можно — в конце концов, через что ты прошел, — утешил его Юй Юньси. — Впрочем, в университете А можешь не переживать. Это топовое учебное заведение, здесь нет ничего важнее учебы, так что даже если кто-то и есть, то они точно не будут вести себя демонстративно…

Не успел он закончить фразу, как на только что зарегистрированном форуме всплыло уведомление:

【Прямой эфир с признанием в любви — Линь Жаньцин с факультета искусств, стань моим парнем!!】

Администраторы форума тоже были студентами университета А, и алгоритм продвижения постов был простым и бесхитростным: самые обсуждаемые темы тут же выносились на видное место. И сейчас это место занимал стрим с признанием.

Парень в белой рубашке стоял на коленях, держа в руках розы, а вокруг него свечи были выложены в форме сердца.

— Он признавался в любви другому парню.

Шэн Хань покосился на Юй Юньси и произнес с многозначительным спокойствием:

— Ничего важнее учебы и никакой демонстративности, да?

Юй Юньси: «…»

***

Тем временем на другом конце объектива уже собралась толпа.

— Офигеть, это же Линь Жаньцин? Кто-то еще верит, что он натурал?

http://bllate.org/book/27827/3375281

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода