Готовый перевод Straight Guy, But My Roommate's Crossdressing Is So Hot / Натурал в ловушке: Мой сосед — мастер косплея: Глава 11

Когда Шэн Хань собирался вернуться в номер, он похлопал себя по карманам и не обнаружил ключ-карты. Вероятно, оставил её в номере, когда выходил в спешке.

Шэн Хань свернул к стойке регистрации.

Наступили выходные, отдыхающих приехало много. В этот час администраторы, судя по всему, как раз занимались заселением какой-то компании, приехавшей на оздоровительный отдых. Время обеда уже прошло, но у стойки по-прежнему толпилось множество людей.

Шэн Хань немного постоял в очереди, и когда наконец добрался до администратора, сказал:

— Я забыл ключ-карту в номере, теперь не могу войти. Поможете выпустить новую?

— Конечно.

Сотрудник попросил предъявить удостоверение личности и, убедившись, что всё верно, протянул ему новую карту:

— Если вдруг найдете старую, пожалуйста, верните одну из них. Вот ваш ключ, будьте добры, сохраните его.

— Спасибо.

Шэн Хань взял карту и повернул обратно к лифту.

Сразу после того, как администратор закончил оформлять въезд для еще одного гостя, он вдруг о чем-то вспомнил и резко вскинул голову:

— Черт возьми.

Он торопливо спросил коллегу по соседству:

— Сяо Линь, у нас же недавно «падала» система отеля, тогда ведь оформили два номера, которые записали в журнал регистрации, сказав, что придут позже для сканирования лиц? Ты их уведомлял, что пора прийти?

— Еще нет, только что звонили, сказали, что собирают вещи и скоро подойдут, — ответил коллега, которого назвали Сяо Линем. — А что случилось?

— Беда. Кажется, мы заселили разных людей в один и тот же номер.

Из-за наплыва людей администратор не сразу сообразил, но когда Шэн Хань подошел за новой картой, он вдруг понял, что номер комнаты звучит до боли знакомо. Повторив его про себя несколько раз, он внезапно осознал ошибку, но Шэн Хань к тому моменту уже зашел в лифт.

— Постой тут за меня, — бросил администратор и побежал к лестнице. — Я поднимусь, проверю.

***

— Пик!

Шэн Хань открыл дверь, но не спешил входить.

В номере что-то было не так — вещи словно кто-то трогал.

Перед уходом он аккуратно поставил тапочки рядом с тумбой в прихожей, но сейчас их там не было. На тумбе стояли бутылки с минеральной водой, которых он точно не касался, но теперь одной не хватало.

Шэн Хань вышел обратно в коридор, сверился с номером комнаты на двери и на своей карте. Убедившись, что не ошибся, он в недоумении вошел внутрь.

Планировка номера была простой: прихожая, дальше — спальная зона, слева от кровати — шкаф, справа — ванная. Шэн Хань хотел первым делом проверить технику, ведь оборудование стоило недешево, но не успел он сделать и двух шагов, как замер.

На к-к-к-кровати... Господи, там л-л-лежали трусики?!

Женские, очень облегающие, из тех, что называют вызывающими.

Из ванной донесся звук.

Шэн Хань с трудом повернул голову.

На матовом стекле проступил размытый высокий силуэт.

Человек в ванной, видимо, услышал шум снаружи, и раздался щелчок открываемого замка.

Господи, это конец!

Шэн Хань инстинктивно подался назад, на ходу извиняясь:

— Извините, я... я не знал, кажется, я ошибся номером...

Его голос внезапно оборвался, он застыл на месте, будто нажали кнопку паузы.

Из ванной вышла Айви.

«Она» была в бикини. Верхнюю часть тела прикрывало полотенце, но его длины не хватало, поэтому снизу виднелся край купальника — очень облегающий, подчеркивающий изгибы бедер. Завязки по бокам были небрежно связаны бантами и длинными лентами свисали вдоль ног. Пара длинных ног ступала по ковру, открытая для глаз в своей естественной красе.

Увидев внезапно появившегося в номере Шэн Ханя, Линь Жаньцин тоже испугался. Он попытался потянуть полотенце ниже, чтобы прикрыть бедра, но из-за этого оголились плечи — его снежно-белые плечи и ключицы предстали перед гостем во всей красе.

Кадык Шэн Ханя дернулся, и он внезапно почувствовал, как в носу стало горячо.

В этот момент в дверь постучали:

— Прошу прощения, сэр.

Голос администратора доносился из-за двери:

— Я по ошибке заселил в номер двух разных гостей. Вы внутри? Я хотел бы договориться, не могли бы вы сменить номер или переехать в люкс? Если вы там, откройте, пожалуйста.

Администратор стучал довольно долго, но не получив ответа, решил, что откроет дверь сам, чтобы проверить ситуацию.

Услышав звук электронного замка, реагирующего на мастер-карту, Шэн Хань наконец очнулся. Он втолкнул Айви обратно в ванную и с силой провел ладонью по лицу.

— Ты... — Линь Жаньцин не закончил фразу.

Шэн Хань не стал слушать, захлопнул дверь ванной и, прежде чем сотрудник открыл входную дверь, задвинул цепочку безопасности.

Администратор приоткрыл дверь ровно на ширину цепочки и увидел перед собой парня с лицом, залитым кровью, — красными были и щеки, и уши, и шея, а из носа текла алая струйка.

Администратор: «???»

— Вы... вы в порядке? — администратор указал на нос. — Кажется, довольно сильно идет?

— А, — Шэн Хань спохватился, вытер нос и, увидев на руке кровь, наконец понял, что значил тот недосказанный взгляд Айви. — Слишком жарко, у меня пошла кровь, все в порядке.

— Прошу прощения, — сказал сотрудник. — Это наша ошибка, двойное заселение. Внутри ведь должен быть еще один человек...

— Н-н-нет! Никого здесь нет! Я один!

Администратор: «?»

— Хорошо, — сказал Шэн Хань. — Двойное заселение, так? Не нужно никаких обсуждений, просто переселите меня. Мне нужно собрать вещи, скоро приду к вам на стойку.

Администратор еще несколько раз извинился, спросил, не нужно ли чего-то для остановки крови, и настойчиво порекомендовал обращаться на ресепшн в любое время, прежде чем виновато удалиться.

— В-в-все хорошо, — Шэн Хань запер дверь. Он было двинулся вперед, но, увидев матовое стекло ванной, тут же отвернулся. Затем наткнулся взглядом на те самые трусики на кровати, весь напрягся, плотно зажмурился и заговорил, запинаясь от ужаса: — Человек ушел, я задвинул цепочку, больше никто не войдет.

— Разве тот, кто не должен был входить, уже не находится в комнате? — голос Айви донесся из ванной, отдаваясь эхом.

Шэн Хань почувствовал, что его лицо пылает еще сильнее, а в носу стало еще жарче.

Линь Жаньцин прятался за занавеской для душа.

Знал бы, что так выйдет, сначала спустился бы...

Кто же едет на море без купальника? Он просто хотел примерить бикини. Выбранная им модель скрывала основные мужские признаки, а сверху он планировал накинуть свободную пляжную накидку. Снизу у купальника еще была кружевная юбочка, но он не ожидал, что кто-то войдет, поэтому оставил все это за пределами ванной.

Теперь ситуация стала донельзя неловкой...

В принципе, ничего не должно было быть заметно.

Но Шэн Хань только что все увидел...

Помимо паники, Линь Жаньцин ощутил странное, пугающее возбуждение.

Там, где никакой реакции быть не должно, она все-таки возникла.

Спрятанная под облегающей тканью, она стала пугающе очевидной.

— Подай, пожалуйста, одежду, она в чемодане, — снова раздался голос Айви.

— О-о-хорошо. — Шэн Хань не решался открыть глаза. Руководствуясь интуицией, он нащупал место, где стоял чемодан, опустился на корточки и пошарил внутри...

Его рука внезапно замерла.

В ладони он сжал невероятно мягкую ткань.

Шэн Хань невольно открыл глаза, увидел, что держит в руках предмет женского белья, а весь верхний слой чемодана заполнен различными вещами подобного типа. Он тут же зажмурился снова, отбросив белье, словно его ударило током.

Позади его ждала Айви, а перед ним был чемодан, к которому он боялся прикоснуться.

Одежду он не нашел, лицо горело, внизу живота тоже разлился жар, а сидеть на корточках становилось все тяжелее.

Шэн Хань обхватил голову руками, готовый разрыдаться.

Боже... я погиб.

***

— Шэн Хань?

Голос Айви вновь донесся из-за стекла, приглушенный и низкий.

— И-иду...

Шэн Хань с силой хлопнул себя по щекам, приоткрыл один глаз и, набравшись мужества, осторожно разгреб одежду, отыскал куртку и штаны и подошел к двери ванной.

Дверь приоткрылась, Шэн Хань, стоя к ней спиной, протянул вещи Линь Жаньцину.

Когда Линь Жаньцин, переодевшись, вышел из ванной, он увидел Шэн Ханя, который забился в угол и уперся головой в стену, предаваясь покаянию.

— Я... я не думал, что все так обернется, — голос Шэн Ханя звучал досадно. — Я не нарочно вломился, прости.

— Это случайность, я знаю, — Линь Жаньцин подошел к Шэн Ханю, его голос звучал мягко. — Я не сержусь на тебя.

Он успокаивающе похлопал Шэн Ханя по плечу. Тот в изумлении поднял голову. Кровь, которую он неаккуратно размазал по лицу, еще не успела засохнуть. Линь Жаньцин достал влажную салфетку и, приблизившись, принялся понемногу стирать следы крови с его лица.

Все это время Шэн Хань стоял, вытянувшись в струнку, окаменев от напряжения.

Слишком... слишком близко.

Шэн Хань изо всех сил пытался не блуждать взглядом, но, держа глаза открытыми, он неизбежно что-то замечал.

Например, одежду на Айви.

Он ведь выбрал вещи наугад, но даже так, накинутые без всякого порядка, они смотрелись на Айви невероятно притягательно.

И стоило ему вспомнить, что под свободной накидкой скрывается вызывающее бикини, как в голове Шэн Ханя снова вспыхивало неуместное возбуждение.

Сердце колотилось, кончики ушей пылали, а все тело стало невероятно жестким.

Будучи мужчиной, Линь Жаньцин, конечно, понимал, что означает такая реакция.

Он опустил взгляд — и правда.

Все было очень даже заметно.

— Я... я... прости! — Шэн Хань больше не мог держаться. Каждая секунда в этой комнате только усиливала его состояние. Он оттолкнул Линь Жаньцина, в панике схватил свою сумку из шкафа и выбежал из номера.

«Бам».

Дверь с грохотом захлопнулась, электронный замок щелкнул.

Линь Жаньцин, обессилев, опустился на кровать и тяжело выдохнул.

Перед глазами все еще стояло растерянное, смущенное и такое чистое выражение лица Шэн Ханя, а на пальцах словно оставалось тепло его дыхания. Короткая юбка в студенческом стиле чуть задралась.

***

Дневная съемка началась по расписанию.

http://bllate.org/book/27827/3375291