× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Only Human in a Zombie Family / Человек среди мертвецов: Нянька для маленького зомби: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Лянь из последних сил сдерживался, чтобы не начать жаловаться, но он даже не успел привыкнуть к своему наряду из повсюду развевающихся полосок ткани, как эта самая одежда окончательно пришла в негодность.

Хруп-хруп, вжик-вжик! Обладатель шляпы с большой силой полоснул еще несколько раз, и тряпичные ленты затрепетали на ветру, так что на Су Ляне осталось всего штуки две. Не успел он даже сообразить, как ему сберечь эти жалкие остатки ткани, чтобы прикрыть самые интимные места, как тот, в шляпе, издав зловещее «хр-р» и покачав головой из стороны в сторону, легко подцепил их пальцем и дернул.

Вух! Подул легкий ветерок, и наконец… окончательно… одежда из лоскутов навсегда покинула Су Ляня.

Какова будет ваша реакция, если вы окажетесь совершенно голым?

Су Лянь остолбенел и недоверчиво уставился на человека в шляпе.

Эй, хотя, судя по внешности, они оба мужчины, и проблемы вроде бы нет…

Но у всех вокруг есть одежда, с какой стати он один остался голым?!

— Рр-р! — человек в шляпе тяжело кивнул, и радость в его глазах невозможно было скрыть. Он громко рявкнул пару раз, словно выплескивая переполнявшие его восторженные эмоции. Затем снова издал пару звуков «рр-р!», прямо-таки ткнул пальцем в тех самых «людей» повсюду, потом указал на самого себя, затем жестом указал куда-то в сторону и, наконец, перевел палец на Су Ляня и его ноги.

И тогда… выходило, что… если он всё правильно понял, то этот в шляпе всё это время творил такое просто потому, что не доверял ему, а теперь, когда он раздел его догола, он наконец успокоился?

Уголки рта Су Ляня дернулись. После того как человек в шляпе нетерпеливо рявкнул еще раз, Су Лянь закатил глаза к небу и обессиленно произнес:

— Я не сбегу. — По крайней мере, сейчас — абсолютно точно нет. Произнеся эти слова, Су Лянь повернулся к человеку в шляпе спиной. Однако из-за его наготы птичка внизу неизбежно последовала за движениями тела, подпрыгивая и раскачиваясь. Разумеется, Су Лянь не собирался обращать на это внимания.

А вот взгляд человека в шляпе, случайно скользнувший туда, где находился Су Лянь, вспыхнул еще более ярким светом. Но поскольку Су Лянь отвернулся, птичка тут же исчезла из поля зрения того в шляпе. Человек в шляпе посмотрел на Су Ляня, затем на луну — за всю эту возню луна уже немного сместилась от зенита.

Он глубоко вздохнул, в его глазах мелькнуло выражение блаженства, и наконец, словно окончательно отбросив все тревоги насчет Су Ляня, он направился прямо к тому месту, на которое ранее указывал Су Ляню.

Сначала он закрыл глаза, слегка приоткрыл губы, и вскоре, как и у бесчисленных практикующих, от луны прямо к губам человека в шляпе потянулся тонкий тусклый луч света. Этот луч был немного толще, чем у остальных «людей», но, как и у всех, кто занимался культивацией, стоило ему соединиться с целью, как он больше не прерывался.

На какое-то время в этом месте воцарилась редкая тишина.

Легкий ветерок обдувал прохладой, принося с собой необыкновенный комфорт.

Впрочем, это относилось к остальным, а для Су Ляня, не имевшего никакой одежды, даже легкий ветерок казался довольно холодным.

— Апчхи! — зажав нос, Су Лянь чихнул, потер нос и вот так, нагим, уселся прямо в траве. Обхватив колени руками и запрокинув голову к небу, он сидел без малейшего выражения на лице. Если посмотреть со стороны, Су Лянь казался несколько меланхоличным.

Кхе! На самом деле меланхоличным казался лишь его внешний вид! Су Лянь выбрал такую позу исключительно потому, что так было чуточку теплее.

Раздели догола — значит, не убежит!

Су Лянь мысленно покрылся сеточкой из черных линий, поражаясь логике человека в шляпе. Но по правде говоря, он действительно не собирался бежать, и ему даже было лень куда-то идти. Во-первых, из-за холода, а во-вторых, потому, что у него совершенно не было желания бесплатно демонстрировать себя толпе «людей» от макушки до пят.

Неизвестно, проспал ли он достаточно долго до этого, но в этой тишине у него не было ни малейшего желания спать.

С тех пор как он переместился в этот мир, прошло неизвестно сколько времени, и у него совершенно не было времени всё обдумать. Теперь же, в такой тишине, когда никто не мешал, Су Лянь наконец решил, что раз делать нечего, ему следует хорошенько всё разложить по полочкам. Это также помогло бы определить, куда двигаться дальше.

Во-первых, он попаданец — в этом не было никаких сомнений, по крайней мере, те две луны в его прежнем мире ни за что не появились бы, как ни крути. Тогда… почему он переместился? Что он делал в тот день?

Продумав с десяток минут, Су Лянь так и не смог вспомнить ничего необычного накануне перемещения, так что причину переноса пока стоило отложить. В конце концов, результат оставался неизменным: он переместился!

Во-вторых, где он сейчас находится? Су Лянь попытался напрячь память и вспомнить дневные впечатления об окружающей обстановке, но понял, что единственное, что отложилось в его памяти — это разнообразные беззубые люди, люди, излучающие золотистое сияние, а из элементов пейзажа — только ветер, листья деревьев да те самые развевающиеся на ветру полоски ткани. Всё это на самом деле было совершенно бесполезно! Су Лянь мысленно подвел итог второму пункту.

В-третьих, вопрос о пристрастиях местных людей. Бесчисленные романы о попаданцах учили его, что, оказавшись в незнакомой обстановке, он должен сначала разобраться в эпохе, географии, местных предпочтениях и успешно влиться в это общество, чтобы в полной мере проявить таланты попаданца.

Однако, что касается понимания…

Су Лянь вспомнил человека в шляпе и остальных «людей» без шляп, а также их на удивление слаженный рев, и понял, что эту часть насчет понимания можно сразу отбросить.

География… учитывая, что его знания об окружающей среде равнялись нулю, а общаться с теми «люзями» он не мог, оставалось только последовать примеру предыдущего пункта.

Тогда предпочтения…

Су Лянь слегка засомневался, как вдруг в его голове зазвучал треск рвущейся ткани: хруп-хруп, вжик-вжик, а следом перед его мысленным взором возникли безумно радостные глаза человека в шляпе.

Предпочтения… можно ли считать таковыми любовь к срыванию и разрыванию одежды?

Но даже если кто-то и любит рвать тряпки, похоже, у него была всего одна-единственная смена одежды. Так что толку от знания этой привычки всё равно не было никакого.

— Апчхи!

http://bllate.org/book/27830/3375395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода