× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Professor Shen's Slim Waist and Long Legs / Профессор Шэнь: соблазн в строгом костюме: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пять лет назад, чтобы спасти младшую сестру Чэнь Хуань, страдавшую от сердечного заболевания, нищий и оставшийся без гроша в кармане Шэнь Чжиянь был вынужден согласиться на контракт на фиктивные отношения с Сы Ли, пообещав быть его парой в течение пяти лет. Выражение лица Сы Ли в тот момент до сих пор хранилось в его памяти.

Словно ребенок, получивший конфету, Сы Ли восторженно пообещал Шэнь Чжияню:

— Я обязательно заставлю тебя полюбить меня, Шэнь Чжиянь.

Нельзя было отрицать, что у Шэнь Чжияня действительно возникали мимолетные чувства, но эти едва заметные искры влюбленности давно растворились без следа, стоило истинной сущности Сы Ли вылезти наружу.

За эти годы Шэнь Чжиянь уже вернул Сы Ли все потраченные им деньги, и ему больше не хотелось иметь с Сы Ли ничего общего.

Шэнь Чжиянь неожиданно вспомнил про Сы Яня — этот человек, казалось, придерживался совсем не такого стиля, как его брат.

Впрочем, неважно. Споры богатых семейств его не касались.

Находившийся в кармане оптомозг внезапно завибрировал, Шэнь Чжиянь достал его, взглянул на экран, где высветился звонок, и с колебанием помедлил несколько секунд, прежде чем провести пальцем по экрану, принимая вызов.

— Алло, — раздался в оптомозге раздраженный женский голос, ворвавшийся прямо в уши: — Шэнь Чжиянь, на этот месяц на лечение твоей сестры денег больше нет, переводи сумму.

Не дожидаясь, пока Шэнь Чжиянь ответит, собеседница на том конце провода сбросила звонок так, будто испытывала крайнее нетерпение и не желала слышать голос Шэнь Чжияня ни единой секунды.

В глазах Шэнь Чжияня промелькнул сложный взгляд. Он так и стоял неподвижно какое-то время, после чего перевел на тот счет определенную сумму.

……

— Профессор Шэнь! — телефон зазвонил снова, и чрезвычайно живой голос вытянул Шэнь Чжияня из хаотичных мыслей.

— Чача, — отозвался Шэнь Чжиянь.

— Чтобы поздравить уважаемого профессора Шэня с освобождением из горьких вод, я забронировала столик в баре! Приходи скорее, а не то твою Чачу кто-нибудь утащит~ — голос Му Ча звучал радостно, он всегда был для Шэнь Чжияня источником хорошего настроения.

— Хорошо, — ответил Шэнь Чжиянь. — Я скоро буду.

— Чача тебя ждет~ — с того конца связи доносился разудалый гул заведения и сладкий голос Му Ча.

Шэнь Чжиянь повесил трубку, поймал такси и назвал водителю адрес отеля.

Машины плавно тронулась с места, и Шэнь Чжиянь не заметил следовавший за ним по пятам серебристый Роллс-Ройс.

Внутри Роллс-Ройса Сы Янь сжимал рунг, неотрывно глядя на уехавшую машину, в которую только что сел Шэнь Чжиянь.

Убедившись, что такси постепенно удаляется, Сы Янь нажал на педаль газа, удерживая свой автомобиль на небольшом расстоянии от машины Шэнь Чжияня.

Всю дорогу Шэнь Чжиянь наблюдал за тем, как таксист ведет автомобиль с крайней осторожностью, и не выдержал:

— Мастер, что с вами?

Водитель бросил взгляд в зеркало заднего вида на Роллс-Ройс, неотступно висевший у него на хвосте, и сглотнул слюну:

— Ничего, ничего.

Просто боялся случайно задеть роскошную тачку и влететь на миллион-другой убытков.

Отель, который выбрал Му Ча, был недавно открывшимся заведением в самом сердце Федерации.

В отличие от роскоши того отеля, куда Шэнь Чжиянь недавно ездил ловить изменника, в этом совсем не ощущалось стремления выставить напоказ все деньги мира.

Войдя внутрь, Шэнь Чжиянь обнаружил, что убранство хоть и не поражало воображение роскошью, но отличалось изысканной сдержанностью, какой не встретишь в большинстве гостиниц.

Му Ча подпер подбородок, глядя на вход разрумянившимся от выпивки лицом, и в тот момент, когда появился Шэнь Чжиянь, его глаза мгновенно засияли.

— Янь Янь, сюда, сюда! — Му Ча замахал Шэнь Чжияню рукой.

Шэнь Чжиянь подошел ближе и уставился на стоявшие перед Му Ча огромные бутылки — там нашлось всё: и красное вино, и белое, и пиво.

Он нахмурился и коснулся щеки Му Ча:

— Чача, ты пьян, я попрошу Гэ Юйчэня забрать тебя.

Кто бы мог подумать, что Му Ча вдруг отчаянно взбунтуется. Он вцепился в рукав Шэнь Чжияня мертвой хваткой и забормотал:

— Нет, я не хочу, чтобы меня забирал этот большой злюка, я хочу Янь Яня, только Янь Яня.

Полуприкрытые глаза Му Ча распахнулись, и в затуманенном взгляде, устремленном на Шэнь Чжияня, читалось замешательство.

Он отчетливо уловил усталость в глазах Шэнь Чжияня.

Хватка на рукаве Шэнь Чжияня немного ослабла, и Му Ча заставил себя протрезветь:

— Янь Янь, ты в порядке? Этот подонок Сы Ли не обижал тебя?

Шэнь Чжиянь покачал головой:

— Ничего особенного, не переживай.

Юноша говорил, что всё в порядке, но усталость в его глазах невозможно было скрыть.

Уголки губ Му Ча легко дрогнули.

Вредный Янь Янь. Опять ничего ему не рассказывает, вечно переживает всё в одиночку.

Шэнь Чжиянь был похож на упрямого, гордого котенка, который вечно прячется в типом углу и молча зализывает раны.

Опираясь обеими руками о стол, Му Ча поднялся на ноги. Даже захмелев, он умудрился вцепиться в полу пальто Шэнь Чжияня, собрался с мыслями и очень медленно произнес:

— Янь Янь, я забронировал номер в этом отеле, номер восемьсот шестой. Если не хочешь, чтобы этот Сы Ли докучал тебе, можешь переночевать там.

Сказав это, Му Ча послушно сел обратно, поднял опрокинутые бутылки со спиртным перед собой и пробормотал:

— Ладно, теперь позвони Гэ Юйчэню, я сам звонить не хочу.

Сейчас он ничем не мог помочь Янь Яню, поэтому оставалось лишь стараться не доставлять ему лишних хлопот.

Шэнь Чжиянь, глядя на то, как слаженно Му Ча провернул всю эту цепочку действий и слов, невольно усмехнулся и протянул руку, чтобы взъерошить ему волосы.

……

Му Ча был увезен Гэ Юйчэнем. Он послушно последовал за помрачневшим Гэ Юйчэнем, предварительно пододвинув Шэнь Чжияню оставшиеся целыми бутылки с жалким видом.

Шэнь Чжиянь с улыбкой проводил взглядом их удаляющиеся фигуры, и на душе у него стало чуть легче.

Он снова опустился на тот же диван и окинул взглядом дюжину стоящих перед ним бутылок самого разного алкоголя.

Шэнь Чжиянь вспомнил только что принятый звонок и тот привычный тон, с которым собеседник требовал денег, словно финансирование было чем-то само собой разумеющимся.

Само собой разумеющимся…

Хм.

Юноша опустил взгляд и протянул руку, чувствуя, как прозрачные фаланги пальцев касаются холодного стекла бутылки...

Номер 806 находился в самом конце коридора на восьмом этаже отеля. Придерживаясь за стены, Шэнь Чжиянь неуверенной походкой брёл по ковровому покрытию коридора.

Подняв голову, он уставился на цифры таблички над дверью:

— 806, — профессор Шэнь склонил голову набок, его фарфорово-белое лицо алело от румянца, и он тихо повторил заветные цифры шепотом.

http://bllate.org/book/27833/3375665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу