Готовый перевод Professor Shen's Slim Waist and Long Legs / Профессор Шэнь: соблазн в строгом костюме: Глава 7

Ключевой момент в том, что он еще и профессор. Боже, ну и сценарий для популярного романа.

Они продолжали перебрасываться короткими фразами, как вдруг кто-то из них вспомнил про Чжэн И, который шел позади, и спросил:

— Чжэн И, ты ведь раньше так пристально следил за профессором Шэнем, почему сегодня такой тихий?

Чжэн И словно током ударило. Он пришел в себя, посмотрел на друга и промолчал. Прямой, пристальный взгляд Чжэн И заставил того почувствовать себя неловко, поэтому он отвернулся и продолжил беседу с остальными.

Парень размышлял про себя: неужели он сказал что-то не то? Ведь Чжэн И раньше постоянно следил за действиями Шэнь Чжияня.

А Чжэн И тем временем отвел взгляд, плотно сжал губы и, пока никто не видел, злобно уставился на Шэнь Чжияня. Почему, спрашивается, они оба — омеги, но тот смог стать высокомерным профессором, да еще и обзавестись таким парнем, как Сы Ли? Вчера он сам опозорился на весь свет, а Шэнь Чжияня невредимым увезли прочь.

Чжэн И сжал кулаки, его взгляд, устремленный на Шэнь Чжияня, становился всё более мрачным. Вдруг он о чем-то задумался, выражение его лица резко изменилось, а на губах заиграла едва заметная улыбка. Студенты университета C, возносящие Шэнь Чжияня на пьедестал, еще не знают, что их блистательный профессор Шэнь на самом деле — постыдный, всеми презираемый бастард.

Сокурсник, шедший впереди Чжэн И, внезапно почувствовал какое-то движение позади. Он обернулся и, толкнув локтем соседа, спросил:

— А где Чжэн И?

Тот, кого толкнули, тоже оглянулся: на месте, где только что был Чжэн И, уже никого не оказалось. Он почесал затылок, и они обменялись озадаченными взглядами — на обоих лицах отразилось одинаковое недоумение. Они огляделись по сторонам, как вдруг один из них указал в определенном направлении:

— Чжэн И вон там.

— Почему он пошел к… профессору Шэню?

***

Чжэн И действительно направился к Шэнь Чжияню и позвал его:

— Профессор Шэнь!

Услышав голос, Шэнь Чжиянь обернулся. Увидев Чжэн И, он на миг удивился, но тут же кивнул. Кроме того, что Чжэн И казался ему несколько лицемерным, а его моральные принципы — довольно низкими, никаких других чувств к этому человеку он не испытывал. Более того, именно из-за Чжэн И у него появился веский повод расстаться с Сы Ли. В конечном счете, к самому Сы Ли у Шэнь Чжияня уже не осталось никаких чувств, и кто появляется рядом с ним, его совершенно не волновало.

Глядя на бесстрастное лицо Шэнь Чжияня, Чжэн И усмехнулся про себя. Снаружи держится невозмутимо, а внутри, небось, кусает локти от досады? Ведь такой выдающийся альфа, как Сы Ли, — мечта многих омег.

После того как Шэнь Чжиянь кивнул, он взял свои книги и пошел дальше, но Чжэн И продолжал неотступно следовать за ним. Шэнь Чжиянь нахмурился, остановился и с ледяным спокойствием посмотрел на Чжэн И. Память у него была отличная, но он мог запомнить только то, что этот парень — его студент, а вот имени вспомнить не смог.

— Этот студент, у вас есть ко мне дело? — спросил Шэнь Чжиянь.

Чжэн И, встретив холодный взгляд Шэнь Чжияня, мгновенно преобразился — на лице появилось жалкое, скорбное выражение:

— Профессор Шэнь, я пришел извиниться.

Он начал всхлипывать, привлекая внимание окружающих студентов. Те останавливались, с любопытством поглядывая на профессора и Чжэн И.

— Профессор Шэнь, простите меня, я не нарочно! Я не знал, что вы связаны с господином Сы, и не знал, что вы ребенок из семьи Шэнь… Простите, простите, я правда не хотел, вы можете меня простить?

Чжэн И не стал уточнять, в каких отношениях состоят Сы Ли и Шэнь Чжиянь, как не стал упоминать и о том, что сам пытался соблазнить Сы Ли. Зато фразу «ребенок из семьи Шэнь» он выделил особенно отчетливо, умело переключив всё внимание на этот факт и мастерски уйдя от сути дела.

И действительно, присутствующие даже не обратили внимания на связь Шэнь Чжияня с господином Сы, всё их внимание было приковано к словам о ребенке семьи Шэнь.

— Это та самая семья Шэнь из Главного города?

— Кажется, да. Разве в Федерации есть другая семья, которую можно так назвать?

— Я помню, у семьи Шэнь был только один ребенок-омега, его зовут Шэнь Юй.

— Шэнь Чжиянь тоже ребенок семьи Шэнь, тогда он…

— …Бастард, — тихо произнес кто-то, почти проглотив последнее слово.

Но те, кто должен был услышать, всё услышали. Взгляды, которыми они смотрели на Шэнь Чжияня, изменились. Если человека окружает ореол славы, ему завидуют и восхищаются, но если вдруг обнаруживается какой-то изъян, в сердцах людей тут же прорастает глубоко скрытая зависть и желание поставить его на место.

Ситуация вызвала шум среди окружающих, толпа начала расти. Особенно когда люди увидели, что обычно холодный и отстраненный профессор Шэнь оказался в центре внимания, любопытных становилось всё больше, и вокруг них образовалось плотное кольцо.

Шэнь Чжиянь видел, как людей становится всё больше, и нахмурился еще сильнее. Он только собрался заговорить, как его прервал чей-то голос:

— Шэнь Чжиянь.

Шэнь Чжиянь обернулся и увидел идущего к ним Сы Ли. Сы Ли был в плаще, с красивым, волевым лицом; он приближался, слегка нахмурившись, и от него исходила аура элитарности. Шэнь Чжиянь закатил глаза, едва заметно дернул уголком губ и отвернулся.

Выпендрежник! Он обнаружил, что с тех пор, как расстался с Сы Ли, тот стал вызывать у него лишь отвращение.

Чжэн И, услышав голос Сы Ли, на мгновение удивился, но тут же принял еще более жалкий вид. Он был значительно ниже Шэнь Чжияня, и сейчас, опустив голову и слегка дрожа плечами, выглядел так, будто Шэнь Чжиянь действительно его притесняет.

Сы Ли подошел и остановился рядом с ними. Он приехал в университет C обсудить сотрудничество и не ожидал встретить Шэнь Чжияня. Сы Ли смотрел на него сложным взглядом, его пальцы дернулись, он потянулся, чтобы схватить Шэнь Чжияня за рукав, но тот ловко уклонился.

http://bllate.org/book/27833/3375668