× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Professor Shen's Slim Waist and Long Legs / Профессор Шэнь: соблазн в строгом костюме: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он замер, взгляд его стал слегка расфокусированным, и он, не мигая, смотрел на Шэнь Чжияня, молча.

Чжэн И посмотрел на Сы Ли, его жалкое выражение лица едва не рухнуло.

С самого начала и до этого момента Сы Ли не удостоил его ни единым взглядом.

В груди Чжэн И закипало раздражение. Протянув руку, он очень легко, но так, чтобы тот непременно почувствовал, ухватил Сы Ли за рукав.

Сы Ли повернул голову к нему и увидел, что глаза Чжэн И полны слёз, голос дрожит и звучит с заметной хрипотой человека, который только что плакал:

— Господин Сы, профессор Шэнь вовсе не виноват. Это я хотел извиниться перед ним за то, что произошло раньше…

Сказав это, он испуганно бросил косой взгляд на стоявшего рядом Шэнь Чжияня, снова посмотрел на Сы Ли:

— Если профессор Шэнь не прощает меня, значит, я наверняка сделал недостаточно хорошего, раз не заслужил прощения. Во всём виноват только я, господин Сы, пожалуйста, не сердитесь на профессора Шэня.

Шэнь Чжиянь холодно наблюдал за этой сценой. Глядя на то, как этот человек кривляется и бесстыдно переворачивает всё с ног на голову, он молча скривил губы.

Сы Ли, судя по всему, заразился актерским мастерством Чжэн И: его лицо смягчилось, и он мягко произвел:

— Ты не виноват…

— Тц!

Обоих внезапно прервал чей-то презрительный смешок.

Шэнь Чжиянь действительно не сдержался. Глядя на этих двоих, он чуть не рассвирепел, но в его глазах вдруг промелькнула улыбка.

Холодная улыбка.

— Похоже, я сегодня проснулся и не заглянул в календарь — наткнулся на две кучи смердящего дерьма.

Шэнь Чжиянь зашел в кабинет за очками. У него была небольшая близорукость: хоть в обычной жизни она ему не мешала, лекции он всегда вел в очках.

Сейчас пара глаз за линзами щурилась, глядя на Чжэн И и Сы Ли, и в лучах солнца от них исходил леденящий блеск.

Наконец его взгляд устремился на Чжэн И. Глядя прямо ему в глаза, он произнес:

— Я не стал трепать языком о твоих грязных делишек, а ты решил, что мне можно сесть на шею, да?

Его голос вовсе не был криком, но в сердце Чжэн И он поднял целую бурю.

Шэнь Чжиянь хоть и был холоден, но всегда отличался завидным самообладанием. Таким сердитым его видели впервые.

Чжэн И невольно сжался и, бегая глазами, отвернулся.

Шэнь Чжиянь изогнул губы и продолжил говорить всё тем же спокойным голосом:

— Ты соблазнил моего парня и умудрился затащить его в постель в отеле. Что такое, посчитал, что слухи распространились недостаточно широко, и обязательно хотел, чтобы я устроил тебе рекламу на весь Университет Си?

Услышав слова Шэнь Чжияня, Чжэн И вышел из себя. Он больше не мог сохранять напускной образ несчастной жертвы и сорвался, не в силах себя контролировать:

— Ты врешь!

— Вру? Хочешь, я достану твои голые фото и снимки из постели?

Чжэн И подавился. Казалось, кто-то внезапно схватил его за горло, и его голос оборвался на полуслове.

Шэнь Чжиянь пожал плечами, достал телефон и взглянул на экран:

— Если хочешь прославиться в Университете Си, я не против тебе помочь. А теперь не мешай мне вести занятие.

Сказав это, он развернулся и ушел. С самого начала и до конца он не удостоил Сы Ли даже взгляда — казалось, Сы Ли был для него абсолютно невидим.

Окружающая толпа автоматически расступилась перед ним. Шагая вперед, Шэнь Чжиянь вдруг что-то вспомнил, повернулся к толпе студентов Университета Си и бросил:

— Кстати, до начала пары осталось три минуты. Студенты, за опоздание в этот раз будут вычитать баллы из рейтинга.

Общежития студентов юридического факультета находились прямо у спортивной площадки, поэтому большинство собравшихся здесь ребят как раз учились на юрфаке и шли на лекцию Шэнь Чжияня.

Из толпы вырвался громкий испуганный возглас, и все они, словно сорвавшиеся с привязи дикие лошади, бросились к учебному корпусу быстрым шагом.

Хотя лекции они не особо слушали, сидеть на месте вовремя были обязаны.

В конце концов, лекцию можно и прослушать мимо ушей, но явиться нужно вовремя.

И к тому же… балы, баллы — это же самая жизнь студента.

Сплетни можно и потом послушать, а вот баллы терять нельзя ни в коем случае.

Студенты неслись вперед и мысленно проклинали Чжэн И.

Будь ты проклят, скотина! Профессор Шэнь обычно такой спокойный, разве стал бы он так злиться, если бы Чжэн И его не довёл?!

Чжэн И, если из-за тебя с меня сегодня снимут баллы, я твой кровный враг до конца дней.

Именно это витало в мыслях у каждого студента Университета Си.

Итак, ровно через три минуты прозвенел звонок на урок, и когда Шэнь Чжиянь с книгой в руках вошел в лекционный зал, все места уже были аккуратно заняты.

Он вел общий предмет, и в аудитории обычно собиралось больше трехсот человек.

Шэнь Чжиянь поправил очки, включил проектор и начал сегодняшнее занятие.

Молодое, утонченное лицо юноши освещало солнце, ровный голос звучал с легкой интонацией, а взгляд из-за линз то и дело скользил по студентам. Стоя на кафедре, Шэнь Чжиянь легко замечал любые их мелкие движения.

Поскольку материал его предмета был не из легких, большинство студентов обычно слушали внимательно, а в оптомозги заглядывали лишь немногие.

Оптомозг представлял собой устройство, появившееся в результате стремительного развития технологий, нечто вроде древних мобильных телефонов.

По форме оптомозг напоминал телефон, только стал намного меньше и легче — его можно было носить на теле как украшение или прятать в карман.

Каждому человеку при рождении присваивались личные данные и выдавалось удостоверение личности. Оптомозг можно было заменить, если потеряешь, но персональная информация не терялась никогда.

Шэнь Чжиянь обычно не вмешивался в их учебные дела: раз уж они смогли поступить в Университет Си, значит, эти люди — любимцы небес, умеющие планировать свои действия. В худшем случае, посидев пару ночей перед экзаменами, они обычно не заваливали сессию.

Но на этот раз количество студентов, ковыряющихся в оптомозгах, заметно возросло, и даже те, кто на первых рядах всегда слушал безупречно, то и дело бросали взгляды на экраны.

Уж такова человеческая природа — испытывать неизбывный интерес к сплетням.

Например, в этот момент лучшие умы юридического факультета задействовали рекордную в своей жизни скорость набора текста.

Подбирая слова и проверяя каждый знак, они живо и в деталях разнесли по сети то, что только что произошло на спортивной площадке.

На этот раз Чжэн И прославился на всю катушку.

Итак, Сы Ли — бывший парень профессора Шэня, Чжэн И соблазнил Сы Ли, профессор Шэнь застал их в постели и после этого бросил этого самого Сы Ли, — такое резюме подвел на школьном форуме тот, кто осилил прочесть горы разоблачительных постов.

http://bllate.org/book/27833/3375669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу