× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Professor Shen's Slim Waist and Long Legs / Профессор Шэнь: соблазн в строгом костюме: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его тень казалась неестественно вытянутой. Сы Янь поднял взгляд — словно на стыке с последним закатом на краю небес, тихий и бесконечный, он походил на древнюю городскую стену, которая никогда не рухнет.

Лишь глубокой ночью, в уголках, скрытых от чужих глаз, Сы Янь мог разглядеть ту запредельную, сокровенную хрупкость Шэнь Чжияня.

Но с наступлением дня эта хрупкость исчезала без следа, не оставляя и крупицы.

Сравнивая непредсказуемый момент возможного крушения с неуловимым проблеском рассвета, который невозможно удержать, я предпочту запереть себя в темной тихой гавани, отвергая любые неконтролируемые искушения.

Шэнь Чжиянь словно убегал от дикого зверя или свирепого наводнения, оставляя позади всю свою растерянность, и бросился прочь из библиотеки.

Он остановился в тени деревьев и долго не мог отдышаться.

Беспокойное сердце наконец утихло.

Он снова превратился в того безупречного профессора Шэня.

Центральная больница города С

Город С был важнейшим мегаполисом на столичной планете Федерации, можно сказать, ее сердцем. Здесь кипела торговля, и на каждом шагу чувствовались все удобства и прелести звездной эры.

В Федерации, вернее, в эту эпоху стремительного технологического развития, армия сохранила за собой исключительную власть: Федерация полностью управлялась военными. В Империи же те, кто был недоволен монополизацией власти военными, объединились в королевскую семью, и после столетий противостояния реальная власть в Империи в конце концов оказалась в руках монарха.

Из-за этого Федерация и Империя долгие годы враждовали, между ними то и дело вспыхивали конфликты, и лишь в последние годы, после заключения династического брака между ними, отношения несколько смягчились.

В каждой крупной звездной системе Федерации имелась собственная военная академия, подчинявшаяся напрямую военному ведомству. В этих академиях царили строгие порядки и железная дисциплина, и все их выпускники непременно вступали в ряды вооруженных сил, чтобы заслужить боевую славу.

Помимо комплексного университета города С, здесь же располагалась Федеральная военная академия — единственная академия, носившая имя Федерации и находившаяся под непосредственным управлением действующего генерала Федерации.

Город С занимал едва ли не половину территории столичной планеты. Университет города С и Федеральная военная академия находились по разные стороны от больницы, а между ними располагалось министерство обороны — в самом центре города С.

Больница города С была ближайшим к военному ведомству медицинским учреждением, поэтому ее оснащение было безупречным, а те, кому выпадала честь здесь работать, по праву считались цветом будущей Федерации.

Центральная больница города С находилась очень близко к университету, поэтому некоторые студенты медицинского факультета проходили здесь практику.

Шэнь Чжиянь был преподавателем в университете, и хотя он вел не медицинские дисциплины, студенты прекрасно знали его благодаря выдающейся внешности и редкому статусу омеги.

В конце концов, омеги от природы обладали хрупким телосложением, и на весь университет приходилось всего несколько преподавателей-омег, а уж столь молодой профессор и вовсе был редчайшим исключением.

Шагая по коридору, пропитанному запахом дезинфицирующих средств, Шэнь Чжиянь уже встретил нескольких студентов своего университета.

Он поднялся на третий этаж, в отделение стационара. Шэнь Чжиянь уже до боли привык к этой палате и благодаря мышечной памяти легко отыскал дверь палаты Чэнь Хуань.

Остановившись у входа, Шэнь Чжиянь на пару секунд замер, успокаиваясь, тронул губы подобием улыбки и, толкнув дверь, шагнул внутрь.

— Хуаньхуань, я приш... — слова оборвались на полуслове. В тот самый мгновение, когда Шэнь Чжиянь увидел тех, кто находился в палате, уголки его рта опустились. Лицо, еще секунду назад казавшееся мягким благодаря улыбке, мгновенно напряглось, застыв в холодной маске.

Помимо Чэнь Хуань, сводной сестры Шэнь Чжияня по матери, в палате был еще кое-кто — его биологическая мать, Ху Момо.

Здесь же находился и отец Чэнь Хуань, Чэнь Байчэн. Он как раз чистил фрукты для девочки, но при звуке открывающейся двери и появлении Шэнь Чжияня замер, а в его глазах промелькнул странный, неуловимый огонек.

Если бы не внезапное вторжение Шэнь Чжияня, это была бы донельзя счастливая семья из трех человек.

Шэнь Чжиянь поднял глаза и встретился взглядом с Чэнь Байчэном, после чего сделал вид, будто не заметил его, и перевел взгляд на Чэнь Хуань.

— Братик! — увидев вошедшего Шэнь Чжияня, Чэнь Хуань просияла, тут же приподнялась на кровати и ожидающе улыбнулась ему.

Малышке исполнилось десять лет, она была бетой. Они с Шэнь Чжиянем унаследовали красоту матери, Ху Момо. Несмотря на юный возраст, Чэнь Хуань была похожа на аккуратный пухлый комочек, а когда она улыбалась, в ее глазах словно зажигались звезды.

Но эта прекрасная маленькая девочка-бета страдала от порока сердца.

— Братик, смотри, какую новую лисичку я сломила, красиво?

— Братик, я сегодня выучила песенку, хочешь, спою?

— Братик, по тем знаниям, что учил меня учитель, я получила сто баллов на экзамене, я молодец?

— Братик, когда ты придешь в следующий раз? Я так сильно скучаю...

Малышка тараторила без умолку, казалось, ее разговорам не будет конца.

Слушая ее, Шэнь Чжиянь чувствовал, как сердце сжимается от нежности, смешанной с острой, колючей болью.

Почему его маленькая сестренка должна проходить через столько испытаний в столь юном возрасте? Когда другие дети резвятся и играют везде, где хочется, Чэнь Хуань вынуждена лежать на холод больничной койки и проходить лечение. Когда остальные малыши сидят на уроках в школе, она может лишь слушать учителя через экран, не покидая больничной постели.

Отношения Шэнь Чжияня с Ху Момо и Чэнь Байчэном были далеко не гладкими — их можно было назвать откровенно скверными, но вот с Чэнь Хуань у него сложились самые теплые отношения.

Обычно в такие моменты Ху Момо и Чэнь Байчэн молча сидели в стороне.

Чэнь Байчэн бросал на все более стройную фигуру и все более ослепительную красоту юноши странный, непроницаемый взгляд.

Ху Момо же просто закрыла глаза, совершенно не обращая внимания на Шэнь Чжияня.

— Братик, когда ты придешь в следующий раз? — Чэнь Хуань обвила Шэнь Чжияня руками за шею, глядя на него круглыми глазенками, и ее лицо озарила лучезарная улыбка. — Хуаньхуань так сильно по тебе скучает!

Она надула губки, забавно выставив вперед округлые щечки:

— Я ждала тебя так долго, что у меня все цветы завяли...

Шэнь Чжиянь невольно усмехнулся. Глядя на то, как девчушка строит из себя обиженную, он с легкой досадой щелкнул ее по лбу:

— Мелюзга, разве я не заходил к тебе на прошлой неделе?

— Братик, а можешь приходить к Хуаньхуань каждый день? Тогда я каждый раз буду получать по сто баллов. — Малышка загнула пальчики и принялась считать: — Раз, два, три, четыре, пять... Приходи ко мне все пять дней, ладно?

http://bllate.org/book/27833/3375672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу