Готовый перевод The Dating Show Guests All Love Me, What Do I Do / Все участники шоу влюблены в меня: Битва титанов за сердце актера: Глава 2

— В таком случае, не пора ли всем этим кумовьям, которые крадут чужие жизни, убраться восвояси?

В одно мгновение интернет захлестнула волна яростных нападок на Янь Цю.

...

Янь Цю только-только сел в минивэн, чтобы подписать контракт.

Линь И захлопнул телефон, его тон был пропитан злорадством, а цепкий взгляд смерил Янь Цю с ног до головы.

— Сейчас еще не поздно передумать.

Если присмотреться, то с того момента, как прошло полгода, внешне он почти не изменился: пленительная красота, в любом месте приковывающая взгляды толпы. И всё же что-то было не так — например, на нем был надет прошлогодний классический наряд от бренда H, который он явно носил уже не раз.

Предположив, что дела у того идут неважно, Линь И ощутил приятный подъем настроения.

На внезапную реплику Янь Цю повернул голову к своему менеджеру, в его чертах проступила изысканная простота, а из горла вырвался вопросительный звук: «М-м?».

Светло-зеленая рубашка делала его кожу нежной и белой, словно нефрит, казалось, что он сам излучает мягкий свет. Его темные, ясные глаза напоминали ледяной источник в летнем колодце; тому, кто смотрел на них, хотелось собрать все звезды с неба и подарить их ему.

Жаль только, что Линь И уже давно выработал иммунитет к этому невинному облику, а то благоговение, которое он испытал при первой встрече с Янь Цю, давно испарилось из-за последующих событий.

— Может ли Янь Цю выкатиться из индустрии развлечений? Мало того, что уродлив, так еще и давит властью. Не понимаю, зачем актеру идти на шоу знакомств, чтобы мелькать перед зрителями…

Линь И не спеша достал телефон и начал зачитывать комментарии под горячими темами, но не получил той реакции в виде паники, на которую рассчитывал.

Янь Цю лишь смотрел на него чистым, прямым взглядом, выглядя слегка простодушным. На самом деле он не очень понимал, какое отношение человек по имени Янь Цю, о котором говорил Линь И, имеет к нему самому.

Будто ударив кулаком в вату, Линь И почувствовал, как его приподнятое настроение улетучилось, и прямо перешел к шантажу:

— Это реакция пользователей сети на твое участие в шоу знакомств. Как только контракт будет подписан, твоей актерской карьере придет конец. Но если ты сейчас попросишь меня и впредь будешь слушаться моих распоряжений, возможно, удастся еще что-то предпринять.

Янь Цю склонил голову, раздумывая, и лишь тогда с легким вздохом отметил, что Линь И совсем не изменился.

Полгода назад, после того как он закончил сниматься в своем первом и, пожалуй, единственном в жизни фильме Все доблестные воины, Линь И перестал притворяться заботливым менеджером и под предлогом поддержания связей в индустрии организовал для него застолье.

Толстый продюсер, верховодивший на встрече, прямо пытался распускать руки, оправдываясь необходимостью обсудить финальные кадры. В порыве эмоций Янь Цю превратил жирного борова в багровое распухшее месиво. После того случая Линь И, не зная, что с ним делать, просто игнорировал его — или, если говорить точнее, отправил в глубокий запас.

А теперь, когда ему пришлось связаться с Линь И, тот неожиданно легко согласился и без лишних уговоров помог устроить его на шоу знакомств. Оказывается, он поджидал его здесь.

Жаль только, что Янь Цю уже давно придумал способ разорвать контракт.

Подумав немного, Янь Цю равнодушно ответил:

— О, я всё понял. Спасибо за напоминание и за то, что помогли связаться с этой программой.

Линь И опешил. Его что, только что высмеяли?

Когда Линь И получил звонок от Янь Цю, он изначально собирался твердо отказать, дождаться, пока тот сам придет к нему, а затем спокойно эксплуатировать его как маленького раба, чтобы зарабатывать деньги. Но тут как раз подвернулась программа Линь Цзюэ, которой не хватало гостя, а поскольку он и Линь Цзюэ были родственниками, состоящими в крайне неприязненных отношениях, он с энтузиазмом порекомендовал Янь Цю.

С одной стороны, он хотел насолить Линь Цзюэ, отказавшись от сделки перед самым подписанием, а с другой — лично проверить, стоит ли личико Янь Цю того, чтобы тратить на него силы. Однако Линь И никак не ожидал такой реакции.

— Хватит притворяться дурачком, ты ведь наверняка нуждаешься в деньгах? Иначе зачем ты пришел ко мне? — Прошлогодний костюм от бренда H был тому железным доказательством.

— Вы правы, поэтому я особенно благодарен вам за то, что вы забыли старые обиды и помогли мне.

— ...

У Линь И слегка закружилась голова. А Янь Цю был совершенно искренен и говорил правду.

Линь И помрачнел, помолчал, а затем, видимо, что-то вспомнив, добавил:

— Актер Лу Синхай использовал тебя и выбросил, не дав ни единого ресурса. Тебе не обидно? Ты не хочешь своими силами подняться на вершину, чтобы высмеять его и показать, чего ты стоишь?

Актер Лу… когда произносили это имя, все естественным образом вспоминали Лу Синхая. Ослепительный, красивый, излучающий сияние. С самого детства он прошел путь от актера-ребенка до сегодняшнего дня, собрав все возможные награды.

Янь Цю вздрогнул. Где-то в глубине его души воспоминания о Лу Синхае вспыхнули яркой вспышкой, возникло странное чувство потери. Но одно он хотел прояснить и подчеркнуть:

— Он не выбрасывал меня после использования. Это я предложил расстаться. У нас были чистые романтические отношения.

Как только слова были произнесены, раздался резкий визг тормозов, и минивэн внезапно остановился. Линь И, собиравшийся что-то сказать, почувствовал резкую боль в пятой точке, гнев вспыхнул с новой силой, и он разразился бранью в адрес водителя.

Сидевший за рулем мастер Ли, напротив, не проявлял злости, лишь дважды бросил взгляд на Янь Цю через зеркало заднего вида, про себя озадаченно хмыкнув.

Минивэн вскоре плавно тронулся. Однако голос Линь И не становился тише:

— Разве ты не нуждаешься в деньгах? Слушайся меня, и в будущем не будешь знать нужды ни в еде, ни в одежде.

Янь Цю был в недоумении. Он что, решил заставить его силой? А где он был последние полгода? Чтобы охладить пыл Линь И, Янь Цю решил частично признаться:

— Я действительно нуждаюсь в деньгах. В том смысле, что если не буду стараться, придется выйти замуж за богача.

Правда заключалась в том, что Семья Янь столкнулась с финансовым кризисом, и ему нужно было выйти замуж за старого богатого мужчину, чтобы спасти бизнес, поэтому он и хотел просто устроиться куда-нибудь на съемки, чтобы привести мысли в порядок. Но для Линь И эти слова прозвучали как вызов.

Если бы не история с Линь Цзюэ, Линь И не стал бы так злиться, но стоило ему подумать, что его злой умысел на деле обернулся чем-то хорошим, как всё внутри него начинало клокотать от негодования. Он давно потерял самообладание, гнев кипел в груди и сейчас, ударив в голову, чуть не вызывал дым из ушей.

— Останови машину! — рявкнул Линь И.

Мастер Ли с того самого момента размышлял: неужели актер Лу был тем, кто снизу? А что касается чистых отношений… кто в это поверит?

И тут Линь И взвизгнул почти на высоких нотах. Затем вновь раздался знакомый резкий звук тормозов. Янь Цю, зажимая уши и крепко держась за сиденье, с содроганием наблюдал, как Линь И снова подпрыгнул на месте. Смотреть на это было выше его сил.

http://bllate.org/book/27838/3376178