Готовый перевод The Dating Show Guests All Love Me, What Do I Do / Все участники шоу влюблены в меня: Битва титанов за сердце актера: Глава 5

Умывальник в уборной.

Прозрачные капли воды стекали по лицу.

Янь Цю смотрел на свое отражение в зеркале: темные круги под глазами на фоне бледной кожи были особенно заметны. Возможно, из-за бессонной ночи губы утратили яркость, приобретя нежный оттенок лепестков распускающегося лотоса.

С утра он ничего не ел, поэтому его мутило, но вырвать не получалось.

Отвратительно.

Взгляд Янь Цю опустился на руки, которые он оттирал до такой степени, что кожа вот-вот должна была лопнуть.

В стране была свобода ориентации: браки между людьми одного или разного пола были законны. В школах уделяли большое внимание половому воспитанию, а в средних классах даже работали профессиональные консультанты, помогающие подросткам разобраться в своей ориентации.

Янь Цю всегда знал, что его привлекают мужчины.

Но…

Он не мог переносить никаких физических контактов со своими партнерами.

К такому выводу Янь Цю пришел после трех разрывов. Судя по всему, он не мог даже позволить бывшему возлюбленному взять себя за руку.

На губах невольно промелькнула слабая усмешка.

В интернете он нашел состояние, наиболее похожее на его собственное — платоническую любовь, однако всё было не совсем так. Он консультировался с известными психологами, но, кроме облегчения душевной тяжести, они ничем не могли помочь в устранении причины.

Возможно, такие люди, как он, достойны лишь одиночества.

При этой мысли его длинные, как вороново крыло, ресницы слегка дрогнули.

Янь Цю молча принял решение. Он снова плеснул в лицо холодной водой, чтобы взбодриться, но всё равно поспешно вышел, унося с собой груз неразрешенных дум.

Он совершенно не заметил мужчину, стоявшего в самом дальнем углу уборной и выпускавшего облака дыма.

Линь Хэсун не был заядлым курильщиком и брался за сигарету лишь в моменты сильного раздражения. Сейчас горький вкус никотина принес ему легкое облегчение.

Картинка того, как Янь Цю яростно тер правую руку, отпечаталась у него в голове.

…Неужели он настолько противен? Одно прикосновение вызывает такое отвращение?

Вернувшись в отель на автобусе, Янь Цю, не обращая внимания на обгоревшее докрасна лицо, первым делом в изнеможении растянулся на мягкой кровати.

Едва он успел насладиться коротким моментом прояснения в голове, как зазвонил телефон.

Янь Цю вздрогнул и резко сел, застыв в напряженной позе. С трудом разблокировав экран, он увидел уведомление: приехал его заказ из доставки.

Но прежде чем свет экрана успел погаснуть, пришло сообщение от того самого человека.

Этот человек был тем, кого Янь Цю закрепил в верхней части списка чатов в своем мессенджере с первой половины года.

На аватарке — написанная от руки черная английская буква D на белом фоне.

Янь Цю записал его в контактах как Маленький парень.

После трех провальных романов, вызванных платоническими особенностями, Янь Цю завел интернет-знакомство с этим мужчиной.

Тогда, как раз после расставания с Лу Синхаем, в его телефоне внезапно появилось навязчивое приложение для знакомств, которое невозможно было удалить. Янь Цю, повинуясь внезапному порыву, сменил свой ник на Говорю только с мужчинами, которым я не нравлюсь.

Как только ник был изменен, приложение автоматически подобрало ему пару — пользователя, который только что скачал его. У того был ник: Кто-нибудь, научите меня любить.

Благодаря такому странному совпадению ников, они начали общаться на чистые и искренние темы любви.

У людей есть такая особенность: перед незнакомцем, которого, скорее всего, никогда не встретишь в жизни, легче раскрыть самые сокровенные мысли.

Постепенно они сблизились.

Позже, когда Янь Цю учил собеседника, как подтвердить статус отношений, произошло следующее.

Янь Цю: Прежде всего, нужно убедиться, что ты нравишься другому человеку.

Маленький парень: Как ты думаешь, какой я человек?Янь Цю не задумываясь отрезал: Ты хорош, но не прерывай ход моих мыслей.

Янь Цю: Получив утвердительный ответ, можно показать свою симпатию к человеку, а потом незаметно закрепить отношения.

Советы в духе ученика начальной школы — абсолютно не применимы на практике.

Но, как назло, один осмелился учить, а другой — слушать.

И тогда…

Маленький бойфренд: Ты считаешь меня хорошим, а я люблю тебя.

Янь Цю в тот же миг остолбенел, но, как сам же и предполагал, постепенно начал свой четвертый роман.

На протяжении всего общения Янь Цю был уверен, что его парень — в целом чистый и наивный юноша. Разумеется, в его понимании слово «чистый» было комплиментом.

Например, был один случай.

Янь Цю отправил ему печенье в форме сердечек, но парень принял их за чью-то злую шутку и выбросил.

Узнав, что на самом деле это был сюрприз для него, он первым делом искренне извинился и даже прислал милый стикер с котиком, который просит прощения.

Янь Цю даже разозлиться толком не смог.

А на следующий день он получил видео, где его бойфренд сам испек такое же печенье.

У парня были идеальные руки — длинные, с четко очерченными суставами; если бы он пошел в модели рук, то озолотился бы.

На видео рядом с печеньем была подпись: Подарок, который мне подарил малыш. Янь Цю мгновенно залился румянцем от смущения, поняв, откуда возникло недоразумение с «шуткой».

Первая попытка Янь Цю действительно выглядела не лучшим образом.

Возвращаясь к настоящему моменту, после долгих колебаний он все же открыл диалог.

Маленький бойфренд: Сегодня снова пришлось задержаться на работе, немного устал. Хочу, чтобы мой малыш меня поцеловал, обнял и подбросил в воздух!

Это сообщение пришло вчера в десять вечера.

Маленький бойфренд: До сих пор не проснулся? Или ты занимаешься?

А это — в девять утра.

Только что пришло голосовое сообщение: Малыш, я хочу тебя увидеть, я подготовил для тебя сюрприз.

Судя по фону, он находился в каком-то пустом пространстве. Голос был низким и нежным, напоминая об элегантном зрелом мужчине, что несколько расходилось с образом того наивного юноши, который сложился у него в голове.

Рука Янь Цю дрогнула, и в спешке он снова нажал на это сообщение. В воздухе зависло лишь одно слово — Малыш.

Воспоминания о недавних отношениях сладким сиропом разлились по душе, подсластив сердце.

Но тут же появилась и горчинка.

Маленький бойфренд уже много раз предлагал встретиться в реальности, но Янь Цю каждый раз отказывал. Тот был настойчив, и теперь ему приходилось смотреть правде в глаза.

После встречи его старые проблемы все равно приведут их к расставанию.

Десятый пункт контракта, определяющий обязанности и права второй стороны.

А еще этот старый хрыч из богатой семьи.

Им не суждено быть вместе до конца.

Спустя мгновение Янь Цю отправил сообщение: Давай больше не будем общаться.

Он не осознавал, что впервые расстается с такой неохотой, но, переборов себя, все же решительно нажал на кнопку в интерфейсе Цзиньсиня.

Аватар с рукописной английской буквой D исчез из списка друзей Янь Цю.

Наскоро доев запоздалый завтрак, плавно перетекший в обед, Янь Цю подумал, что, как и прошлой ночью, будет лежать без сна, терзаемый мыслями, но, едва коснувшись подушки, мгновенно провалился в глубокий сон.

http://bllate.org/book/27838/3376181